Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne

[Pluur]

Powinniśmy im raczej zazdrościć, bo literackim słoweńskim nie mówi nikt poza wieczornymi wiadomościami i wystąpieniami konferencyjnymi na Ljubljanski univerziteti (i poza moją lektorką, którą zasadniczo się rozumie - jak przyjechała praktykować studentka z Rovtarskega to musiałem po 3 razy pytać, co mówi), więc z jednej strony mają ładne słowiańskie odpowiedniki pożyczek, a z drugiej strony całkiem żywe dialekty.

A chyba, że tak No ale Dynozaur coś mówił, że tam sytuacja z dialektami jak w Czechach.

[spitygniew]

Nigdy w życiu nie słyszałem określenia "tępy koniec".

A ja nigdy nie słyszałem "purpurowa zawieszka". I?

[Silmethúlë]

Zrobię offtop i napiszę na temat.

Ciekawa białoruska rozmowa na temat białoruskiej łacinki. ;-)
http://www.svaboda.org/content/bielaruskaja-lacinka/25239009.html

[Ghoster]

[...........]

[Towarzysz Mauzer]

Połabskie i polskie nazwy miejscowości - rekonstrukcje, adaptacje i tłumaczenia - wszystkich miast na północ od Sprewy i na zachód od limes saxonicus.

Zasadniczo te w Meklemburgii mają autorytet naukowy, poza tymi oznaczonymi dwoma znakami zapytania; w pozostałych regionach pytajniki oznaczają stopień moich wątpliwości (ale niekonsekwentnie, bo przy *oblině to powinny być ze 3 pytajniki).

[Dynozaur]

Podoba mi się. Szkoda tylko, że kończy się to na spółczesnej granicy na Odrze. Mojem zdaniem Ziemia Lubuska i te najbardziej zachodnie rejony Pomorza się też kwalifikują do wendyzacji. Być może na tej nieszczęsnej Prośnicy ("Parsęcie") powinna też przebiegać symboliczna granica między odżywionym słowińskim i odżywionym wendzkim?

Swoją drogą, kojarzę coś takiego jak Arendsee = Włościska (Wlåstiska) - czy to może jakieś inne Arendsee? Bo to "Jareńże" wydaje mi się strasznym potworkiem.

Coś też mało redukcyj w tych nazwach... "Borlĕn" brzmi mi jakoś bardziej naturalnie niż "Borlajn" (akcentem oksytonicznym w niemieckim bym się nie przejmował - nawet jeśli jest przejęty z miejscowych djalekt słowiańskich, to na pewno miały one zgoła inny system akcentuacyjny niż "drzewiański" połabski. Niestety musimy pogodzić się z tym, że wendzki, który znamy jest fonetycznie zmasakrowany i nazwy w nim będą często zupełnie niepodobne ani do rekonstruowalnego oryginału, ani do formy niemieckiej).

[spitygniew]

Cholera, narodowcy chyba dokonają samospalenia, jak się dowiedzą że używają transpłciowych liczebników.

Coś się dewiacja wśród nich szerzy widać:

[Vilène]

Chyba czas założyć nowe pole językoznawstwa, lingwistyka queerowa i genderowa. Chyba że coś takiego już istnieje...

[spitygniew]

W sumie, na moim wydziale widziałem salę oznaczoną "gender studies", chyba coś jest na rzeczy...

[Canis]

Co to za książka, spitygniew?

[Noqa]

Nic dziwnego, że właśnie w lesbisjkim pojawia się zwarta wargowa.

[Ghoster]

[...........]

[Hapana Mtu]

Co to za książka, spitygniew?

Języki indoeuropejskie pod red. Bednarczuka. Tom I, strona 406.

[Toivo]

Rośnie nam nowa twarz preskryptywizmu - http://www.youtube.com/watch?v=NIbaPpRtJPQ
Kto podejmie się pouczenia jej, że nie mówy się "pierfszy", tylko "pьrvъ"?

"Słowo "se" ma pochodzenie gwarowe, więc nie jest błędem" mnie rozwaliło.

[tob ris tob]

Ja tu się podejmę lekkiej jej obrony, bo owszem, preskryptywizmem śmierdzi na kilometr, ale podoba mi się w tym kanale rozróżnianie rejestrów - czyli że jakieś tam wyrażenie jest potoczne, a zatem nie błędne, ale należy go unikać w sytuacjach oficjalnych. Przynajmniej tyle.