Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne

[Ліцьвін]

Mimo to nie mogę nazywać tego języka litewskim bo to tak jakby przyznać mu monopol na litewskość co byłoby dużym błędem. Nie przeszkadza mi używanie dookreśleń, więc nie widzę problemu. : )

[Ghoster]

[...........]

[Pluur]

http://blogs.transparent.com/language-news/2015/03/18/how-language-changes-our-perception-of-color/

[Obcy]

W moim senderoskim są również dwie nazwy na kolor zielony, i nawet nie wiedziałem przy tworzeniu o tym artykule. Zresztą... sami Ruscy lepiej od nas odróżniają odcienie niebieskiego :d

[Pluur]

W moim senderoskim są również dwie nazwy na kolor zielony, i nawet nie wiedziałem przy tworzeniu o tym artykule. Zresztą... sami Ruscy lepiej od nas odróżniają odcienie niebieskiego :d

Ale odróżniają niebieski od zielonego.

[Dynozaur]

WTF, wiedzieliście, że kiwi (w sensie owoc) to przypadek typu adidasy czy rower (zapomniałem, jak się to zjawisko fachowo nazywa)?

[Todsmer]

Tak, kiwi jest nazwą marketingową, bo "chiński agrest" nie brzmi zbyt zachęcająco

[Henryk Pruthenia]

Mlaski w piosence!

[Pluur]

Nie wiem o co chodzi, ale dużo mlasków.

[Obcy]

Piękny archaizm angielski: brethren and sistren, czyli "bracia i siostry" w sensie religijnym.

[Pluur]

Wiedzieliście, że po czesku Wenecja to Benátky?

[Siemoród]

Wiedzieliście, że po czesku Wenecja to Benátky?

Serbskochorwacki ma piękny archaizm Mleci.

[Pluur]

Wiedzieliście, że po czesku Wenecja to Benátky?

Serbskochorwacki ma piękny archaizm Mleci.

Ale to archaizm. My też mamy pełno archaizmów wobec obszaru niemieckojęzycznego.

[Widsið]

Bardziej podobało mi się w Janowie.

[elslovako]

Miałem się pytać, czy oni naprawdę korzystają z tych nazw, czy wygląda to tak jak u nas z Aachen/Akwizgran.

Dopóki nie sprawdziłem, jak Czesi przetłumaczyli Aachen.

EDIT Ratyzbona, Poczdam i Kolonia też niczego sobie.