Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne

[Pluur]

Artykuł o futbolu na ślónskiej Wikipedji:

Fusbal (...) – manszaftszpil, wywůłano we weldźe szportzorta. We fusbalowych wetkach (szpilach) 2 manszafty szpilajům. Wbiće bala do tora spůrńika je szpilowym cfekym. Wygrywo ta manszafta, kero sprawi to mer razůw. Szpile skłodajům śe ze dwjůch tajlůw, kere majům po 45 minutůw. Sům uůne szpilane na rechtekym, trowjastym szpilplacu. Mjary szpilplaca to uod 45 m do 90 m szyrzce na uod 90 m do 120 m lang. Tory majům mjary 244 na 732 cyntimetrůw.

ŁO KURCA PIERÓNIE xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Ale, że co?

[Pluur]

Polski zapis fonetyczny miast południowo-wschodniej Anglii, z map Układu Warszawskiego

[Todsmer]

To jest Roczyste

[Dynozaur]

Artykuł o futbolu na ślónskiej Wikipedji:

Fusbal (...) – manszaftszpil, wywůłano we weldźe szportzorta. We fusbalowych wetkach (szpilach) 2 manszafty szpilajům. Wbiće bala do tora spůrńika je szpilowym cfekym. Wygrywo ta manszafta, kero sprawi to mer razůw. Szpile skłodajům śe ze dwjůch tajlůw, kere majům po 45 minutůw. Sům uůne szpilane na rechtekym, trowjastym szpilplacu. Mjary szpilplaca to uod 45 m do 90 m szyrzce na uod 90 m do 120 m lang. Tory majům mjary 244 na 732 cyntimetrůw.

ŁO KURCA PIERÓNIE xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Ale, że co?

Czy tak na serjo brzmi ślązka gadka?

Bo dla mnie to brzmi jak jakaś "masztalszczyzna". Jak z jakiejś parodji...
Ale może po prostu "ślónzko godka" taka jest.

[Towarzysz Mauzer]

* - tak powinna brzmieć na szl.wikipedii:
Fůsbal (...) – manšaftšpíl, dí in der šporstsortenwelt ertštanden ist. In fuspalšpílen spíln cwaj manšaftn. Cwek der špíl ist den bal ins tor des gegners šísn. Dí manšaft ders mérmals glingt gwint. Spíle hám cwaj tajle, dafůn jeder  fůmfůndfírcich minůtn hat. Zí zind ouf ajnem rechtekígm grasšpílplac kšpílt. Der ausmas des spílplac betrekt fům fůmfundfírcich meter bis nojncich meter brajt ůnd fům nojncich bis ajn hůndert cwancich lang. Dí tor hám ausmas fům cwajhundert fírůndfírcich ůnd zímhundert cwajůndrajsich centimeter.

[Henryk Pruthenia]

Całkiem ładna ortografia

[poloniok]

* - tak powinna brzmieć na szl.wikipedii:
Fůsbal (...) – manšaftšpíl, dí in der šporstsortenwelt ertštanden ist. In fuspalšpílen spíln cwaj manšaftn. Cwek der špíl ist den bal ins tor des gegners šísn. Dí manšaft ders mérmals glingt gwint. Spíle hám cwaj tajle, dafůn jeder  fůmfůndfírcich minůtn hat. Zí zind ouf ajnem rechtekígm grasšpílplac kšpílt. Der ausmas des spílplac betrekt fům fůmfundfírcich meter bis nojncich meter brajt ůnd fům nojncich bis ajn hůndert cwancich lang. Dí tor hám ausmas fům cwajhundert fírůndfírcich ůnd zímhundert cwajůndrajsich centimeter.

xDDDDDDDDDD moje uczucie, jak czytam "ślonski wyrtabuch" w internecie

[Wedyowisz]

Czy tak na serjo brzmi ślązka gadka?

Nie IME...

[poloniok]

Artykuł o futbolu na ślónskiej Wikipedji:

Fusbal (...) – manszaftszpil, wywůłano we weldźe szportzorta. We fusbalowych wetkach (szpilach) 2 manszafty szpilajům. Wbiće bala do tora spůrńika je szpilowym cfekym. Wygrywo ta manszafta, kero sprawi to mer razůw. Szpile skłodajům śe ze dwjůch tajlůw, kere majům po 45 minutůw. Sům uůne szpilane na rechtekym, trowjastym szpilplacu. Mjary szpilplaca to uod 45 m do 90 m szyrzce na uod 90 m do 120 m lang. Tory majům mjary 244 na 732 cyntimetrůw.

ŁO KURCA PIERÓNIE xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

Ale, że co?

Czy tak na serjo brzmi ślązka gadka?

Na pewno nie, to tylko chcą z tymi germanizmami zrobić wrażenie że Śląski to taki obcy dla Polaka język - pochodzę sam ze śląska, i NIGDY się spotykałem z takim czymś - raczej używane są rodzime śląskie słowa, jak "sam", "kery", "starzik", etc.

[Pluur]

Tylko to tu wrzucę

[Úlfurinn]

Rekin po macedońsku to морско куче - pies morski.

[poloniok]

Mam nowego łamańca językowego dla czeskiego:

"Každopádně jsem zas v blbým věku a jedu mimo trať a říkám si tak ať, vždyť všechny mosty vedou beztak po stý přes tu stejnou řeku."

Nie potrawie po prostu to wymówić, nawet jeżeli powolnie to sobie wymawiam (jest to fragment refrainu z piosenki "V blbým věku" od Xindl X)

[Wedyowisz]

Rekin po macedońsku to морско куче - pies morski.

Por. też ang. dogfish.

[Jajeczko]

...

[Ghoster]

[...........]