Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne

[barthlome]

Następny śmieszek z ukraińskiego obok дружини, людини, чоловiка: картопля!

Ukraiński bardzo nie lubi f, więc flaszka to пляшка, furtka to хвіртка, a Fiodorów zwano Хведір.

Ludność wiejska tak długo się opierała temu Ф, że całkiem niedawno jeszcze można było usłyszeć хв(и/і)зика na przykład. A gdzieniegdzie z tym хв walczono, co prowadziło do hiperpoprawnych form w stylu филина.

[커래얟쓰]

Tymczasem gdzieś w Wietnamie...

[Icefał]

Ludzkość bardzo straciła na tym że językiem międzynarodowym jest angielski który używa zaledwie 26-iu liter. Właściwie tylko koreański i grecki mają mniej a większość języków po prostu się nie mieści na standardowej klawiaturze

[Todsmer]

Łacina ma 23 litery, z czego 3 właściwie nieużywane (bądź rzadko używane): K, Y, Z.

26 liter używanych w angielszczyźnie to standard europejski (a nawet mniej, bo np w jest używane dość rzadko w Europie). W łacince _litery_ są _modyfikowane_ diakrytykami, a nie tworzone są nowe litery, jak w cyrylicy.

[Grímkel]

Zawsze myślałem, że angielskie słowo „tree” wymawia się [t͡ʃɹiː], a się okazało, że tak naprawdę wymawia się [t̠͡ɹ̠̊˔ʷɪi̯]. Fonetyka angielska jest dziwna.

[CivilixXXX]

Tak samo jak polskie sz to często nie [ʂ], a [s̠͑ʷ]

[커래얟쓰]

Czemu na siłę próbujesz forsować w polskim jakieś dzikie dźwięki XD

[CivilixXXX]

Przy dogłębnej fonrtycznej analizie tak wychodzi, njestety

[Kazimierz]

Tak samo jak polskie sz to często nie [ʂ], a [s̠͑ʷ]

Gdzie niby? Co to za analizy?

[커래얟쓰]

Ehh zabawne jest to polskie sz i to ile można o nim pisać. No jak nie widzę problemu w sumie żeby to nasze ʂ z tym kwadracikiem na dole (musicie mi wybaczyć nie mam tego na ipowskiej klawiaturze w każdym razie chodzi o płaski język a nie czubek) przedstawić jako wycofane s tak w teorie hipotezę bajki o s̠͑ʷ nie uwierzę. Tak jak nie uznam sensu próby idealnego przedstawienia danego dźwięku za pomocą pierdyliarda diakrytykow. IPA jest narzędziem przybliżającym wymowę a nie alfą i omegą...

[spitygniew]

<sz> jest wymawiane nie z zaokrąglenien warg, tylko z ich wysunięciem do przodu, no ale to jest dźwięk którego nie da się oddać w ipowskim zapisie.

[Dynozaur]

Właśnie uzmysłowiłem sobie, że Zawiercie nazywa się tak dlatego, że leży za Wartą (z przegłosem sonant).

[Kazimierz]

Właśnie uzmysłowiłem sobie, że Zawiercie nazywa się tak dlatego, że leży za Wartą (z przegłosem sonant).

O kurde, faktycznie. A to takie oczywiste w sumie xD

[Boletto]

Niedawno sobie uświadomiłem, że księżyc to jest książę z przyrostkiem jak u dziedzica czy królewica, jeszcze niezruszczonym :0

[Icefał]

Albo i tłumaczenie greckiego nazwiska Παπαδόπουλος