Autor Wątek: Strony internetowe  (Przeczytany 8325 razy)

Offline Draco332

  • Człowiek
  • Wiadomości: 117
Odp: Strony internetowe
« Odpowiedź #30 dnia: Listopad 26, 2016, 13:38:01 »
Loryjski:
Wikipedia - wolna encyklopedia - Fikipedya - bahmeya velan
Google - Gwgl/vison
Twitter - Twiter
Facebook - Mannbah
You Tube - Thiras canal/Canal'ras/YwTuub
« Ostatnia zmiana: Październik 12, 2017, 19:45:15 wysłana przez Draco332 »
 

Offline Kazimierz

Odp: Strony internetowe
« Odpowiedź #31 dnia: Lipiec 23, 2017, 11:38:28 »
Kotsowiski:
Google - Гугл
Facebook - Фејсбук
Twitter - Туiттер
Wikipedia, wolna encyklopedia - Вiкiјандај, бонни олјандај
YouTube - ЈуТуб
Tumblr - Тамблр
 

Offline Úlfurinn

Odp: Strony internetowe
« Odpowiedź #32 dnia: Sierpień 03, 2017, 22:35:09 »
Ərütat:

Google - Hötöpezeçi (dosł. gigant-wyszukiwanie)
Facebook - Nögrekı (dosł. niebieskość-konwersacja)
Twitter - Lömeköplərekı (dosł. błekit-ptak-konwersacja)
Wikipedia, wolna encyklopedia - Çəpıxıtesebi, veşveztesebirev (dosł. internet-encyklopedia, wolność-encyklopedia-przyrostek przymiotnika)
Youtube - Çəpətiheru (dosł. interfilm)

Ərütat jest skrajnie purystyczny.
 

Offline Toyatl

Odp: Strony internetowe
« Odpowiedź #33 dnia: Kwiecień 11, 2019, 12:47:35 »
Google - gógal /'gogal/, /'ŋoŋal/;
iggóla - wyguglać;
Facebook - feysebók /fεjθε'bok/, /fεjθε'wok/;
ifeysebkáh(ha) - fejsbóczyć się, siedzieć na facebooku;
Albo - féysebok /'fεjθεbok/, /'fεjθεwok/;
ifyáhsabok - fejsbóczyć się, siedzieć na facebooku;
Twitter - touítar /to'witar/;
itoutór(a), ittór(a), itoutóuar* - zatuiterować;
iş'ó(ua) a-Twitter** - zatuiterować;
Wikipedia - uikipédye' /wiki'pεdjεʔ/, /wiki'pεljεʔ/, (wolna encyklopedia - ne'leeŋkiklopédye');
iuikipdóy(a) - poszukać w wikipedii;
YouTube - yótyob /'jotjob/, /'jotjow/;
iytóyba - poszukać w YouTubie;
iytáhyab - siedzieć, oglądać filmy na YouTubie;
Tumblr - tómlar /'tomlar/;
itmólra - poszukać w Tumblrze;

*Waham się, czy "twitter" zanalizować jako złożenie rdzeni t+u-t-r, t+u-t z sufiksem -r (który oznacza rodzaj męski, więc nie bardzo tu pasuje), czy rdzeń t-t-r ze wrostkiem -ou-, na razie pustym, potencjalnym, któremu nie wymyśliłem dotąd funkcji i nie wiem, czy pustym lub wieloznacznym po prostu nie pozostanie.
**Można też ominąć powyższe dylematy i użyć wyrażenia z przysłówkiem urobionym od Twittera.
« Ostatnia zmiana: Kwiecień 11, 2019, 13:29:30 wysłana przez Toyatl »
 

Offline CivilixXXX

  • فرمڤ دڤيانت رتعرفي
  • Wiadomości: 121
  • Thanked: 42 times
  • Konlangi: Tadiracki, Kawski, Ziamański, Nâpâsei.
Odp: Strony internetowe
« Odpowiedź #34 dnia: Kwiecień 11, 2019, 14:40:34 »
Kawski:
Google - Гугел (zapis fonetyczny)
Facebook - Лехиеиге (dosłownie "księga twarzy")
Twitter - Твитене (zapis fonetyczny z dodaniem końcówki odnarzędnikowej)
Wikipedia - Википећа (zapis fonetyczny)
YouTube - Јутуб (zapis fonetyczny 9
屋は他浜館田山佐野屋
 

Offline Borlach

Odp: Strony internetowe
« Odpowiedź #35 dnia: Kwiecień 24, 2019, 21:56:55 »
Ajd:

Google - Ghûgal /gʰʉ'gal/
ghûgale /gʰʉga'lɛ/ - guglować
Facebook - Vaur̄liyah /vaur:'ijax/, /vaur:'lijax/ (hiperpoprawnie).
Dosłownie: Twarzoksiążka, vaur̄ (twarz) + liyah (książka).
Twitter - Syādjortan /sja:d͡ʑɔr'tan/
Dosłownie: Świergot/Ćwir, vide ang. twitter
syādjortane /sja:d͡ʑɔrta'nɛ/ - szczebiotać, ćwierkać, twitować 
Wikipedia - Wikīpādaiyah /wikɨpa:daɪ'jax/
YouTube - Ūtaubhar /u:tau'bʰar/
ūtaubharind /u:taubʰa'rind/ - jutuber
Tumblr - Ťāmbalar /t'a:mba'lar/
Oto ja, Adwokat Diabłów