Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne

[Jątrzeniot]

Zawsze sądziłem, że to z polskich gwar. Tak jak nyndza.

[Wedyowisz]

Zawsze sądziłem, że to z polskich gwar. Tak jak nyndza.

WHS. Dziwka, po ptokach.

[spitygniew]

Ciekawe, polskie zapożyczenie w litewskim: łatwy - paprastas.

Z polonizmów w litewskim mnie najbardziej ciekawi statula ze statui (czytałem o tym z zapewnieniem, że to pożyczka a nie rodzimy derywat od rdzenia sta-). Poza tym, to paprastas ze względu na głosownię będzie prędzej białorutenizmem (chyba że litewskie chamy cofnęły niby-polskopańską zmianę a > o, jak w Kowno czy Witold).

A, i jako deser: w niektórych gwarach górnołużyckich są sylabiczne afrykaty.

[Silmethúlë]

Może w jakiś dziwaczny sposób wyrównali sobie mianownik do polskiego miejscownika statule?

[Feles]

To jest ktoś, kto nie ma w tym słowie /w/?

[Vilène]

Poza tym, to paprastas ze względu na głosownię będzie prędzej białorutenizmem (chyba że litewskie chamy cofnęły niby-polskopańską zmianę a > o, jak w Kowno czy Witold).

Pamiętaj, że litewski to język, w którym słowa zawierające a są zapożyczane z o, a słowa z o są zapożyczane z a.

[Towarzysz Mauzer]

Tak jak nyndza.

Tego nie znam, myślałem, że to mazurzący japoński wojownik.

[Feles]

Tak jak nyndza.

Tego nie znam, myślałem, że to mazurzący japoński wojownik.

A wyngiel, co je we wiosce?

[spitygniew]

A właśnie, skąd ślunski wungiel?

I odpowiadając na żądania Dynozaura z Fejsa:

Rolę zgłoskotwórczą odgrywa czasem nawet c, mianowicie w wyrazach [ipa]du_^acči[/ipa], c^s'icči.

Dodam, że według autora wymowa owej wsi jest praktycznie reprezentatywna dla całych południowych Górnych Łużyc, przynajmniej w latach 30.

PS. A "oszukać" to wujebać.

[spitygniew]

VIVAT CAVSATIVVM!

[Feles]

Ej no, cavsatiwm od srać nie powinno brzmieć jak coś w rodzaju sorzyć (biorąc pie-jski ablaut do *o i sufiks -i, por. suszyć, poić)?

</autyzm>

[Noqa]

Feles, a mógłbyś zrobić jakiś uproszczony schemat tworzenia polskich kauzatywów na takiej zasadzie? (coś bardziej synchronicznego)
Chętnie bym się czymś takim poposługiwał.

[Feles]

Synchronicznie byłoby trudno, bo dużo procesów zaciemniło te alternacje. Sam też nie znam np. okoliczności przejścia pie. *e w jer. Zdaje się, że rdzeń jest z tej samej grupy, co słowa z wątku o o-tematach, tylko otrzymuje końcówkę (więc "cieknąć" > "tok" > "toczyć"; "wrzeć" > "war" > "warzyć"). Chyba gdzieś na starym forum też było kilka przykładów oboczności.

[Noqa]

OK, dzięki.

A w temacie - pełł. Bo choć logiczne, to rzadko zdarza się, by polski mnie czymś tak zaskoczył.

[Vilène]

Narzędnik mnożyny zakończony na -y wiecznie żywy oO:

Okazuje się, że Gdyńskie Przedsiębiorstwo Komunikacji Trolejbusowej dysponuje już trzydziestoma nowoczesnymi trolejbusy, które są w stanie jeździć bez podłączenia do sieci.

http://trojmiasto.gazeta.pl/trojmiasto/1,49421,12607753.html