Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne

[Siemoród]

Dzisiaj usłyszałem jak starsza osoba użyła narzędnika słowa dziennikarz. Brzmiała ona dziennikarem, po czym poprawiona została na dziennikarzem. Skąd to R?

[Obcy]

Jeśli wykluczyć pochodzenie kresowe i słowiańskie inne niż czeskie, to tylko do głowy mi przychodzi analogia do dziennikary. Poza tym... dlaczego polski znowu odcina się od całej Słowiańszczyzny i nie mówi nowiniarz? EDIT: no tak, dziennikarz jest dosłownym tłumaczeniem francuskiego journaliste...

[Todsmer]

Przecież to pomieszanie dziennikarza z dziennikarką.

[Wedyowisz]

Niespodziewany i lekko ye olde ukraiński na nagrobku na starym cmentarzu w Oświęcimiu

Spoiler

[Zamknij]

Zajarzenie, że litera wyglądająca jak niedorobione Я to A wymagało w moim przypadku dwóch wizyt

[Wedyowisz]

W filmie gość mówi: ей-богу сгинул
W napisach: I Bóg umarł

[Obcy]

A jednak można dać zielone światło bezokolicznikom lubieć i nienawidzieć! Przecież najczęściej patrzeć odmieniamy: patrzę, patrzYsz, patrzYł i te dwa bezokoliczniki pasują do tego wzorca

[Pingǐno]

https://www.youtube.com/watch?v=fA_slID7tEY


Oglądając to, pomyślałem też o polskich samogłoskach, chodź na pewno Ameryki nie odkryłem

Na przykład /sa'mɔxut/ → /samo'xɔdɪ̈/ : Wygląda to tak, jakby /u/ przy okolicznościach liczby mnogiej "uciekało w dół" od sufiksu "-y" /ɪ̈/, tworząc bezpieczny dystans pomiędzy dwiema samogłoskami.

[Dynozaur]

Waaat, Hitler odmienia się miękko w słoweńskim...

[Obcy]

Waaat, Hitler odmienia się miękko w słoweńskim...

Jeszcze lepsze: Heinrich Heine – Heinricha Heineja; Werner Herzog – Wernerja Herzoga.
Jednak w miesiącach: januar – januarja, ale: december – decembra.

[Wedyowisz]

Połabski też odmieniał miękko germanizmy.

[Towarzysz Mauzer]

W słoweńskim zachowana jest morfologiczna miękkość odziedziczonego *r. W zapożyczeniach miękkie jest każde /r/, chyba że stoi przed nim ruchoma szwa. Najlepiej to widać po nazwach miesięcy.

Ruchoma szwa pojawia się też przed innymi spółgłoskami niż /r/, np. kanclerka Merklova je v mestu Münchnu imela govor o pomembnih zadevah.

[Dynozaur]

Japierrrrdole,
No i jebane ukropy przemianowały Kirowograd na jakiś "Kropiwnicki", mimo że wszyscy, ŁĄCZNIE Z MIESZKAŃCAMI chcieli, aby był to Jelizawetgrad... Tylko oczywiście tym nacjozjebom na górze się to nie podobało, bo hurr durr zbyt rosyjskie.

No i mamy kolejny potworek językowy na mapie... Najpierw Chmielnicki, a teraz Kropiwnicki.. Rzyg.

I ktoś tu ma jeszcze jakieś wątpliwości, że państwo "Ukraina" powinno zostać zniszczone?

[Icefał]

Czy ja mam to odmieniać w liczbie mnogiej? Wtedy by to brzmiało ciut naturalniej

[Dynozaur]

Zainspirowany tą niezbyt mądrą "infografiką",

(w ogóle, chyba ta grafika to gównoprawda - nie bierze pod uwagę przypadków zależnych słów "dwa" i "dwoje" w chorwackim, a w polskim tak)

Postanowiłem (dla beki oczywiście, bo jestem za mądry, by propsować "trudnojęzykizm" xDDDD) policzyć, ile (zgodnie z logiką tej grafiki) jest form oznaczających "dwa" w zimnym.

I naliczyłem trzydzieści:
dųva, dųvǝ, dųvoju, dųvǝju, dųvu, dųvoma, dųvǝma, dųvoj, dųvoja, dųvoje, dųvoji, dųvojǝ, dųvojego, dųvojemu, dųvojim, dųvojem, dųvojej, dųvojį, dųvojeį, dųvoju, dųvojima, dųvojih, dųvojim, dųvojimi, dųvojica, dųvojicǝ, dųvojici, dųvojicą, dųvojiceį, dųvojice.

Głównie to zasługa liczebnika zbiorowego, który w zimnym działa trochę inaczej, niż w polskim (odmienia się przez rodzaje i liczby - normalnie łączy się z liczbą pojedynczą w związku zgody, ale są przecież też dualia i pluralia tanta - stąd dualne i pluralne formy). Ponadto, wytworzyło się rozróżnienie rodzai w przypadku zależnym liczebnika głównego "dwa" (inspirowane polskim "dwoma"/"dwiema"!), a także skrócony dopełniacz "dųvu", który jest używany w pewnych stałych wyrażeniach (n.p. dųvu ſųtu).

Jedyne, czego zimnemu brakuje, w stosunku do polskiego, to forma odpowiadająca polskiemu "dwaj".

I gdzie wasza trudnojęzykowa boga, polaczky cebulaczky? xDDDDDDDDDDDDDDDDD
(wiem, że ten obrazek akurat stworzyli węgierscy trudnojęzykiści, ale w polskim sebixonecie krążą podobne rzeczy)

[Canis]

>dlaczego przecinki są ważne

Spoiler

[Zamknij]