Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne

[Canis]

Marketing w potocznym zakresie znaczeniowym natomiast jest już chwastem, bo oznacza ni mniej ni więcej, co dobrze zakorzeniona reklama.

Byłby chwastem, gdyby dublował reklamę we wszystkich jej znaczeniach, tyle że oznacza jedynie strategię reklamową, w odróznieniu od reklamy - pojedynczego dzieła będącego jej elementem, więc nie tylko nie jest zbędne, ale i, przeciwnie, zwiększa precyzję leskykalną.

To. "Marketing" mnie nie razi, bo nie mamy polskiego określenia na to. Nawet "kampania reklamowa" nie odzwierciedla "marketingu". To pierwsze to konkretna akcja, to drugie - stan umysłu abstrakcyjna nazwa zjawiska.

[ArturJD]

Cantorum Bialostociensis

I'll just leave it here.

[Widsið]

Mimo wszystko wolę takie postawienie sprawy, niż tworzenie, wzorem Universitas Viridimontanae, jakichś Albimontiów i innych cudów. Myślałem, że renesansowy trend wymyślania nazw łacińskich, ewentualnie ich transferu do miejsc w których nigdy nie były używane (vide renesansowe Elysium = (Dolny) Śląsk), mamy już za sobą.

[Canis]

Mimo wszystko wolę takie postawienie sprawy, niż tworzenie, wzorem Universitas Viridimontanae, jakichś Albimontiów i innych cudów. Myślałem, że renesansowy trend wymyślania nazw łacińskich, ewentualnie ich transferu do miejsc w których nigdy nie były używane (vide renesansowe Elysium = (Dolny) Śląsk), mamy już za sobą.

Nie sądzisz, że tłumaczenie tych nazw na łacinę ma pewien urok? Spolonizowana łacina to odrażające zjawisko.

[Dynozaur]

Mimo wszystko wolę takie postawienie sprawy, niż tworzenie, wzorem Universitas Viridimontanae, jakichś Albimontiów i innych cudów. Myślałem, że renesansowy trend wymyślania nazw łacińskich, ewentualnie ich transferu do miejsc w których nigdy nie były używane (vide renesansowe Elysium = (Dolny) Śląsk), mamy już za sobą.

Twory typu Prasia Elysiorum nigdy nie przestaną mnie zadziwiać. Kiedy one powstawały i w jakim celu?

[Widsið]

W renesansie, celem budowania lokalnej tożsamości w oparciu o wzorce antyczne. Głównie wyglądało to tak, że brało się starożytne mapy, szukało fajnie brzmiących nazw i przypisywało poszczególnym miejscowościom. Cele, cóż, były jak zwykle: prestiż, prestiż, prestiż, chociaż wątpię, żeby poza różnymi fancy mapami, ewentualnie dyplomami szkolnymi takie rzeczy się pojawiały.

Osobiście wolałbym ani tego nie tłumaczyć, ani nie spolszczać. Universitas Viridimontanae brzmi śmiesznie i żenująco, biorąc pod uwagę tradycje tej uczelni sięgające w najszerszym rozumieniu lat 60. XX wieku.

[Canis]

No tak, ale:

Cantorum Bialostociensis

Brzmi jeszcze gorzej. Jakby ktoś na siłę chciał podnieść sobie prestiż.

[Wedyowisz]

Coś jak Pepsi Arena, Kraków Business Park, jeno bardziej retro.

[Quester]

Czyżby redukcja samogłosek zawitała już do polszczyzny?

[Towarzysz Mauzer]

Ale to chyba dla beki? Sadzić, palić, dysortografizować!

[Wedyowisz]

Nie redukcja, kątaminacja.

[Noqa]

Toż to fejk.

[ArturJD]

Narzeczony > narzyczony > narzczony > naszczony > (pr. analogii) naszczany => naszczać - ożenić się.
Czy tylko ja jestem taki prymitywny i mi to przyszło do głowy? Proszę, powiedzcie, że nie :<

[Dynozaur]

Narzeczony > narzyczony > narzczony > naszczony > (pr. analogii) naszczany => naszczać - ożenić się.

Już słyszę księdza, głoszącego z ambony:
"Bóg powiedział - nie wolno wam zasrać dopóki nie naszczycie! Cóż to za czasy nastały, że każdy chce zasrać przed naszczaniem?!"

[Canis]

zasrać

Dynek, skąd ten slang, bo to typowa chanowa rakomowa na pewno nie jest? Znalazłeś jakieś jeszcze gorsze miejsce?
A może teraz wchodzisz na kara?