Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne

[Spiritus]

Lol, właśnie się spotkałem z cenzurowaniem słów takich jak "głupek" (gl*pek), czy "matoł" (m*toł) . W ogóle rozwala mnie ta zasada, że przekleństwa należy cenzurować gwiazdką...

Właśnie straciłem wiarę w ludzkość: "po*no".
Umarłem.

[Mahtlactli Omome Tochtli]

Lol, właśnie się spotkałem z cenzurowaniem słów takich jak "głupek" (gl*pek), czy "matoł" (m*toł) . W ogóle rozwala mnie ta zasada, że przekleństwa należy cenzurować gwiazdką...

Właśnie straciłem wiarę w ludzkość: "po*no".
Umarłem.

Jeśli to w Internecie to nie z powodu nadmiaru wstydliwości, tylko żeby wykiwać boty czy cośtam.

[Towarzysz Mauzer]

Via*ra nadzieja miłość?

[Noqa]

Mnie najbardziej bawi amerykańska telewizja, która rozmywa/pikselizuje usta wymawiająca słowo fuck.

Tym bardziej, że dla odmiany w brytyjskiej telewizji nie wypipuje się chyba niemal niczego.

[elslovako]

A polskie tłumaczenia filmów, gdzie "fuck off" lektor czyta jako "spadaj"?

Właśnie się dowiedziałem, że po duńsku meduza (dokładniej to chełbia) to vandmand - wodny człowiek.

[Vilène]

A polskie tłumaczenia filmów, gdzie "fuck off" lektor czyta jako "spadaj"?

http://www.youtube.com/watch?v=DWwOqwJpsfM

Pewnie wszyscy znają, ale i tak, jak ktoś nie zna.

[Todsmer]

Właśnie się dowiedziałem, że angielski odpowiednik babiego lata też ma w sobie słowo lato. Dafuq?

[Ghoster]

[...........]

[Noqa]

Hm? Te pary mają identyczne rdzenie czy co?

EDIT: A, ok, chodzi o nietypową specyficzność tych wyrazów, teraz załapałem. Choć nie wiem, czy to się aż tak różni od polskich ząbkowania, ćwierci, wycedzania, itp. W arabskim po prostu nie odczuwamy tak natury derywacjnej i te słowa wydają się bardziej pierwotne.

[Ghoster]

[...........]

[Noqa]

Ale nie jest to zwykła derywacja od piątki, podobnie jak w polskim archiczna trzecia bądź jakaś dziesięcina? Aaa, no właśnie, teraz doczytałem koniec twojego postu.

No a polski ma halny - to jeszcze dziwniejsze mieć specjalny wyraz na wiatr górski ;-)

[Tuktun]

Lol, właśnie się spotkałem z cenzurowaniem słów takich jak "głupek" (gl*pek), czy "matoł" (m*toł) . W ogóle rozwala mnie ta zasada, że przekleństwa należy cenzurować gwiazdką...

Właśnie straciłem wiarę w ludzkość: "po*no".
Umarłem.

Cóż, widziałem "g*j", więc...

[Vilène]

Cóż, widziałem "g*j", więc...

U tego samego pana co pisze d***kracja?

[Dynozaur]

Cóż, widziałem "g*j", więc...

U tego samego pana co pisze d***kracja?

Nie, on pisze (tfu) geje xD

[Tuktun]

Właśnie, zawsze mnie ta nielogiczność zastanawia,  że zamiast wypluwać znienawidzone słowo, wypluwa wszystko to co powiedział przedtem  ;-D