Pytania różne (polszczyzna)

[poloniok]

Znaczy że w poprzek znaczy nic więcej niż w poprzez? (rdzeniowo patrząc)

[Obcy]

Czemu szabla, a nie *sabia, jak w bułgarszczyźnie? Nie dość, że epentetyczne -l- jakimś cudem się zachowało, to jeszcze doszło do "fałszywego odmazurzania".

[Siemoród]

Czemu szabla, a nie *sabia, jak w bułgarszczyźnie? Nie dość, że epentetyczne -l- jakimś cudem się zachowało, to jeszcze doszło do "fałszywego odmazurzania".

To -l- jest także w rosyjskim "сабля". Szabla to może być nie tyle mazurzenie, co makaronizm od "sciabola" z wypadnięciem tego -o- jak w Padova > Padwa czy innych zapożyczeniach z włoskiego.

EDIT: O cholera, to jest jednak prawdopodobnie polonizm. Kto by pomyślał?

Z tym epentycznym -l- też są czasami problemy, bo raz się zachowuje w polskim, raz nie. Być może to było zróżnicowane djalektalnie? W kaszubskim dla przykładu konopie to kònople.

A szablę miast sabli zerżnęli od nas bracia z południa i z Ukrainy.

[poloniok]

A czy jakieś gwary polskie w ogóle używają wciąż (lub wariant) staropolskie słowo dnieś?

[spitygniew]

A skąd w ogóle to dzi(ń)ś? Wtórne dzień si z wypadnięciem i i nieregularnym przejściem drugiego w e?

[Wedyowisz]

A skąd w ogóle to dzi(ń)ś? Wtórne dzień si z wypadnięciem i i nieregularnym przejściem drugiego w e?

Wygląda na to, że postpozycyjne sь przekształciło się w staropolskim w sufiks -ś (por. latoś, ale chyba musiało być tego więcej), który doczepił się do wyrazu dzień (regularnie powinno być z dьnь sь dnieś).

[Siemoród]

A skąd w ogóle to dzi(ń)ś? Wtórne dzień si z wypadnięciem i i nieregularnym przejściem drugiego w e?

Wygląda na to, że postpozycyjne sь przekształciło się w staropolskim w sufiks -ś (por. latoś, ale chyba musiało być tego więcej), który doczepił się do wyrazu dzień (regularnie powinno być z dьnь sь dnieś).

Pytanie, zkąd taka niereguralna zmiana, właśnie zamiast oczekiwanego **dnieś.

[Todsmer]

Pytanie, zkąd taka niereguralna zmiana (...).

Może dlatego
czyt. z dupy

[spitygniew]

Masz tam jakieś małe literki, nie zapomnij ich powiększyć.

[Todsmer]

Masz tam jakieś małe literki, nie zapomnij ich powiększyć.

Powiększone są przecież, 5pt, całkiem czytelne:

[Kazimierz]

Naprawdę tak u ciebie wygląda forum? XD

[Todsmer]

Chodzi o styl? Możesz sobie wybrać w ustawieniach.

[Kazimierz]

Rzeczywiście, ale ten styl jest jakiś dziwny

[poloniok]

Kiedy się pisze co, który i jaki?

"To jest to zdjęcie, co ja zrobiłem" vs "To jest to zdjęcie, które ja zrobiłem" vs "To jest to zdjęcie, jakie ja zrobiłem"

[Kazimierz]

Potocznie mówi się raczej co, a staranniej który. Chyba można też powiedzieć w tej sytuacji jaki, ale jest to raczej rzadkie.