Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne

[Siemoród]

Tyle że казак ma być jakąś pożyczką turkijską, więc nie "powinno" być tam żadnego o.

Ale po starorusku było козакъ, po ukraińsku i polsku też mamy <o>. No i angielskie Cossack.

Po litewsku jednak mamy kazokų, ale nie sugerowałbym się tym zbytnio.

[Wedyowisz]

W litewskim pewnie z dialektów akających, a poza tym litewski czasem inwertował słowiańskie a/o przy zapożyczaniu.

[spitygniew]

Nie są to wpływy folketymologii?

[Wedyowisz]

Tak samo potraktowany został towar (z turk. tavar), więc skłaniałbym się ku wyjaśnieniu fonetycznemu. Obce krótkie a > słow. o, słow. o > obce a (np. w slawizmach w fińskim) jest zupełnie normalne dla tej epoki.

[Obcy]

A jednak da się znaleźć motyw Polski w zagranicznych frazeologizmach. Szwedzkie i norweskie polsk riksdag (czyli "polski parlament') oznacza jakąś chaotyczną, krzykliwą dyskusję. Chociaż wyrażenie to trafiło do krajów skandynawskich i na zachód od Odry w XVIII wieku, to jednak chyba do dziś jest aktualne, tzn. dobrze przedstawia polską kulturę polityczną

[Otok]

W niemiecczyźnie był też podobny zwrot. Chyba coś w rodzaju "polska gościnność".
EDIT: Polskie gospodarzenie.

[Wedyowisz]

Gdzieś słyszałem, jakoby kiła była ongiś nazywana w Moskwie chorobą polską.

[Siemoród]

Gdzieś słyszałem, jakoby kiła była ongiś nazywana w Moskwie chorobą polską.

A u nas chorobą niemiecką, a we Francyi angielską.

Każdy musi mówić, że to nie od niego.

[Wedyowisz]

Ale jakie pozytywne cechy w Polakach widziano xD Niechluj-warchoł-syfilityk.

[Τόλας]

Ciekawostka od amerykańskich naukowców.
http://kopalniawiedzy.pl/jezyk-spolgloski-ejektywne-wysokosc-Caleb-Everett,18256

[Dynozaur]

ESHP działa!
(mimo, że nie otrzymałem odpowiedzi - ale i tak sądzę, że to wynik mojej interwencji)

Ciekawe, na jak długo...

[Pluur]

Ale jakie pozytywne cechy w Polakach widziano xD Niechluj-warchoł-syfilityk.

Raczej o innych nacjach nie ma pozytywnych stereotypów. Po za tym z czego Polacy mieli być dumni? Z tolerancji religijnej, którą cała Europa miała wtedy w dupie, czy z teorii heliocentrycznej, którą też miała w dupie, a może z demokracji szlacheckiej, którą też miała gdzieś, a może z husarii która była przeca tylko dodatkiem do demokracji.

Nota bene, czy istniała jeszcze jakaś inna demokracja szlachecka w Europie? Jakieś z państewek włoskich/niemieckich?

[Feles]

Za kilka miesięcy PFJ dostanie zbiorowej ejakulacji.

[Silmethúlë]

Ej, opowiadanie, na podstawie którego to krecą, jest zajebiste. Pisał je co prawda programista (Ted Chiang, był na Pyrkonie, btw), ale zrobił niezły risercz i bardzo ładnie opisał pracę lingwisty w opowiadaniu. ;-)

Będę fapić, o ile nie zjebali ekranizacji.

EDIT: sądząc po trailerach, mogli zjebać.

[Siemoród]

https://en.wiktionary.org/wiki/hand

Poważnie ang. hand i pol. chędożyć to kognaty?