Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne

[Widsið]

To znane i bardzo zabawne dzieło ;p Najbardziej bawi wstęp.

[spitygniew]

Lól, w jednym słowniku chorwacko-polskim ljubičast (flioletowy) jest przetłumaczony jako "malwowy".

[Wedyowisz]

Bałtyckie mają jakieś skłonności do harmonii nosowej. Pary kognatów w pol. i lit.:

dom — namas
niebo — debesis

[Dynozaur]

Podobno w grece istniał nomos.

[Toivo]

Taka tam mała ciekawostka.

Czy tylko u mnie "Zosiaczka Łonaczka" wywołuje idiotyczne skojarzenia?

A jak mówi na co dzień po norwesku, pewnie i tak brzmi jak rozentuzjazmowana pipa (te tonemy są straszne w regionach, gdzie się dobrze trzymają)

A swoją drogą, ciekawe, że cudzoziemcy, którzy się uczą polskiego, bardzo często po polsku mówią jakimś takim cienkim głosem, choć w swoich językach mówią sporo niżej - z czego by to mogło wynikać?

Cholera, też tak mam. Jak staram się mówić po rosyjsku, mówię wyżej niż po polsku/angielsku/holendersku/niemiecku, a jak staram się mówić po arabsku, to mówię niżej.

W mojej książce o fińskim jest ciekawe spostrzeżenie, że fiński jest mówiony zauważalnie niższym głosem niż szwedzki i do tego że szwedzki w Finlandii jest mówiony tak samo niskim głosem jak fiński (pod jego wpływem). To się zgadza, wystarczy chwilę posłuchać. Autor twierdzi, że przyczyną jest "dźwięczność" fińskiego - stosunkowo duża ilość samogłosek i sonantów, z czego wynika mały wysiłek dla krtani i w rezultacie małe napięcie strun głosowych przy mówieniu, czy jakoś tak.

Chyba też często przy powstawaniu tonów dźwięczne spółgłoski dają ton niski (w każdym razie tak ZTCW było w chińskim). Trochę mi to nie pasuje, bo w moim wigierskim niski ton powstał właśnie przed bezdźwięcznymi, mam nadzieję, że moje wyjaśnienie dla tego da się jakoś utrzymać...

[Noqa]

rhabiller - francuski mnie czasem zadziwa. Choć właściwie to znowu przejaw ich schizoidalnego podejścia do pisowni.

[Pluur]

Taka tam mała ciekawostka.

Czy tylko u mnie "Zosiaczka Łonaczka" wywołuje idiotyczne skojarzenia?

U mie też, w ogóle pan szołtysek czy jak on się tam zwie, nie ma u mnie poważania, bo te jego teksty są jakieś takie robiene pod humor, a nie pod komunikacje

[Ghoster]

[...........]

[Wedyowisz]

Podobno w grece istniał nomos.

No, νόμος istniał, ale ma on coś wspólnego? Znaczenie inne.

rhabiller - francuski mnie czasem zadziwa. Choć właściwie to znowu przejaw ich schizoidalnego podejścia do pisowni.

Najwyraźniej owo <h> w (r)habiller jest nieetymologiczne.

[Dynozaur]

Podobno w grece istniał nomos.

No, νόμος istniał, ale ma on coś wspólnego? Znaczenie inne.

Nie wiem. Po prostu cytuję Brü (który pisze, że namas = nomos, bez podania żadnych wyjaśnień).

[Ghoster]

[...........]

[spitygniew]

Etymology

From νέμω (nemō, "I pasture, graze").

[Todsmer]

Właściwie skąd jest grecki νόστος - powrót do domu?

[Noqa]

Najwyraźniej owo <h> w (r)habiller jest nieetymologiczne.

To już w ogóle szaleństwo. Usuwamy jedną głoskę, bo się jej nie wymawia, a wstawiamy inną, bo też się jej nie wymawia.

[Ghoster]

[...........]