Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne

[Toyatl]

Trafiam od czasu do czasu na to zjawisko, ale teraz przychodzi mi do głowy ortografia jugosłowiańska (z tym ich pisaniem ubezdźwięcznionych spłgłosek i niesylabicznym o w miejsce l w kodzie sylaby - Beograd, znao itp.) oraz najszerzej stosowana transkrypcja japońskiego na alfabet łaciński - chi ji shi zamiast ti di si.

Edyta: Chyba jeszcze niem. nagłosowe schw- schl- schr- podchodzi pod nadgorliwość.

[커래얟쓰]

Mi to się akurat podoba. Zapis [t͡sɯ] i [t͡ɕi] jako "tu i "ti" pomimo iż z punktu widzenia czystej transkrypcji czy ich alofoniczności byłaby logiczna, to też jednak tak trochę nieintuicyjna. Dlatego przy małej ilości fonemów uważam taki zabieg za coś w porządku.
W kwestii pytania dynozaura- obecna koreańska romanizacja posiada rozróżnienie alofonicznych "r" i "l"
Trzeba by było poszukać tego więcej bo mnie zaciekawiłeś. Nie wiem czy nie w okolicach Polinezji.

[Dynozaur]

Lista miast województwa dolnoślązkiego (wg kolejności i numeracji z tego artykułu), gdyby nazywać je nazwami pochodzącymi z języków, z których się pierwotnie wywodzą (niekoniecznie w wersji pierwotnej, ale poprawiałem błędy rekonstrukcyjne - ponadto, w przypadkach kiedy nazwa słowiańska i germańska spółistnieją od wieków, miałem bias na słowiańską):

1. Wrocław
2. Waldenburg
3. Legnica
4. Hirschberg
5. Brdo
6. Biała
7. Bernstadt
8. Reichenau (Richnow?)
9. Gottesberg(-Rothenbach)
10. Bólesław
11. Bolkenhain
12. Brzeg
13. Habelschwerdt
14. Chocianów
15. Haynau
16. Dušníky
17. Reichenbach
18. Greiffenberg
19. Góra
20. Głogów
21. Wüste Giersdorf
22. Jawor
23. Königszelt
24. Charlottenbrunn
25. Jel(e)cz-Laskowice
26. Kamienna Góra
27. Krummhübel
28. Schmiedeberg
29. Chudoba
30. Kąty
31. Kladsko
32. Lěsna
33. Lubawa
34. Lubań
35. Lubin
36. Liebenthal
37. Löwenberg
38. Landeck
39. Friedland
40. Milicz
41. Friedeberg
42. Międzybórz
43. Mezilesí
44. Niemce
45. Neurode
46. Naumburg
47. Oborniki
48. Oleśnica
49. Olszyna (Oleszna?)
50. Oława
51. Petersdorf
52. Peterswaldau
53. Pjeńsk
54. Piława Górna
55. Altheide
56. Polkowice
57. Parchowice
58. Pruśnica
59. Przemkowo
60. Radkov
61. Siechnice
62. Sobótka
63. Seitenberg
64. Strzegom
65. Strzelin
66. Syców
67. Salzbrunn
68. Ředeč
69. Schreiberhau
70. Ścinawa
71. Środa
72. Świdnica
73. Freiburg
74. Flinsberg
75. Schönau
76. Trzebnica
77. Festenberg
78. Wiązów (Więzów?)
79. Wleń
80. Kauffung
81. Wołów
82. Wąsosz
83. Kohlfurt
84. Seidenberg
85. Zhorjelc
86. Ziębice
87. Frankenstein
88. Goldberg
89. Reichenstein (Rychleby?)
90. Żarów
91. Żmigród (Zwnigród)

Fajny miks wyszedł, co nie? W sumie, gdyby na takiej zasadzie oprzeć nazewnictwo międzynarodowe ("angielskie"), byłoby to całkiem sprawiedliwe historycznie. A przy okazji cholernie autystyczne xDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Niemniej, eksperyment uważam za udany.

[Kazimierz]

No ciekawy eksperyment. Dał bym pochwalisza ale się nieda 

[Dynozaur]

Przez ten brak pochwaliszy to się w ogóle odechciewa pisać...

[Úlfurinn]

+1

[agentcooper]

Przez ten brak pochwaliszy to się w ogóle odechciewa pisać...

Liczy się własna satysfakcja.

[spitygniew]

Przez ten brak pochwaliszy to się w ogóle odechciewa pisać...

Odruchowo chciałem dac pochwalisza. Todsmer ty [tu wstaw dehumanizujące określenie zwierzęcia].

[Борівой]

Przez ten brak pochwaliszy to się w ogóle odechciewa pisać...

A jak były to pisałes? Czy dawałes pochwalisza? xD

[Kazimierz]

Ale przecież ja z braku pochwaliszy nie napisałem nic produktywnego, tylko krótki jednolinijkowy komentarz, bo przecież głupio nie zwrócić uwagi na wartościowy post. Jak były pochwalisze, to gdybym chciał napisać coś więcej to bym napisał, ale właśnie pochwalisze zapobiegały natłokowi takich ultrakrótkich i nic nie wnoszących wiadomości.

[Caraig]

>круцх
To serjo tak było czy jakiś debil z wikisłowarza transkrybował literkę po literce?

[Kazimierz]

Stawiam na drugą opcję. Przecież łacinka i cyrylica nie musiały sobie kiedyś odpowiadać 1:1.

[Борівой]

Automat pewno

[Henryk Pruthenia]

Tlacaxipeualiztli "obdzieranie ludzi ze skóry", czyli... aztecka nazwa miesiąca.

[Dynozaur]

Rozwala mnie od zawsze koreańskie słowo na rybę - 물고기 mulgogi, czyli dosłownie "wodne mięso".

Nie dość, że strasznie łopatologiczne to określenie, jakby wzięte z jakiejś tokipony czy pidżyna ("mit bilong wota"), to jeszcze brak niezłożonego słowa na "rybę" - SERJO?!