Pytania różne (polszczyzna)

[Todsmer]

Łacina?

[poloniok]

Wiem, ale chodzi mi o to czy to słowo jeden Polak wymyślił i wprowadził je w Staropolszczyźnie czy to zapożyczenie z jakiegoś języka (jeżeli wbije notalingua to nic nie wyjdzie)

[Widsið]

Z łaciny.

[Kazimierz]

Dlaczego D.lm. od słowa "torba" to "toreb", a zdrobnienie to "torebka". W odmianie innego podobnie brzmiącego zapożyczenia, a mianowicie w słowa "korba" przecież nie występuje e ruchome.

PS Osobiście mówie "torb".

[Icefał]

Bo e ruchome wstawia się wedle woli

[Obcy]

Dlaczego D.lm. od słowa "torba" to "toreb", a zdrobnienie to "torebka". W odmianie innego podobnie brzmiącego zapożyczenia, a mianowicie w słowa "korba" przecież nie występuje e ruchome.\

No właśnie ciekawe - czeskie słowniki w w takich wypadkach są bardziej liberalne i przeważnie mają dwie równoważne formy. Tak się składa, że Czesi też mają torbę i korbę, a wstawianie e w "spisownej" czeszczyźnie jest w obu wypadkach fakultatywne.

[Widsið]

Wiem, ale chodzi mi o to czy to słowo jeden Polak wymyślił i wprowadził je w Staropolszczyźnie czy to zapożyczenie z jakiegoś języka (jeżeli wbije notalingua to nic nie wyjdzie)

Spróbuj "nota lingua" i powinny pojawić się wyniki.

[Kazimierz]

Wiem, ale chodzi mi o to czy to słowo jeden Polak wymyślił i wprowadził je w Staropolszczyźnie czy to zapożyczenie z jakiegoś języka (jeżeli wbije notalingua to nic nie wyjdzie)

To, że jakiś Polak wymyślił akurat niczego nie zmienia. To słowo nadal jest utworzone z obcych morfemów. Witamina to też określenie wprowadzone przez Polaka...

[poloniok]

Czy formy jak krtań, drgać, klnię, etc. są w rzecywistości (znaczy etymologicznie mówiąc) nie poprawne? Miało się by nazywać "kartań", "dziergać", etc.?

[Obcy]

Czy formy jak krtań, drgać, klnię, etc. są w rzecywistości (znaczy etymologicznie mówiąc) nie poprawne? Miało się by nazywać "kartań", "dziergać", etc.?

Co do pierwszego, to zapewne gdzieś bardzo wcześnie, już w scs-ie, wystąpiła oboczna forma wynikająca z przestawki *ъr > *rъ i stąd mamy grtań > krtań zamiast oczekiwanej *gartani. Co do kolejnych wyrazów, to z pewnością musi być regularny rozwój, bo mamy formy ze wzdłużoną samogłoską podrygiwać (*ry : *rь) i przeklinać (*li : *lь). No i pamiętaj na przyszłość: jer nie zanika w *ъr, *ъl, *ьr, *ьl, ale już zanika w *rъ, *lъ, *rь, *lь.

PS dziergać już istnieje w polszczyźnie i czasownik ten pochodzi od *dьrgati (rdzeń obecny też w bałtyjskich i germańskich).

[poloniok]

Czy formy jak krtań, drgać, klnię, etc. są w rzecywistości (znaczy etymologicznie mówiąc) nie poprawne? Miało się by nazywać "kartań", "dziergać", etc.?

Co do pierwszego, to zapewne gdzieś bardzo wcześnie, już w scs-ie, wystąpiła oboczna forma wynikająca z przestawki *ъr > *rъ i stąd mamy grtań > krtań zamiast oczekiwanej *gartani. Co do kolejnych wyrazów, to z pewnością musi być regularny rozwój, bo mamy formy ze wzdłużoną samogłoską podrygiwać (*ry : *rь) i przeklinać (*li : *lь). No i pamiętaj na przyszłość: jer nie zanika w *ъr, *ъl, *ьr, *ьl, ale już zanika w *rъ, *lъ, *rь, *lь.

PS dziergać już istnieje w polszczyźnie i czasownik ten pochodzi od *dьrgati (rdzeń obecny też w bałtyjskich i germańskich).

To znaczy że te owe formy są prawidłowe czy nie? Bo teraz trochę nie rozumiem

[Kazimierz]

Z tych , o które pytałeś tylko krtań jest nieregularna.

[poloniok]

Z tych , o które pytałeś tylko krtań jest nieregularna.

Dzięki za odpowiedź

A co z trwać i krnąbrny? (Ile takich pseudo-sylaba-bez-samogłosek'owych słów w ogóle w Polskim istnieje?)

[poloniok]

Czy istnieje lub istniał polski odpowiednik od czeskiego słowa "hmota" (takie coś jak "gmota" możne...)? A jeżeli tak czy ma lub miał to samo znaczenie?

[Kazimierz]

Tutaj jest, że to z jakiegoś *gom-.
EDIT: Ale niestety możliwe, że to z łaciny.