Autor Wątek: Maju adinu Natlang  (Przeczytany 1298 razy)

Offline zabojad

  • Ostatni wyznawca feleszyzmu
  • Wiadomości: 334
  • 吾生也有涯,而知也無涯
Maju adinu Natlang
« dnia: Lipiec 02, 2012, 18:38:29 »
Na początku witam wszystkich serdecznie!
Jest to mój drugi (chyba;na pewno)nóblang, publikuje tu jak na razie moje notatki tylko w celu uzyskania jakichś porad.
(w zasadzie nie wiem czy to slawlang, bo strasznie to to dziwaczne i pokraczne)
Alfabet:
Ręcznie piszę cyrylicą, ale zapis łacinką jest również możliwy(na początku była łacinka, ale słowo žěčowněk wygląda co najmniej dziwnie :D). Ponadto zapis ы zmieniłem na υ(może udziwnienie, ale wygląda ludzko).
Wypiszę tylko specjalne znaki(tablica znaków jest strasznie niewygodna, a w klawiaturze mylę się okropnie...):
Łacinka IPA
č          [ʧ]
Ć          [ç]
Р        [dʑ]
Ě          (zmiękcza poprzedzający znak, czyli np. žěčowněk po będzie brzmiało /ʐɪɛʧɔɸɲɛk/ czy jakoś tak :d )
Ł          [w]
Ň         [ɲ]
Š         [ʃ]
ž          [ʐ]
Dwuznaki:
ch(tylko w łacince) jak h.
Cyrylica - podam tylko znaki specjalne, po za ы nie ma żadnych zmian(oprócz tych podanych poniżej) w stosunku do cyrylicy rosyjskiej.
Ћ to Ć
Ђ to Ð
E to e
Ё to Ě
Л to Ł, chyba że wyjątek, wtedy miękkie l [ɫ]
Њ to Ň
nie ma Э, Ю, Я
Gramatyka
Po za zaimkami osobowymi nie odmienia się nic!
Zaimki osobowe

liczba pojedyncza   Dop.      Cel.
1. Jo                         --          miju
2. Ju                         --          twiju
3. Oj/Oja/Ojo           --          oju
-- Nie wymyśliłem, nie było potrzebne jak na razie.

liczba mnoga
1. Mi                        Mis        Mim
2. Wi                       Wis       Wim
3. Oji/Oje                Ois        Oim
Zaimki dzierżawcze:
l.p
1. Maju
2. twoju
3. išu
l.m
1. našu
2. wašu
Rzeczowniki:
Piszemy je z wielkiej litery. Końcówka określa rodzaj:
męski   -spółgłoska
żeński  -a
nijaki    -o
W liczbie mnogiej rodzaj pochodzi od l.poj.
Czasowniki:
Zawsze w bezokoliczniku, kończą się na Ć(chyba że wyjątek...).
Przykład:
imać - mieć
lubjyć - lubić (tak wiem pokraczne)
je - jest
žić - żyć
Czasy:

Przeszły:
Końcówka -lo do czasownika.
bylo - było
žilo - żyło
lubilo - lubiło (wyjątek!)

Teraźniejszy:
Czasownik w bezokoliczniku.

Przyszły:
beđě + czasownik w bezokoliczniku.

Klasyczny przykład:
Jo miljowalo, miljować i beđě miljować.
Ja kochałem, kocham i będę kochał.

Przymiotniki:
Kończą się na -anyj.
Większość do tej pory istniejących pochodzi od czasowników:
miljować -> miljowanyj

Oficjalny szyk zdania to SOV, jednak tu nie ma jakiejś reguły można lecieć dowolnie, byleby łatwe było określenie kto jest wykonawcą czynności.

Ojcze nasz:

Пањский Модлива

В Имионо от Оћец и Сын и Свйаты Дух.
Оћец нашу, кто быћ в Њебо, Њех Имионо Твойу бедђе завше свйаты.
Њех беђе Вола Твойу, йак в Њебо, тако на Земиа.
Повшедный Хлеб Йу даћ мим сйеводња.
И Йу одосћ Вины нашу, тако ми одросћ Виновайе нашу, и Йу иу водић мис на Покушење, али Йу збавић мис об Зло.
Амйен.
« Ostatnia zmiana: Lipiec 02, 2012, 19:58:20 wysłana przez zabojad »
Feles [*]
Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Requiescant in pace. Amen.
 

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Administrator
  • Wiadomości: 3 144
  • Thanked: 34 times
  • Konlangi: Szybski, truski, brocki
Odp: Maju adinu Natlang
« Odpowiedź #1 dnia: Lipiec 02, 2012, 19:17:35 »
Można prosić o jakiś dłuższy tekst? Albo/i o zmiany fonetyczne?
 

Offline zabojad

  • Ostatni wyznawca feleszyzmu
  • Wiadomości: 334
  • 吾生也有涯,而知也無涯
Odp: Maju adinu Natlang
« Odpowiedź #2 dnia: Lipiec 02, 2012, 19:55:36 »
Proszę, już dodałem.
Postaram się jakoś do jutrzejszego wieczora przetłumaczyć jakiś artykuł.
« Ostatnia zmiana: Lipiec 02, 2012, 20:00:24 wysłana przez zabojad »
Feles [*]
Requiem aeternam dona eis, Domine, et lux perpetua luceat eis. Requiescant in pace. Amen.