Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]

[Pluur]

Reformy z lat 30. (daleko wykraczające zresztą poza sferę ortografji) ukręciły językowi małoruskiemu i białoruskiemu łeb

Jak te języki wyglądały przed reformą?

[Dynozaur]

Reformy z lat 30. (daleko wykraczające zresztą poza sferę ortografji) ukręciły językowi małoruskiemu i białoruskiemu łeb

Jak te języki wyglądały przed reformą?

Białoruski - mniej więcej tak, jak Wikipedja w Taraszkiewicy. Z tem, że w "dobrych czasach" używano łacinki, a nie cyrylicy. No i ta spółcześnie używana Taraszkiewica jest już niestety do pewnego stopnia Narkomówką skażona (n.p. nie używa się już praktycznie w ogóle końcówek -och, -joch, ani prostego czasu przyszłego)...
Podstawowe różnice są wypisane na Wikipedji - rosyjska, angielska.

A jeśli chodzi o małoruski - to podstawowe różnice masz tutaj.

Paradoksalnie, w lepszej sytuacji jest chyba tu Białoruś, bo Taraszkiewicy jeszcze ktokolwiek używa (głównie ta szeroko pojęta "opozycja"), podczas gdy zmiany na Małorusi łyknęli praktycznie wszyscy (rozwiązania przedreformowe najwyżej w djalektach).

[Pluur]

Dzięki

[Τόλας]

Forma "gnieźnieński" zamiast "gnieździeński". Właściwie nawet nie tyle ona sama wkurza, co durna norma uznająca tę drugą wersję za nieistniejącą i błędną.

[spitygniew]

Podobną kontaminacją słusznej etymologicznie formy przymiotnika z rzeczownikiem zdaje się być krośnieński.

[Icefał]

 Chile i Peru w języku polskim. Co to wogóle jest?

[Siemoród]

Chile i Peru w języku polskim. Co to wogóle jest?

Ciekawie, ale trochę rakowo radzi sobie z takimi serbochorwacki gdzie mamy Čile, Čilea, Čileu... i Peru, Perua, Peruu...

[Mahtlactli Omome Tochtli]

Chile i Peru w języku polskim. Co to wogóle jest?

A jak inaczej mogłoby być? O.o

[Todsmer]

Czyle i Pero pewnie

[Icefał]

Chodzi o ich nienaturalność fonemiczną w naszym języku i o nieodmienność

[Obcy]

Aneksja Krymu - dziecko antyrosyjskiej propagandy medialnej. Bez względu na okoliczności oficjalnie powinno się mówić tylko i wyłącznie o inkorporacji Krymu.

[Dynozaur]

Dobrze, że nie mówią "Anszlus" xDDDDDDDDDDD

[Feles]

Aneksja Krymu - dziecko antyrosyjskiej propagandy medialnej. Bez względu na okoliczności oficjalnie powinno się mówić tylko i wyłącznie o inkorporacji Krymu.

wyzwolenie spod okupacji banderowskiej*

[Dynozaur]

Nazwa wsi Dubeninki.

Bo zawsze, kurwa zawsze napiszę (i powiem): Dubieninki. Tak zresztą jest o wiele naturalniej.

Ale tutaj akurat zmiany nazwy nie będzie (tak, przerabiam właśnie powiat gołdapski - poza kolejnością, bo wypożyczyłem Szcześniakową, ale kiedy opublikuję - się zobaczy. Olecki też zamierzam przerobić).

[Dynozaur]

[BEZCZELNY DOPPELPOST]

To przywiązanie niektórych etymologów do przedrostka sъ- i tłumaczenie go za każdym razem jako "dobry". To zwyczajnie nie ma sensu - ten przedrostek potrafi znaczyć różne rzeczy, a czasami jest kompletnie redundatny. A mimo to część etymologów potrafi nad tym przyimkiem mocno kontemplować i dorabiać doń dziwne teorje.

Na ten przykład, nie ma żadnego "dobra" w "śmierci". To po prostu forma rzeczownikowa od ze-mrzeć i każdy kto twierdzi inaczej (*ekhm* Boryś) zwyczajnie komplikuje i próbuje forsować swoje "jenialne" teorje.

Tak, zostałem striggerowany pewnym wpisem na pewnym fanpejdżu.