Autor Wątek: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne  (Przeczytany 289588 razy)

Offline spitygniew

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4815 dnia: Kwiecień 12, 2019, 16:06:00 »
Ale przecież zmienili tylko końcówkę, co świadczy o zrozumieniu litewskiej fleksji - no, oczywistość jeśli chodzi o mieszkańców Litwy xD, ale chyba powinno cię cieszyć, jakby mówili "w Snieczkusie" to też byś się pieklił.
P.S. To prawda.
 

Offline Torkan

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4816 dnia: Kwiecień 12, 2019, 16:17:21 »
Ale dlaczego Snieczka a nie Śnieczka?
 
The following users thanked this post: Kazimierz

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 688
  • Thanked: 87 times
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4817 dnia: Kwiecień 12, 2019, 17:25:17 »
Ale przecież zmienili tylko końcówkę, co świadczy o zrozumieniu litewskiej fleksji - no, oczywistość jeśli chodzi o mieszkańców Litwy xD, ale chyba powinno cię cieszyć, jakby mówili "w Snieczkusie" to też byś się pieklił.

A gdzie ja się pieklę? Nigdzie nie potępiłem tej formy (to nie jest nitka "co was wkurwia" xD).

Podaję to tylko jako ciekawostkę. Oczywiście, że lepiej "w Snieczce" niż w "Snieczkusie".

Ale dlaczego Snieczka a nie Śnieczka?

No, to jest trochę zastanawiające. Myślę, że to kwestja djalektalnej fonetyki (która raczej zmiękcza "z ruska"), gdyby forma ta pojawiła się w języku literackim (a nie była jedynie formą potoczną, używaną ustnie przez miejscowych Polaków, choć też muszę zrobić głębszy risercz, jak polska literatura traktowała ten toponim przed jego zmianą w 1992 r.), to pewnie typowy Koroniarz zapisałby ją "Śnieczka". Ale to tylko domysł.


Inna sprawa, że ja tę Snieczkę póki co zaobserwowałem tylko w jednej książce. Niewykluczone, że to zwykły okazjonalizm. Ale postaram się podrążyć.
« Ostatnia zmiana: Kwiecień 12, 2019, 20:52:09 wysłana przez Dynozaur »
 

Offline spitygniew

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4818 dnia: Kwiecień 12, 2019, 18:00:05 »
A gdzie ja się pieklę? Nigdzie nie potępiłem tej formy (to nie jest nitka "co was wkurwia" xD).

Podaję to tylko jako ciekawostkę.
Och, wybacz, widać już milcząco zakładam, że wszystko co piszesz jest narzekaniem xD
P.S. To prawda.
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 688
  • Thanked: 87 times
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4819 dnia: Kwiecień 27, 2019, 12:14:32 »
Moje najnowsze dzieło.

Wziąłem pod uwagę tylko nazwy stricte "komunistyczne" (bo chciałem mieć jedno kryterjum), ale myślę już o alternatywnej wersji, uwzględniającej zmiany innego typu.

Legenda:
  • Czerwony - nazwa historyczna -> nazwa komunistyczna (trwa do dziś)
  • Zielony - nazwa historyczna -> nazwa komunistyczna -> nazwa historyczna (przywrócona)
  • Brązowy - miasta założone w ZSRR (od początku do dziś noszące nazwę ideologiczną)
  • Pomarańczowy - nazwa historyczna -> nazwa komunistyczna -> nazwa nowa (ahistoryczna)
  • Niebieski - nazwa komunistyczna -> nowa nazwa (miasta założone w ZSRR, których nazwy "zdekomunizowano")
 
The following users thanked this post: spitygniew, zabojad, Úlfurinn, Kazimierz

Offline spitygniew

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4820 dnia: Kwiecień 28, 2019, 21:56:13 »
Cytuj

PY nú

1   bondservant; slave (opp. 主)
女奴
nǚnú
slave girl; woman slave

2   DATED
[self-reference of young women, usu. in early vernacular] I; me
P.S. To prawda.
 

Offline Spodnie

  • Kapitan Szwecja
  • Wiadomości: 329
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4821 dnia: Kwiecień 29, 2019, 16:32:11 »
ChWDChRL
 

Offline Obcy

  • Loov þän Semien onn þän Horden!
  • Uciekinier
  • Wiadomości: 1 812
  • Thanked: 28 times
  • Vourfäirer ƨ̆ermaneslands
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4822 dnia: Maj 03, 2019, 21:08:31 »
Liczebniki ułamkowe w języku tamilskim:
Cytat: https://www.quora.com/What-language-has-the-fewest-loanwords
1 – ஒன்று – onRu
3/4 = 0.75 – முக்கால் – mukkāl
1/2= 0.5 – அரை – arai
1/4 = 0.25 – கால் – kāl
1/5 = 0.2 – நாலுமா – nālumā
3/16 = 0.1875 – மும்மாகாணி –mummākāṇi this is called as Mukkhani
3/20 = 0.15 – மும்மா – mummaa
1/8 = 0.125 – அரைக்கால் – araikkāl
1/10 = 0.1 – இருமா – irumā
1/16 = 0.0625 – மாகாணி (வீசம்) – mākāṇi (vīsam)
1/20 = 0.05 – ஒருமா – orumā
3/64 = 0.046875 – முக்கால்வீசம் – mukkāl vīsam
3/80 = 0.0375 – முக்காணி – mukkāṇi
1/32 = 0.03125 – அரைவீசம் – araivīsam
1/40 = 0.025 – அரைமா – araimā
1/64 = 0.015625 – கால் வீசம் – kaal vīsam
1/80 = 0.0125 – காணி – kāṇi
3/320 = 0.009375 – அரைக்காணி முந்திரி – araikkāṇi muntiri
1/160 = 0.00625 – அரைக்காணி – araikkāṇi
1/320 = 0.003125 – முந்திரி – muntiri
3/1280 = 0.00234375 – கீழ் முக்கால் – kīḻ mukkal
1/640 = 0.0015625 – கீழரை – kīḻarai
1/1280 = 7.8125e-04 – கீழ் கால் – kīḻ kāl
1/1600 = 0.000625 – கீழ் நாலுமா – kīḻ nalumā
3/5120 ≈ 5.85938e-04 – கீழ் மூன்று வீசம் – kīḻ mūndru vīsam
3/6400 = 4.6875e-04 – கீழ் மும்மா – kīḻ mummā
1/2500 = 0.0004 – கீழ் அரைக்கால் – kīḻ araikkāl
1/3200 = 3.12500e-04 – கீழ் இருமா – kīḻ irumā
1/5120 ≈ 1.95313e-04 – கீழ் வீசம் – kīḻ vīsam
1/6400 = 1.56250e-04 – கீழொருமா – kīḻ orumā
1/102400 ≈ 9.76563e-06 – கீழ்முந்திரி – kīḻ muntiri
1/2150400 ≈ 4.65030e-07 – இம்மி – immi
1/23654400 ≈ 4.22754e-08 – மும்மி – mummi
1/165580800 ≈ 6.03935e-09 – அணு – aṇu
1/1490227200 ≈ 6.71039e-10 – குணம் – kuṇam
1/7451136000 ≈ 1.34208e-10 – பந்தம் – pantam
1/44706816000 ≈ 2.23680e-11 – பாகம் – pāgam
1/312947712000 ≈ 3.19542e-12 – விந்தம் – vintam
1/5320111104000 ≈ 1.87966e-13 – நாகவிந்தம் – nāgavintam
1/74481555456000 ≈ 1.34261e-14 – சிந்தை – sintai
1/1489631109120000 ≈ 6.71307e-16 – கதிர்முனை –katirmunai
1/59585244364800000 ≈ 1.67827e-17 – குரல்வளைப்படி –kuralvaḷaippiḍi
1/3575114661888000000 ≈ 2.79711e-19 -வெள்ளம் – veḷḷam
1/357511466188800000000 ≈ 2.79711e-21 – நுண்மணல் –nuṇmaṇal
1/2323824530227200000000 ≈ 4.30325e-22 – தேர்த்துகள் –tērttugaḷ

Fajnie nawet, tylko komu chce się to przeliczać?...
« Ostatnia zmiana: Maj 03, 2019, 21:16:13 wysłana przez Obcy »
 
The following users thanked this post: spitygniew

Offline Icefał

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4823 dnia: Maj 04, 2019, 12:29:19 »
 
The following users thanked this post: Dynozaur, Toyatl, Kazimierz

Offline Kazimierz

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4824 dnia: Maj 06, 2019, 08:38:41 »
Noż kurde
Cytuj
Niestety wulgaryzmy upowszechniają się i niemała w tym "zasługa" telewizji, która nawet w programach satyrycznych, nie nadawanych przecież tylko nocą, emituje w eter słowa typu kurde i zachrzaniać.
 
The following users thanked this post: Boletto

Offline CivilixXXX

  • 晴らしこらねる
  • Wiadomości: 207
  • Thanked: 58 times
  • Konlangi: Tadiracki, Kawski, Ziamański, Nâpâsei, Alpejski, Ippoński, Suchy.
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4825 dnia: Maj 06, 2019, 08:54:34 »
Noż kurde z odwulgaryzacją gadania ostro zachrzaniają
つ日リクスイクスパ座だらびゃわす観覧ぐり
 

Offline 커래얟쓰

  • Keoraeyaetsseu
  • Wiadomości: 273
  • Thanked: 41 times
  • 어둠 속에
  • Konlangi: Ański, Rodański
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4826 dnia: Maj 11, 2019, 15:32:35 »
Lubie koreański i nie mam nic do zapożyczeń które uważam za integralną część języka.

Ale są pewne granice nawet dla takich "lingwolewaków" jak ja

https://en.wiktionary.org/wiki/밀크

 >:(

Dobra, link nie działa. Chodzi o 밀크 czyli milkeu
« Ostatnia zmiana: Maj 11, 2019, 15:34:32 wysłana przez 커래얟쓰 »
IMPERIUM WIETNAMU
꧁꧂
 
The following users thanked this post: Kazimierz

Offline spitygniew

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4827 dnia: Maj 11, 2019, 19:23:21 »
A co to ma znaczyć?
P.S. To prawda.
 

Offline Kazimierz

Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4828 dnia: Maj 11, 2019, 20:00:03 »
A co to ma znaczyć?
Domyśl się.
 

Offline 커래얟쓰

  • Keoraeyaetsseu
  • Wiadomości: 273
  • Thanked: 41 times
  • 어둠 속에
  • Konlangi: Ański, Rodański
Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Odpowiedź #4829 dnia: Maj 11, 2019, 20:57:43 »
milk -> milkeu   / miɭkʰɯ /
« Ostatnia zmiana: Maj 11, 2019, 21:00:23 wysłana przez 커래얟쓰 »
IMPERIUM WIETNAMU
꧁꧂