Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]

[Siemoród]

Czy kogoś jeszcze draźni sublokator? Z jakiegoś powodu zawsze to odbierałem jako zniekształcenia spółlokatora.

W ogóle w jakim języku poza polskim się takie słowo spotyka? Większość ma albo swoje tłomaczenia albo kolokatora, czyli con+locator, czyli są/spół+lokator.

[Icefał]

IPA ma na różne dźwięki litery, które wyglądają tak samo w niektórych czcionkach. Chodzi o [χ] i

• .

[Todsmer]

To... Chciałem coś jeszcze dodać od siebie, ale nie mam siły.

[Dynozaur]

Że Jan Paweł to po włosku Giovanni Paolo, a nie Gianpaolo.

Jestem pewien, że zbitek ten był zainspirowany tego typu włoskimi formacjami. Podeźrzewam, że w zamyśle JPI tak to miało brzmieć, ale nie zdążył zakomunikować światu swojej woli xDDDDDDD

[spitygniew]

Jan Paweł zdaje się był dość popularnym combem już wcześniej w zwykłym imiennictwie, vide imiona Sartre'a, Belmonda i Woronicza, nie mam pojęcia czemu.

[Dynozaur]

No ale nie zmienia to faktu, że typową włoską wersją tej kombinacji jest Gianpaolo. Ten "Giovanni Paolo" brzmi dla mnie strasznie... "drewnianie".

[Dynozaur]

"Siwy dym" - co to za głupie powiedzonko? Jak rozumiem, coś podobnego do "motyla noga" albo "o kurwa kwiatek".

Ktokolwiek tak mówi? Bo ja to słyszałem tylko i wyłącznie w medjach.

[CookieMonster93]

To i tak nic w porównaniu z lecimy, kurwa, tutaj. Co to może znaczyć? T_T

[Wedyowisz]

Ktokolwiek tak mówi? Bo ja to słyszałem tylko i wyłącznie w medjach.

Moi koledzy z licbazy. Czy wciąż, nie wiem.

[Towarzysz Mauzer]

To jest stare, pokolenie rodziców, znaczy studentów z przełomu lat 80./90. to zna od dawna i czasem użyje. Odcień znaczeniowy i pragmatyka w rodzaju ale granda.

PS. 1917. post.

[Dynozaur]

To jest stare, pokolenie rodziców, znaczy studentów z przełomu lat 80./90. to zna od dawna i czasem użyje. Odcień znaczeniowy i pragmatyka w rodzaju ale granda.

Czyli typowe dla telewizji (zwłaszcza przetłumaczonych filmów) użycie przestarzałego slangu...

[Feles]

To i tak nic w porównaniu z lecimy, kurwa, tutaj. Co to może znaczyć? T_T

Gitara siema.

[Caraig]

To i tak nic w porównaniu z lecimy, kurwa, tutaj. Co to może znaczyć? T_T

Gitara siema.

O to to, najgorsze normickie.

[Τόλας]

Cizia
Nigdy nie słyszałem, by ktoś tak nazywał atrakcyjne przedstawicielki pięknej płci. A nawet brzydkiej.

Tłumacze amerykańskich filmów klasy C chyba dostają specjalne premie za wciepnięcie tego czegoś w dialogi.

[Spiritus]

Czy tylko mnie bawi "poprawianie" wypowiedzi w napisach? Do częstszych należy chyba zamienianie wyraźnego "tą" na "tę" albo w angielskim "i'm gonna" na "i'm going to".