Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne

[Vilène]

http://en.wikipedia.org/wiki/Reintegrationist

Jak widać, nie wszyscy biorą przykład z serbochorwatobośniakohercegowińcoczarnogórzan, próbując się językowo separatyzować...

[spitygniew]

Mnie tam najbardziej zadziwia sytuacja malajskiego, który mimo że od jakiegoś czasu nazywany jest w różnych krajach inaczej (indonezyjski,  malezyjski i malajski, która ta ostatnia nazwa stosowana jest w Brunei), to wszystkie one powołały wspólną radę do standaryzowania go, by trzy wersje nie oddaliły się od siebie...

[Towarzysz Mauzer]

Aczkolwiek jest opcja, że co niemiecka kasa rozłączyła, to teraz to złączy.

[spitygniew]

After seven full days in Poland, I have learned a single Polish word..."toaleta". Can you guess which one that is? The language is elusive, maddeningly impossible to memorize, with no easily recognizable relationship between spelling and pronunciation.

No tak, bo angielska ortografia bardzo oddaje wymowę. Poza tym, w tym samym tekście, autorka dziwi się, że ,,b" może być czytane zarówno jako b, jak i p, i ogólnie zdaje się zupełnie nie rozumieć idei ubezdźwięcznień.

Lubię czytać opisy podróży po Polsce cudzoziemców, ale niestety ta pani w paru miejscach pisze trochę bzdur.

Jeśli ktoś kolejny raz pomyślał po przeczytaniu tego o "głupich Amerykańcach", to zaznaczam, że moja matka kiedyś miała zwyczaj wychwalać polski jako "jedyny chyba język, który pisze się tak samo jak czyta". Więc to raczej zwykłe myślenie plebsu o ortografii swojego rodzimego języka jako o wzorcowej.

[Towarzysz Mauzer]

Przecież wszędzie się pisze tak, jak czyta.

[Ghoster]

[...........]

[Canis]

http://moechizou.tumblr.com/post/51947926326

[Canis]

http://t3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcR6IGTkKehozlqbfmUD_x787lc3nHG6KSes2qcA0oqueFpW4jCz

O fack, ale to hejta musi wywoływać xDDDD

[spitygniew]

Grecki reżyser Yorgos Gkikapepas chce umieścić część akcji swojego nowego filmu w Katowicach, które poznał jako uczestnik ubiegłorocznego Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Ars Independent.

Gk... Że co?!

[Feles]

Ech, po prostu ῾ujowa transliteracja greckiego ‹γκ› /(ŋ)ɡ/.

[Silmethúlë]

http://kwejk.pl/obrazek/1814711/rozmowki-polsko-arabskie.html

wut?

[Hapana Mtu]

Perski. W każdym razie litery ichnie. Poznaję nawet parę wyrazów, np. hawai 'powietrze' jako składowa nazwy 'lotniska' (arabizm zresztą). Choć transkrypcja nie zawsze odpowiada zapisowi, np. w drugim przykładzie między mere i czar nie ma pas.

EDIT: Komentatorzy z kwejka ustalili w końcu, że to urdu. Czyli prawie udało mi się trafić.

[spitygniew]

Ech, po prostu `ujowa transliteracja greckiego ‹γκ› /(ŋ)g/.

Ano fakt, zapomniałem o tym ich sposobie zapisywania engwy... Ale tak czy siak ten bantuidalny nagłos jest dziwaczny, tam była wcześniej jakaś nagłosowa samogłoska która zanikła, czy jak?

Z innej beczki: ta nazwa zrobiła mi dzień.

[Wedyowisz]

Z innej beczki: ta nazwa zrobiła mi dzień.

Chodzącego orzecha jeś nie widział?

[spitygniew]

Chodzącego orzecha jeś nie widział?

Jak nie, każdy oglądał "Kasztaniaków" w dzieciństwie.