Холєрнє Етѵмологична Цирылица дліа ѩзыка польскєго

[Vilène]

Ponieważ wszyscy robią znowu teraz cyrylice do języka polskiego, robię i ja. Większość liter jest używana tak jak w rosyjskim, ale:

Zmiękczającym odpowiednikiem а jest іа. No, chyba że to ['a] pochodzi od jaci, wtedy pisze się je ѣ. Ta sama litera używana jest także dla oznaczenia zmiękczającego е pochodzącego od jaci, zaś jeżeli zmiękczające е nie pochodzi od jaci, pisze się je є. Tak samo zapisuje się <io ió> pochodzące z przegłosu polskiego, zaś w przypadku tego samego nie pochodzącego z przegłosu polskiego, zapisuje się to іо іѡ. Oczywiście, jak widać, <ó> to w cyrylicy ѡ.

<y> zapisuje się zgodnie z etymologią - w wyrazach zapożyczonych z greki jako ѵ, zaś w pozostałych jako ы. [i] zasadniczo zapisuje się и, ale jeżeli występuje w sąsiedztwie grafemu samogłoskowego, to jako і. [ji] to ї. Samogłoski "nosowe" zapisuje się oczywiście odpowiednimi jusami.

Na końcu wyrazu zakończonego na spółgłoskę zawsze zapisuje się twardy znak ъ. Używany on jest także w przypadkach, kiedy przed [j] znajduje się spółgłoska wchodząca w skład przedrostka, np. одъѣздъ.

<dz dż> to дз дж. Po ц дз ч дж ш щ nigdy nie może występować ъ oraz ы, a jedynie ь, і lub и. [j] po spółgłosce w wyrazach zapożyczonych zapisuje się jako і, np. етѵмологіа. W skład alfabetu także wchodzą ѱ ѯ ѳ, używane do zapisywania zapożyczeń greckich (np. ѳеатръ, ѱѵхологіа, ѯенофобіа). Samo <h> zapisuje się przez г.

Przykład:

Вшисци людє родзѫ сѩ вольни и рѡвни въ своєй годности и правахъ. Сѫ обдарєни розумемъ и сумѣнємъ и повинни постѧповать вобець сѣбє въ духу братерства.

I jak wam się podoba? ;>

[Henryk Pruthenia]

"Ó" się mnie nrawi...
Dużo pomysłów podobnych do mojej cyrylicy.
Szczerze mówiąc też myślałem o wprowadzeniu "ѳ" dla /t/ i /f/ w zapożyczeniach.

[varpho :Ɔ(X)И4M:]

podoba się.
chociaż nie lubię tego uproszczonego kształtu "ы", bo to sugeruje miękkość...

[Henryk Pruthenia]

Ach, i u mnie jest bardziej etymologijnie, bo jest снмкнемь etc.

[varpho :Ɔ(X)И4M:]

ó jest mega.

[Feles]

ó jest mega.

Otωż to.

[Vilène]

I znowu mój żart wzięliście na poważnie...

[Henryk Pruthenia]

I znowu mój żart wzięliście na poważnie...

Hah, ja się zorientowałem... Ale niektóre pomysły na prawdę fajne.

[Silmethúlë]

Czuję się zaszczycony, PC sparodiował mego posta.

[Vilène]

Czuję się zaszczycony, PC sparodiował mego posta.

Nie tylko twojego, to był ogólnie żart na tych, co robią cyrylicę dla polskiego, i wrzucają miljony jusów, jakieś omegi i inne śmiecie.

[Feles]

Czuję się strolowany.

[Henryk Pruthenia]

Czuję się zaszczycony, PC sparodiował mego posta.

Nie tylko twojego, to był ogólnie żart na tych, co robią cyrylicę dla polskiego, i wrzucają miljony jusów, jakieś omegi i inne śmiecie.

Jusy akurat są na miejscu.
Omegi i inne znaki... No wybaczcie, ale przecież tak by to nie wyglądało...
Tak samo znak dla "ó" pewnie byłby inni. Pewnie było by to początkowo zapisywane jako оо czy coś w ten deseń, nie wiadomo jaki by powstał znak...

[Vilène]

Jusy akurat są na miejscu.

Dla wersji języka polskiego z XVII wieku... dzisiaj, to już niepotrzebna komplikacja i dodawanie zbędnych znaków.

[Silmethúlë]

Czuję się zaszczycony, że PC sparodiował coś, w czym brałem udział. Nawet jeśli tylko jusami i jacią (jaciem? ktoś coś pisał, że to nie jest żeński)

[varpho :Ɔ(X)И4M:]

Pewnie było by to początkowo zapisywane jako оо czy coś w ten deseń, nie wiadomo jaki by powstał znak...

∞