Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne

[Τόλας]

Marsh Gibbon. Fajna nazwa. Taka Jožinowa.

[spitygniew]

A kiedyś brzmiała Bagniste Bagno?

[커래얟쓰]

Ostatnio zamiast wstrząs anafilaktyczny powiedziałem "wstrząs morfosyntaktyczny"...

[Pluur]

Elektreny - ciekawa nazwa xD

[Dynozaur]

Komunistyczna...

[Pluur]

Komunistyczna...

Ano wiem. Masz pomysł na nią jakiś?

[Ліцьвін]

Nie ma pomysłu, to miasto powstało jako Elektreny w 61-szym. To rak, który musi pozostać. Każda zmiana będzie nowotworem.

[Pluur]

Nie ma pomysłu, to miasto powstało jako Elektreny w 61-szym. To rak, który musi pozostać. Każda zmiana będzie nowotworem.

Wiki podaje, że było wcześniejsze osadnictwo, więc może i nazwy.

[Dynozaur]

To "wcześniejsze osadnictwo" to pewnie jakieś wykopaliska albo coś w tym stylu xDDDDDDDDDDDD

Ale oczywiście, można wyjąć jakąś starą mapę i zobaczyć, co tam stało przed założeniem miasta. Co prawda, nie dysponuję szczegółowymi (wielkoskalowymi) mapami Litwy, ale postaram się czegoś poszukać.

[Wedyowisz]

A co sądzita o Montanie w Bułgarii?

[Dynozaur]

A co sądzita o Montanie w Bułgarii?

Rak w czystej postaci. Jeśli czegoś nienawidzę bardziej niż nowotworów komunistycznych, to nowotworów postkomunistycznych.

Powinna być Kutłowica.

W ogóle, w Bułgarji akurat do zmiany jest sporo, bo tam oprócz komuny mieszał też nacjonalizm. Po uzyskaniu niepodległości przez Bułgarję, od cholery miejscowości nazwano imionami ichnich narodowych bohaterów (zwykle postaci z czasów Króla Świeczka).

[Kazimierz]

No, racja powinni przywracać poprzednie nazwy. A co do Elektrenów to uważam, że nie ma potrzeby, ani nawet sensu zmieniać tej nazwy. Z takich czasów pochodzi to miasto, to i tak się nazywa. Dobrze, że nie od jakiegoś komucha.

[Dynozaur]

No, racja powinni przywracać poprzednie nazwy. A co do Elektrenów to uważam, że nie ma potrzeby, ani nawet sensu zmieniać tej nazwy. Z takich czasów pochodzi to miasto, to i tak się nazywa. Dobrze, że nie od jakiegoś komucha.

No, w sumie się zgadzam, bo też nie o to chodzi, żeby tworzyć nowe nazwy na siłę (no chyba, że mamy do czynienia z czemś szczególnie szkaradnem i niedopuszczalnem). Czy Elektreny są "szkaradne i niedopuszczalne"? Nie jest to nazwa nacechowana ideologicznie (chociaż wiadomo, że "typu sowieckiego"), odzwierciedla charakter miasta (typowe sowieckie "blokowicho dla robotników", zbudowane wokół elektrowni),  ponadto próbuje jakoś tam uwzględniać lokalne uwarunkowania językowe (końcówka -ėnai, wybitnie bałtycka -  aczkolwiek nie wiem, czy to ratuje tę nazwę, czy raczej dyskredytuje jako dziwną hybrydę, "potworka językowego" - jakby  **"Elektrzyce"), nie jest to jakaś ruska nazwa wciśnięta w środek bałtyckiego obrazu toponimicznego (nie to co w Kazachstanach wszelakich - tam to po prostu nazywano miejscowości po rusku i chuj xDDDD Po wyodrębnieniu się tych krajów powstawały przez to dziwne rzeczy), a przede wszystkiem nie zastąpiła wprost żadnej starszej nazwy.

Tak więc, jest  to mojem zdaniem nazwa "na granicy dopuszczalności" - wiem, że takie nazwy potrafią wkurzać, zwłaszcza w innych regjonach byłego ZSRRu, gdzie jest ich naprawdę dużo (wszystkie te Antracyty, Energodary, Boksitogorski, błeeeech - tutaj byłbym za jakąś racjonalizacją tych toponimów), można było to nazwać inaczej (lepiej lub gorzej), ale przesłanek, by coś tu zmieniać zbytnich nie widzę. Poza tem, nazwanie tego miasta jakąś piękną, starobałtycką nazwą byłoby grubo nie na miejscu, nie sądzicie? xDDDDDDDD


no chyba, że ten obszar zmieniłby przynależność terytorjalną - wtedy można by się zastanowić nad zmianą nazwy xDDDDDDDDDD (PS: mode to naziol)

[Siemoród]

Do kakałka (tako radzi pisać RJP) dołącza zasłyszana dziś przeze mnie sałenka. Czyli mniejsza sauna.

[Kazimierz]

To już lepiej pisać "sauenka".