Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne

[Widsið]

"(...) bo to "si" pamięta jeszcze tego jera, co to był, ale zanikł." Pomijając już, że to gówno byka, to podoba mi się ta fabularyzowana wersja historii języków słowiańskich. "Siadajcie, dziatwa, a słuchajcie."

[Silmethúlë]

Nie jakoś wielki WTF, ale mnie rozbawiło. Wiecie, że serbskochorwacki ma dwie różne nazwy, w zależności od tego, którego alfabetu używacie? → hrvatskosrpski, српскохрватски

[Towarzysz Mauzer]

Zgodnie z umową nowosadzką z 1954 to serbochorwacki ma 4 warianty nazwy i 2 oficjalne pisma, co daje osiem wariantów: srpskohrvatski, hrvatskosrpski, hrvatski ili srpski, srpski ili hrvatski, српскохрватски, хрватскосрпски, хрватски или српски, српски или хрватски.

[Silmethúlë]

Wciąż uznaję za zabawne użycie dwóch różnych nazw w jednym infoboksie, z tym samym tekstem w dwóch różnych alfabetach.

Choć w sumie pierwsze słowo też się różni: materinski vs maternji.

[Piołunnik]

Dzeń dobri.

[elslovako]

Mateusz Cup W Polsce za kilkadziesiąt lat już nikt nie powie Dzień Dobry, bo nie będzie w niej Polaków

Za każdym kurwa razem

[Wedyowisz]

Jak wyglądałoby programowanie, gdyby cerkiew wynalazła komputer.

ѣжѣли

Прѵкѡльнѡ.

Dlatego mówimy w ,,lesie", a nie w ,,lese", bo to ,,si" pamięta jeszcze tego jera

No, jer w lesie w sumie trafić się może...

Spoiler

[Zamknij]

[Silmethúlë]

Jak wyglądałoby programowanie, gdyby cerkiew wynalazła komputer.

ѣжѣли

Прѵкѡльнѡ.

Ta, też zwróciłem na to uwagę. To bojarski dialekt C++, a bojarzy przecież nie muszą znać ortografii i etymologii. Anyway, największym WTF-em jest to, że oni podefiniowali makra, które sprawiają, że ten kod rzeczywiście działa... http://habrahabr.ru/post/41561/

No, jer w lesie w sumie trafić się może...

Spoiler

[Zamknij]

Hotlinkowany obrazek się nie wyświetla.

[Wedyowisz]

Zmieniłech go.

Anyway, największym WTF-em jest to, że oni podefiniowali makra, które sprawiają, że ten kod rzeczywiście działa... http://habrahabr.ru/post/41561/

Podobno ktoś też zrobił język programowania naśladujący wizualnie dramaty Szekspira.

[Silmethúlë]

Приимаеме на нашом сайтѣ!

Зато една важна задача про нас максимално выглядати и опубликовати на Вебѣ вшитко, што має цѣнность и што ся даст найти из пропавшого.

(pogrubienia moje)
Ktoś używa jaci regularnie na sieci współcześnie!

[ShookTea]

Podobno ktoś też zrobił język programowania naśladujący wizualnie dramaty Szekspira.

Ta. Język Shakespeare.
Ukradziony z Wikipedii przykładowy kod, drukujący w konsoli "Hello world":

Kod [Zaznacz] Rozwiń

Romeo, a young man with a remarkable patience.
Juliet, a likewise young woman of remarkable grace.
Ophelia, a remarkable woman much in dispute with Hamlet.
Hamlet, the flatterer of Andersen Insulting A/S.

                   Act I: Hamlet's insults and flattery.
                   Scene I: The insulting of Romeo.
[Enter Hamlet and Romeo]
Hamlet:
You lying stupid fatherless big smelly half-witted coward! You are as
stupid as the difference between a handsome rich brave hero and thyself!
Speak your mind!
You are as brave as the sum of your fat little stuffed misused dusty
old rotten codpiece and a beautiful fair warm peaceful sunny summer's
day. You are as healthy as the difference between the sum of the
sweetest reddest rose and my father and yourself! Speak your mind!
You are as cowardly as the sum of yourself and the difference
between a big mighty proud kingdom and a horse. Speak your mind.
Speak your mind!
[Exit Romeo]
                   Scene II: The praising of Juliet.
[Enter Juliet]
Hamlet:
Thou art as sweet as the sum of the sum of Romeo and his horse and his
black cat! Speak thy mind!
[Exit Juliet]
                   Scene III: The praising of Ophelia.
[Enter Ophelia]
Hamlet:
Thou art as lovely as the product of a large rural town and my amazing
bottomless embroidered purse. Speak thy mind!
Thou art as loving as the product of the bluest clearest sweetest sky
and the sum of a squirrel and a white horse. Thou art as beautiful as
the difference between Juliet and thyself. Speak thy mind!
[Exeunt Ophelia and Hamlet]

                   Act II: Behind Hamlet's back.
                   Scene I: Romeo and Juliet's conversation.
[Enter Romeo and Juliet]
Romeo:
Speak your mind. You are as worried as the sum of yourself and the
difference between my small smooth hamster and my nose. Speak your
mind!
Juliet:
Speak YOUR mind! You are as bad as Hamlet! You are as small as the
difference between the square of the difference between my little pony
and your big hairy hound and the cube of your sorry little
codpiece. Speak your mind!
[Exit Romeo]
                   Scene II: Juliet and Ophelia's conversation.
[Enter Ophelia]
Juliet:
Thou art as good as the quotient between Romeo and the sum of a small
furry animal and a leech. Speak your mind!
Ophelia:
Thou art as disgusting as the quotient between Romeo and twice the
difference between a mistletoe and an oozing infected blister! Speak
your mind!
[Exeunt]

[Piołunnik]

Polskie słowo sejm znane we wszystkich językach słowiańskich wywodzi się z języka skandynawskiego - sam, zbiór, zgoda powszechna, w języku staropolskim od XV w. w formie sjem i sejm, sjemu zjazd, zgromadzenie^[2][3].

Co, co, co?

[Dynozaur]

Co za pierdoły.
"Sejm" pochodzi od "zdjąć".

[elslovako]

Te wypociny, że szpital i hotel to rdzennie polskie słowa, to tylko początek...

[Widsið]

le Czajna Impajer, boże.

Oby nie zwrócili na to uwagi, bo się okaże, że Chiny to też zamaskowana Polska.