Autor Wątek: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay  (Przeczytany 11775 razy)

Offline Vilène

Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #30 dnia: Lipiec 06, 2012, 16:52:32 »
Cztery linijki. I tak się przygotuj, jesteś następny.
Ej, ja byłem następny w kolejce ;/.
 

Offline Ghoster

Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #31 dnia: Lipiec 06, 2012, 17:10:55 »
Ale do ciebie nikt nie może wysłać PW, a nasze E_Maile są tak zaspamowane, że nikt ich nie używa. xd
 

Offline Vilène

Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #32 dnia: Lipiec 06, 2012, 17:14:15 »
Ale do ciebie nikt nie może wysłać PW, a nasze E_Maile są tak zaspamowane, że nikt ich nie używa. xd
Ano tak, zapomniałem, przecież wy z pokolenia Fejzbóka...

W każdym razie, na czas PL CR odblokowałem PW. Chociaż i tak wolałbym przesłanie mi wszystkiego na mejla.
 

Offline Fanael

Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #33 dnia: Lipiec 06, 2012, 22:20:45 »
PW do Ciupaka pojszło.
 

Offline Vilène

Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #34 dnia: Lipiec 07, 2012, 00:01:33 »
Motyla noga, jak przetłumaczyłem dwa pierwsze zdania myślałem, że łatwo to mi pójdzie, a tu nie mogę całkowicie zrozumieć sensu trzeciego zdania…
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 406
  • Thanked: 76 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #35 dnia: Lipiec 07, 2012, 00:06:25 »
Motyla noga, jak przetłumaczyłem dwa pierwsze zdania myślałem, że łatwo to mi pójdzie, a tu nie mogę całkowicie zrozumieć sensu trzeciego zdania…
I co gorsza jesteś gruby.

Offline Vilène

Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #36 dnia: Lipiec 07, 2012, 00:16:23 »
Motyla noga, jak przetłumaczyłem dwa pierwsze zdania myślałem, że łatwo to mi pójdzie, a tu nie mogę całkowicie zrozumieć sensu trzeciego zdania…
I co gorsza jesteś gruby.
Przynajmniej nie jestem Henrykiem Pruthenią…
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 406
  • Thanked: 76 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #37 dnia: Lipiec 07, 2012, 00:24:42 »
No, byłoby za dobrze. A komunistom nie może być z dobrze, o to to nie!

Offline Vilène

Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #38 dnia: Lipiec 08, 2012, 22:18:58 »
Pas.

Nie, nic z tego nie rozumiem absolutnie. Za głupi jestem na takie cóś.
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 406
  • Thanked: 76 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #39 dnia: Lipiec 08, 2012, 22:20:48 »
;<

Ja chcę widzieć, co i jak wyjdzie... ;< ;< ;<

Tak się cieszyłem z tego projektu... pominmy Cip Ciaka i wyślijmy komuś innemu!

Offline Vilène

Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #40 dnia: Lipiec 08, 2012, 22:24:51 »
pominmy Cip Ciaka i wyślijmy komuś innemu!
Przecież właśnie o to mi chodzi... Może wezmę udział w drugiej edycji, ale tylko wtedy, jak będę w kolejce przed Pruthenią :P.
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 406
  • Thanked: 76 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #41 dnia: Lipiec 08, 2012, 22:25:30 »
przez?

Offline żuwaczky

  • REAL SLIM SHADY
  • Wiadomości: 213
Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #42 dnia: Lipiec 08, 2012, 22:29:19 »
Motyla noga, jak przetłumaczyłem dwa pierwsze zdania myślałem, że łatwo to mi pójdzie, a tu nie mogę całkowicie zrozumieć sensu trzeciego zdania…
I co gorsza jesteś gruby.
XDXDXDXDXD

przepraszam
 

Offline Feles

Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #43 dnia: Lipiec 09, 2012, 15:01:11 »
Tekst przekazany tqrowi.

anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Administrator
  • Wiadomości: 3 107
  • Thanked: 19 times
  • Konlangi: Szybski, truski, brocki
Odp: Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay
« Odpowiedź #44 dnia: Lipiec 09, 2012, 17:54:07 »
Motyla noga, jak przetłumaczyłem dwa pierwsze zdania myślałem, że łatwo to mi pójdzie, a tu nie mogę całkowicie zrozumieć sensu trzeciego zdania…

Nie jest aż tak źle, ale w dalszym ciągu nie wiem o co chodzi w tej opowieści (to jest opowieść? w sensie kolejne zdania układają się w logiczną całość?).

@Fanael:
Sorry, ale ten Twój konlang jest popierdolony. To dobrze :)

Żeby nie było, że robię zupełny offtop:
Rozumiem, że jeśli mam do wyboru dać wersję mniej elegancką, ale bliższą tłumaczonemu tekstowi, albo wersję bardziej elegancką, ale nie będącą dosłownym tłumaczeniem, mam wybrać tą drugą?