Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne

[Dynozaur]

Dopiero teraz przyglądnąłem się napisowi na jednej z moich koszulek.
Głosi on tak:

Faschtine
Faschtine ofthyeu of his darisek
puiyt gauyt kpuork guyeasu tubure
plokeoa and juhayes yaertio gaw
fashion is ruo guyeasu
puiyt gauyt kpuork guyeasu
and juhayes yaertio gaw fashion is ofthyeu

xDDDDDDDDDDDDDDDDD WTF? Czy ten bełkot może mieć jakiś głęboko ukryty sens? Może to jakiś szyfr?

inb4 wiem, noszę biedaciuchy
Chyba nie muszę mówić, jakiej marki są gacie, które noszę xD

[Widsið]

Faschtine

Faszyzm i vanstine? Figures.

Chyba nie muszę mówić, jakiej marki są gacie, które noszę xD

Ależ powiedz, biorąc pod uwagę falę ostatnich wyjść z szafy, może się okazać, że jeszcze to kogoś zaciekawi.

[Dynozaur]

Jedyna słuszna marka, oczywiście xD

[Piołunnik]

https://en.wiktionary.org/wiki/jalla#Finnish

Powiedzcie mi, ktoś kompetentny — to fejk, czy naprawdę po fińsku na sraczkę mówi się ,,omójboże"?

[Todsmer]

Wśród nielicznych zapożyczeń staroangielskich z łaciny znalazło się też słowo na dziwkę. WUT? Swoją drogą, chyba to szujodruh z mistress.

[Vilène]

Czy wy już napisaliście jakiś program komputerowy w sanskrycie?

[Widsið]

Wśród nielicznych zapożyczeń staroangielskich z łaciny znalazło się też słowo na dziwkę.

Mało tego, nawet występuje w eleganckim złożeniu myltestrehus! Ale poświadczeń jest mało, prosty lud pewnie nie korzystał z takich wymyślnych określeń.
Inna sprawa, że od meretrix do miltestre droga daleka, troszkę wątpię w zapożyczenie w tym wypadku.

[Todsmer]

Zapewne tak, podejrzewam że pisarz chciał użyć słowa nierządnica zamiast kurwa Ale z drugiej strony, mój słownik staroangielskiego notuje kilka różnych form na "burdel": myltenhus, myltestrehus, myltestrern. Chyba mamy tu do czynienia ze zniekształceniami. Aha, i słownik ten podaje jako źródło myltestre - AElfrica.

[Wedyowisz]

Ciekawostka: słyszałem, że we wczesnym średniowieczu w wielu miastach Galii i Italii dominowały wśród prostytutek Anglosaski.

[Todsmer]

Emigracja za chlebem? Czy jakieś wojny?

[Wedyowisz]

Podobno jakoś wiązało się to z modą na pielgrzymki do Rzymu, z których potem nie wszystkim chciało się wracać. W każdym razie kłóci się to trochę z wyobrażeniem surowych w sprawach obyczajowych i niezbyt gorącokrwistych dawnych Germanów.

[Noqa]

Graficzne pejoratywy

[Wedyowisz]

Właśnie sobie uświadomiłem, że nazwa Langwedocja jest od langue d'oc. Idąc dalej tym tropem, Rumunia = LangwedeDACJA => dakomania confirmed.

@up: ciekawe, słyszałem o tym, że w nazwach państw używają znaków o pochlebnym znaczeniu, ale nie wiedziałem, że to szło też w drugą stronę.

[Dynozaur]

Spadł z rowerka niejaki Graniwid Sikorski.

I ja się pytam - co to kurwa za imię?

Początkowo myślałem, że to coś rzmudzińskiego, ale nie wygląda - jest co najwyżej Grażwid, żadnego "Graniwida" nigdy nie było.
Wujek Google nie pomaga - wpisanie Graniwid wywala tylko strony o tym gościu.

Czy jego starzy byli jakimiś ćpunami? Albo artystami? W sumie na jedno wychodzi...
W każdym razie, nie wygląda, żeby ktokolwiek inny nosił takie imię.

[Dynozaur]

Właśnie sobie zdałem sprawę, że paprykarz to, etymologicznie rzecz biorąc, powinien być paprykasz.

A najlepiej w ogóle byłoby rozróżniać paprykasz (węgierskie danie mięsne) i paprykarz (polska biedakonserwa rybna). Wiem, że to sztucznawe i zupełnie niezgodne z uzusem, ale pozwala rozróżnić te zupełnie nie podobne do siebie potrawy i posiada pewną "logikę" - postać wierniejsza językowi węgierskiemu określałaby tradycyjne węgierskie danie, a polskie przeinaczenie tego słowa - jego polską biedawarjację. Jak dla mnie ma sens.

Chociaż z punktu widzenia formalnego, to paprykasz byłby nowym słowem, z racji tego, że brzmiałby inaczej w przypadkach zależnych (dop. paprykaszu~paprykasza vs. paprykarza). Ale i tak, gdybym był jakimś kulinarnym tuzem, to forsowałbym takie rozróżnienie. Węgierski paprykasz jest za dobry, by utożsamiać go z jakąś biedakonserwą rodem z komuny (a z tym Polacy głównie kojarzą słowo paprykarz).

Poza tem, nie wykluczam, że paprykasz kiedyś w języku polskim istniał. Moim zdaniem musiał przez pewien funkcjonować w takiej węgierskawej formie, aby następnie mogła zajść analogja -asz > -arz.