Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne

[Silmethúlë]

Ja tam czasami, oprócz hamburgsów, jadam zapieksy.

[Jątrzeniot]

A to też, jak najbardziej. Ale na przykład miast na kebsa chadzam raczej na kebzę a nawet na kebuba

[Dynozaur]

Ja tam czasami, oprócz hamburgsów, jadam zapieksy.

O, zapsy, zapieksy to i u mnie w liceum funkcjonowały.

I czasownik zapiekać = jjeść zapiekankę.

[Widsið]

Do McDo to tylko na czizy się chodzi, hamburgery się nie opłacają ;p

[Noqa]

W jakim świecie ty żyjesz?
Czizy za 3,50, hamburgery za DWA ZERO ZERO! Cena jaksprzedlat.

[Widsið]

To chyba mnie coś ominęło ;p

[Silmethúlë]

No, październik cię ominął.

[Wedyowisz]

Rozwaliła mię etymologia ,,toastu" (swoją drogą, jakiż to mdląco cudowny przykład pisownianej wymowy):

"a call to drink to someone's health," 1700 (but said by Steele, 1709, to date to the reign of Charles II), originally referring to the beautiful or popular woman whose health is proposed and drunk, from the use of spiced toast (n.2) to flavor drink, the lady regarded as figuratively adding piquancy to the wine in which her health was drunk.

Co do pierwotnego znaczenia (=,,tost"):

"a toasted piece of bread," early 15c., from toast (v.1);

"to brown with heat," late 14c., from O.Fr. toster "to toast or grill" (12c.), from V.L. *tostare (source of It. tostare, Sp. tostar), frequentative of L. torrere (pp. tostus) "to parch" (see terrain). Related: Toasted; toasting.

[Wedyowisz]

Czytam sobie Don Kichota i tłumacz regularnie używa nijakich wołaczów w rodzaju "o zwierciadle!", "ramieniu". Przypomina mi się "ostrzu Peruna!" itp., które od czasu do czasu gdzieś tam się przewija w polskich black metalach.

[Widsið]

W analizie hiszpańskiej wersji podkreśla się wołaczowy charakter wielu fraz, może tłumacz chciał to uwydatnić?

[Dynozaur]

Co to za język, którym mówią ci fajni kolesie? (chodzi mi o ten nieangielski, którym mówią później).

Rzecz się dzieje w Irlandji, ale to pewnie jacyś imigranci.

[Pluur]

Jęƺƴƙ ƞie ɯieɱ, aſe ƒiſɱ ƺaƈƞie iƞƭeƦeƽująƈƴ -,-

[tob ris tob]

Dynozawrze, jakie Ty filmiki obczajasz?!

PS Co to jest?

[Pluur]

Tyż nie wim, u nos się tak mówiłoby to:
W internecie
Żodyn ni wji, że jożeh pies.

[Dynozaur]

"Że jożech"? Ślązakiem nie jestem, ale brzmi mnie to jakoś dziwnie. Nie prościej byłoby "żech jo pies"?