Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne

[spitygniew]

copiii

emrééi

[CookieMonster93]

Jak się owo copiii wymawia?

[Feles]

Francuskei participe passé od créer uzgodniony z żeńskim rzeczownikiem: créée. Ma ktoś jeszcze tego typu dziwy?

Ze starej holenderskiej/niderlandzkiej ortografii — zeeeend, tj. ,,merkaczka" i ,,uhla", czyli rodzaj ptaków z rodziny kaczkowatych.

Obecnie zapisywane zee-eend.

[Widsið]

Jak się owo copiii wymawia?

[ko'pij]

[Hapana Mtu]

W węgierskim da się coś podobnego wyprodukować od każdego "przedniego" rzeczownika, np.
feleségééért - po tego należącego do jego żony
Hófehérkééért  - po tego należącego do Śnieżki

[zabojad]

Widsidź: a tam nie ma jakiejś palatalizacji?

[Aureliusz Chmielewski]

Siedzę na face'ie

>face'ie
>w sensie facebooku

czego to już ludzie nie wymyślą

[CookieMonster93]

Mnie w szkole też nie uczono, jak się używa apostrofów w nazwach obcych i jak się je zmiękcza np. Jacques > Jakiem [ˈʒäcɛm], doczytać musiałem sam. Gdybym nie wiedział, wymyśliłbym pewnie Jacques'iem.

[Hapana Mtu]

Siedzę na face'ie

>face'ie
>w sensie facebooku

czego to już ludzie nie wymyślą

To chyba ta sama opcja, co ludzie chwalący się, że przeczytali po kilkadziesiąt razy całą serię o Harry'm Potter'rze.
Seryo, "Potter'rze" ma 2,290 wyników w Google.

[Mahtlactli Omome Tochtli]

Siedzę na face'ie

>face'ie
>w sensie facebooku

czego to już ludzie nie wymyślą

To chyba ta sama opcja, co ludzie chwalący się, że przeczytali po kilkadziesiąt razy całą serię o Harry'm Potter'rze.
Seryo, "Potter'rze" ma 2,290 wyników w Google.

Kwestia konwencji, ta jest tak samo zła, jak ta przyjęta przez RJP :-P Tu chyba po prostu nie ma dobrego wyjścia.

[Widsið]

Widsidź: a tam nie ma jakiejś palatalizacji?

Nie, byłaby, gdyby i było tylko jedno. Palatalizacja jest w opozycji z pełną samogłoską: capi [käpʲ] "przywódcy (nieokr.)", capii[/b] ['käpi] "przywódcy (okr.)".

[Ghoster]

[...........]

[spitygniew]

To chyba ta sama opcja, co ludzie chwalący się, że przeczytali po kilkadziesiąt razy całą serię o Harry'm Potter'rze.

Ja czytałem raz i zrozumiałem.

Kwestia konwencji, ta jest tak samo zła, jak ta przyjęta przez RJP :-P Tu chyba po prostu nie ma dobrego wyjścia.

Akurat Potterze jest logicznie słuszne.

[Mahtlactli Omome Tochtli]

Kwestia konwencji, ta jest tak samo zła, jak ta przyjęta przez RJP :-P Tu chyba po prostu nie ma dobrego wyjścia.

Akurat Potterze jest logicznie słuszne.

Tak, miałem na myśli "face'ie", tylko za dużo mi się zacytowało :-)

[Silmethúlë]

Strona projektu badającego wzajemne zrozumienie między blisko spokrewnionymi językami w Europie (i próbującego wytworzyć strategie poprawiania tego zrozumienia). Zawiera również trochę publikacji na ten temat. A nuż kogoś zainteresuje. ;-)

Poza tym zrobili bardzo prostą ,,grę" badającą wzajemne rozumienie języków. Polecam się przetestować i zawyżyć odrobinę średni wynik dla Polaków.

http://micrela.nl/