XIV Polnische Linguistische Krampfader - Sorbenfrei Edition

[Borlach]

Było ciężko, ale zrobione. Tekst wysłany do Todsmera

[Todsmer]

Potwierdzam. Zacznę nad nim siedzieć wieczorem, tylko że jeśli chodzi o język, to będzie pojcki, nie mugadirski - tego nie dam rady ogarnąć tak szybko xd

[Todsmer]

w końcu udało się i poszło dalej xd

[Emil]

Lepiej późno niż wcale

[Grímkel]

Poszło do Wirka

[F1req]

Cywil dostał do łap

[CivilixXXX]

Biedny tekst powrócił do Emila.

[Emil]

Wyniken

Tempo relayu było znacznie gorsze niż w poprzednim, bo trwał ponad półtora miesiąca przy siedmiu osobach. Na szczęście, frekwencja nadal wynosi 100%, co oznacza że nikt się nie wyłamał w trakcie zabawy.

Tym razem tekścik trochę kyonowy, oparty nieco na lore Wschodu Starożytnego. Fajnie wyszło że wsm wszystkie języ były kyońskie. Tekst o dziwo też nie został doszczętnie przemielony i jakiś sens pierwotny zachował.

Tekst pierwotny

Spoiler

Brąz od Ajniadów stanowi nasz ważny element rozwoju, ze względu na ograniczone złoża w ojczyźnie. Dzięki handlowi z nimi przyjęliśmy bardziej nowoczesne formy zarządzania naszymi miastami, dzięki czemu nasze Ramandru stanowi dość ważny ośrodek handlu w regionie. Kupcy ajniadzcy zawitują nie tylko do tego miasta, ale i do Gakkina, Khateri, Maleri czy Zangele. Wiele innych dóbr kulturowych, jak pismo czy muzyka, obecny kształt także zawdzięcza rozległym kontaktom z ludami znad Korany i Ŝvaeryazhi, którzy dominują nad resztą ludów na świecie.

[Zamknij]

Emil - sorlijski

Spoiler

Brąz od Ajniadów stanowi nasz ważny element rozwoju, ze względu na ograniczone złoża w ojczyźnie. Dzięki handlowi z nimi przyjęliśmy bardziej nowoczesne formy zarządzania naszymi miastami, dzięki czemu nasze Ramandru stanowi dość ważny ośrodek handlu w regionie. Kupcy ajniadzcy zawitują nie tylko do tego miasta, ale i do Gakkina, Khateri, Maleri czy Zangele. Wiele innych dóbr kulturowych, jak pismo czy muzyka, obecny kształt także zawdzięcza rozległym kontaktom z ludami znad Korany i Ŝvaeryazhi, którzy dominują nad resztą ludów na świecie.

Kherun thili napli kelkaŋin zestezu Parzunerimu netriš, tenthu ullit khuhit šarlerizin. Sette tajara thase kherši khalhuszesteŋare thagamin lajtit šullaŋin kherun nuprati, sette kherun Rama Natra zestezu meltu thili nupri tajan kirunizinen. Parzunerimsa tajalata mazhaŋezu qhalahwu ḫake nuprake, ta sethu Gakkinke, Khaterike, Malerike pes Zangeleke. Gamini lajti sethu gajtiš khalkišin fanrutaterqitišin, sehen rakka pes massimassi, khalzehuskeŋezu hwelgatamu zitlatamu jillase Ifrelasen pes Kharanasen, serit qalmek nik keḫira jillara lujkaha.

[Zamknij]

Raceg - hatyjski

Spoiler

Ważnym przedmiotem dla naszego rozwoju jest brąz od Imperium Ajniadów, z powodu ograniczonych złóż rudy w Sorlerii. W wynku handlu z nimi otrzymujemy najnowocześniejsze wersje władz naszych miast. W efekcie Rama Notra staje się stosunkowo ważnym miastem handlowym w rejonie. Ajniadzcy kupcy podróżują nie tylko do tego miasta, ale również do Gakkin, Khateri, Maleri i Zangele. Nowoczesne wersje również wielu innych dóbr kulturowych, jak pismo i muzyka, biorą z rozległych kontaktów z ludami w Ifrela i Kharana, które dominują nad resztą ludów na świecie.

P'úćażbold y gvu-qə ktorńe hvárrə Jeńátogótṡochas hánte, khuahphín svú'iah qhómec qəcec Horlús. Kaćimephín k'le ńízaṡýs, quaṡt ṡəṡam nej k'ennýnég k'ennýnogec delbég tpetimogec k'ordogecec ḥánkogececec 'əquaṡcococ, tutu Ramandruyt bry ḥánke kaćimén phupphut ktorńe nármduqús. Jeńátogótṡ katlog rénga pteđek gvućir ḥankćir, Ḥəkkinćirdrujób, Katerćir, Mə́rićir, C'ə́nḥəlćirgoz. K'ennýnég delbég kateżyqləcgoz zuəcec ḥánkhýnococ, phéc oge hévágoz, ńíst kéter nej nárnnys lýđmmys alṡ nahrókṡog Żysrələ, Kərənə, żygżyrga zuəbbold nahrókṡəbbold đibdús.

[Zamknij]

Borlach - cherynejski

Spoiler

Pochodzący z Imperium Ajniadów brąz, z powodu ograniczenia zasobów [tejże] rudy w Sorleirze, jest dla nas ważnym zasobem. Z powodu handlu z Ajniadami, otrzymywaliście najnowsze wersje metod [sprawowania] władzy nad waszymi miastami, w efekcie czego Ramandru staje się stosunkowo ważnym miastem handlowym w regionie. Ajniadzcy kupcy podróżują nie tylko do tego miasta, ale i do Āggen, Kaderi, Maleri i Zênle. Inne nowoczesne praktyki wysokiej kultury, takie jak pismo i muzyka, rozprzestrzeniają oni poprzez bliski kontakt z ludami Jîzral i Korana, co dowodzi ich dominium nad wszystkimi innymi narodami świata.

Dîrennajēs shandān fēnnu Ŝorlizze āmurzu çavvarḥezzu ṕāzkêrhodas ṕayete ktarilçizzuço ćīobarço'muŝ. Fēnnu kaćeman neze Īnyadasyen āspojeççoço āyandrahvazeçe ptēozzuço arḱinān dilbarsço haddîrenfveç, tode Ramandru nīydoqovrzuço kaćemzuço fobad ktariyān āsporço ṣinebēndu. Īnyadān ťaylaṣars paccila han āsportovr, dirn hya Āggentovr hya Kaderitovr hya Maleritovr hya Zênletovr hatringêrna. Veṣṣa ḱāspedihvarze ḱinān ptēos, fēa rragoŝan hya hevan, ça ḱunorrizu lejêmon neze Jîzralzyen hya Koranazyen sayarsyen ovŝilagêrna, zan dîrenarťenbā ḱal yavestîrzyen sayarsyen beťaroṣgêfta.

[Zamknij]

Todsmer - pojcki

Spoiler

Brąz z Imperium jest dla nas ważnym zasobem, z powodu niedostatecznych zasobów sorlijskiej rudy żelaza. Przez handel z Ajniadami nasze miasto brało najnowsze metody panowania, więc Ramandru staje się stosunkowo ważnym regionalnym miastem handlowym. Ajniadzcy kypcy odwiedzają nie tylko to miasto, ale i Aggen, Kaderi, Maleri, oraz Zenle. Poza tym, upowszechniają cechy nowej wysokiej kultury, na przykład pismo i muzykę, przez bliskie połączenie z ludami Jizrali i Korany, co udawadnia wyższość ich imperium nad ludami świata.

Sòinĭe lie wondin xĕ i wô sanin nan, sorli lie xĭ mĕnwó sanin môe lou nur. Wóe cieni cĭe wo doicin zòn, xĕ i xĭ sòr i ĕutáe fe dŏi woi. Wĭe ramanru lie xĕ i xĭ ci, wô kó i doicinxĭ ni nan béu míe. Cieni i dŏitang ci, tung xĭ san leu qar, angen lie, kaderi lie, maleri lie, zenle lie, ya fe sùn míe. Yahăe, ziralu lie cĭe ya korana lie cĭe wo à sŏn, lăn kor i ferwo i túe fá wî ya bĭe fe bŏn. Tung ci, lăn i sòinĭe  nó i cĭe wô zen hie sarŏi.

[Zamknij]

Mikosvader - assoradzki Grzymkieł - unagurski

Spoiler

Brąz należący do nas, ludzi Soinie, jest ważny, ponieważ w mieście Sorli brakuje rudy żelaza. Handel z Ajdynirem jest naszym nowym sposobem rządzenia w mieście, więc nasze miasto Ramanru staje się stosunkowo ważne na obszarze. Ajdynirscy kupcy, odwiedzają nie tylko to miasto — również Angen, Kaderi, Maleri i Zanle. Ziralczycy i Korańczycy, poza przedmiotami użytkowymi, rozprzestrzeniają cechy nowej kultury, na przykład pismo i muzykę. Jak widać, lud Soinie dowodzi swojej wyższości nad nimi.

KaSuhini wa furaduri letumba, rakugu wa rataha tuSuruli ledesuku. Kasafamasa mbu kwesakibati pa tutere mi lebe wa kwediwa jelehi, tuRamanuru fututere fakiki mi lepiretumba. Betutere pengenda kasafamasa wa kasaki tuńa — tuAnagene, tuKaderi, tuMaleri mbu tuSanale ngebu. Sahiki hasi, kasafamasa wa kwendida kaSiralu mbu kaKurana lerehupu, kwefima mbu kwetamimbade letuhiki. Kwememingańa, kwelama kaSuhini kaja tiki leguma.

[Zamknij]

Fireq - kitrzański

Spoiler

Nasz suchiński brąz jest istotny, ponieważ w Ŝorlis brakuje rudy żelaza. Cudzoziemcy i handel ponownie osiedlają się tam, gdzie powstała władza, a Ramandru, nasze miasto, staje się istotnym miejscem. Zagraniczni kupcy odwiedzali nie tylko to miasto — odwiedzali też Gakkin, Khateri, Moleri i Zangale. Poza towarami rozpowszechniają się też zwyczaje Szyralów i Kuranów, czego przykładem jest pismo i śpiew. Jak widać, dominacja Suchinów nad nimi rośnie.

Șīḫa sān-kal kșārsakișnă girfālatŏn māt u-Lār-mășa rāw fogokāl sorokiŋ gwatŏn. Akșīkșŏrișnă qu nārkișnă n'urkōnoyăr kum, sŏba tinrāșnă sābankātŏn; Ramannă, kșurkōnișnă, girfāl n'bankātŏn. Șīḫa akșīkșŏrālaf abīkŏroș gwawăk urkōnișnă ș'iknāyăr — yō ș'iknāyăr Qakirașnă, Katirașnă, Marirașnă qu Șaŋirașnă. Tiarŭ yogon, yō rāw șirār-kal qu karān-kal sirōyi n'kimāroyăr — yantāșnă qu talkāșnă. Șīḫa sān-kal tinrāșnă n'dașmatŏn go wāla.

[Zamknij]

Cywil - lugulmuski

Spoiler

Ten nasz sankalski brąz jest istotny, bo w Larmaszy nie ma rudy żelaza. Cudzoziemcy i kupcy są znowu miastach, gdzie stali się władcami. Ramanna, nasze miasto staje się istotne. Ci cudzoziemcy kupcy odwiedzają nie tylko miasto, ale odwiedzają też Kakir, Katir, Marir i Szangir. Oprócz towarów szirarskich i karańskich rozpowszechniają też zwyczaje - pismo i śpiew. Ta sankalska władza wzrasta nad nimi.

Tî bamis Sankal ḫas suyautî de ḫas ittîntî tî rîngur Larmašša nim il. Tîdi maššaḫî našîra tîtadi tîwe nim mušahatarir širpiratarir. Tî suyautî mašša de ḫas Ramana. Ašiḫudi mušahatarir mašša lukru il, tunal ippul Kakir Katir Marir Šangir. Kubînišwaide parmudadešî Širar ḫas Karan ḫas lukru il, tunal yumbillaḫîs - ippul gîmpi ḫîlî. Rurput našîru Sankal ḫas de tul.

[Zamknij]

TEKST KOŃCOWY

Spoiler

Brąz Sankalów jest ważny dla nas, dlatego brakuje rudy żelaza w Larmaszu. Obcokrajowcy oraz kupcy osiedlili się w naszych miastach, zaś Ramandru jest obecnie ważnym miastem. Cudzoziemcy odwiedzają nie tylko to miasto, ale też Kakir, Khateri, Moleri oraz Zangele. Znad Širaru i Korany kraj nie tylko rozwijają towary, ale też zwyczaje, pismo i śpiew. Rozwijamy się nad Sankalów.

[Zamknij]

Dziękuje wszystkim za udział i niewyłamanie się. Kolejna sztafeta już wkrótce (ale nwm czy ja ją będę prowadził hehe). Do zobaczenia!

Apeluje do Racga, Todsmera i Cywila o przesłanie na dsc brakujących tekstów.

stch

Edit 6 VII 2026 14:32: uzupełniono polski tekst Cywila
Edit 6 VII 2026 16:40: uzupełniono polski tekst Racga
Edit 10 VII 2026 10:31: dodano tekst Todsmera