Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne

[Wedyowisz]

EDIT: coś jeszcze ciekawszego! Coś z serii "jak ważne są przypadki w fińskim".
Nain eilen Annan. - Poślubiłem Annę wczoraj.
Nain eilen Annaa. - Przeleciałem Annę wczoraj xDDDDD

Co jest pierwotnym znaczeniem?

[Obcy]

Co jest pierwotnym znaczeniem?

Słowniki jasno wskazują, że "poślubić", ale co się dalej stało z tą przesuwką, to nie wiem.

[Caraig]

To tego samego pochodzenia co nainen (kobieta). Może chodzi o to, że kobietę można poślubić albo tylko przelecieć xD

Dlatego z poślubić = teliczne (gen.), przelecieć = ateliczne (ptv.).

[spitygniew]

Czyli przelecieć to trochę poślubić?

[Τόλας]

Raczej poślubić kawałek (domyślam sìę, który) Anny.

[Caraig]

Zawsze się trochę poślubia.

[Pluur]

Niemiecki fajnie rozróżnia "ręce do góry" i "ręce w górę":

Hände hoch - ręce do góry (np. funkcjonariusz do zbrodniarza)
Hände nach oben - ręce do góry (np. DJ na dyskotece)

(...)

A czy te rozróżnienie nie powstało po II wojnie światowej dopiero?

[spitygniew]

W sumie my też mamy "ręce do góry" i "ręce w góry".

^ Chyba Niemcom Hände hoch nie kojarzy się z nazistami.

[Kazimierz]

[...] "ręce w góry" [...]

A nad morze to już nie?  :-P

[Obcy]

W języku rosyjskim "минет" to wcale nie mineta, tylko coś wręcz coś przeciwnego, czyli... robienie loda! (mózg rozjebany)

[spitygniew]

http://en.wikipedia.org/wiki/Longwy

>w we francuskiej nazwie
>czytane [w]
>czekaj co

[Dynozaur]

>francuzkiej

xDDDDDDDDDDDDDDD

Aczkolwiek fakt, /w/ w wymowie zdaje się tu nie na miejscu. Wpływ angielskiego?

[spitygniew]

A jakiej, żmuckiej?

[Dynozaur]

Zgalicyzowanej germańskiej.

Niestety, na problematyce toponimicznej tej części Europy się nie znam (chociaż temat zdaje się ciekawy), ale z tego co widziałem - w tych francuzkich przyswojeniach niemieckich nazw w Alzacji i Lotaryngji naprawdę dzieją się jakieś dziwne rzeczy, nietypowe dla języka francuzkiego.  Jakieś Xouaxange, Wœlfling (nie mam pojęcia jak to wymówić po francuzku...) it.p. Pewnie ktoś mądrzejszy byłby w stanie powiedzieć, jak te przyswojenia działały (chętnie bym się dowiedział, bo jest to coś "z mojego obszaru zainteresowań") - na pewno maczały w tym palce jakieś lokalne uwarunkowania djalektalne oraz mieszanie się grafji francuzkiej z niemiecką.

[spitygniew]

Wikipedia podaje też inne Longwy we Franche-Comté, daleko od germańszczyzny. No ale tak czy siak po <w> można by się spodziewać wymowy [v], tudzież po [w] zapisania przez <ou>.

A swoją drogą, to miasto jest tak brzydkie, że mogłoby leżć w Polsce xD