Autor Wątek: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski  (Przeczytany 140593 razy)

Offline spitygniew

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #105 dnia: Wrzesień 27, 2011, 16:18:10 »
Dziś zapisałem "wiadukt" jako "wjadukt" (taka pisownia chyba nawet przed reformą nie obowiązywała), bo skojarzyło mi się ze słowem "wjechać" (a dokładniej formą "wjadę").
Możesz się przyznać, że wymawiasz to przez jotę, nikomu nie powiemy.
P.S. To prawda.
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 559
  • Thanked: 138 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #106 dnia: Wrzesień 27, 2011, 16:21:45 »
Z tego co pamiętam, to te słowo pochodzi od łacińskiego via... ja też tak to zapisuję w swojej cyrylicy:
въядукт

Offline spitygniew

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #107 dnia: Wrzesień 28, 2011, 21:11:10 »
Wy też mówicie "dzień dobry" niezależnie od pory dnia? Ja jeszcze chyba nigdy nie powiedziałem "dobry wieczór".
P.S. To prawda.
 

Offline Ghoster

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #108 dnia: Wrzesień 28, 2011, 21:12:48 »
Phi; ja tam mówię "witaj".
 

Offline spitygniew

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #109 dnia: Wrzesień 28, 2011, 21:15:44 »
Phi; ja tam mówię "witaj".
Nawet w urzędach? Masz znajomości, trzeba przyznać.
P.S. To prawda.
 

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Wiadomości: 1 269
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #110 dnia: Wrzesień 28, 2011, 21:17:17 »
Też mówię "dzień dobry".
Ghoster: "witaj" możesz powiedzieć tylko wtedy gdy ktoś przychodzi do Ciebie. Nie możesz zawsze mówić "witaj".
Bezzasadne i błędne jest na przykład mówienie "witaj" kiedy idziesz w gości*.

*Czy "iść w gości" to jest po polsku, czy jakiś przygraniczny rusycyzm?
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?
 

Offline Ghoster

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #111 dnia: Wrzesień 28, 2011, 21:24:21 »
Phi; ja tam mówię "witaj".
Nawet w urzędach? Masz znajomości, trzeba przyznać.
W urzędach mówię "Goedemorgen". xd

Ghoster: "witaj" możesz powiedzieć tylko wtedy gdy ktoś przychodzi do Ciebie. Nie możesz zawsze mówić "witaj".
Bezzasadne i błędne jest na przykład mówienie "witaj" kiedy idziesz w gości*.
Hmm... Nigdy się nad tym w sumie nie zastanawiałem. Rzadko w ogóle utrzymuję bliższy kontakt z Polakami w tej chwili, toteż może i w innej sytuacji ktoś by mi wcześniej zwrócił uwagę; niemniej nazwa tematu to "Co mówicie, a mówić nie powinniście[...]". xd
 

Offline Feles

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #112 dnia: Wrzesień 28, 2011, 21:59:19 »
Dlatego w swoich konlangach rzadko kiedy mam rozróżnienie ze względu na porę dnia.
Już prędzej ze względu na liczbę i grzeczność.

Pamiętam, jak w dzieciństwie urobiłem liczbę mnogą od "cześć": "czeście". :-)

anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Offline Ghoster

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #113 dnia: Wrzesień 28, 2011, 22:06:32 »
Pewnie to znów moja krakowska mowa, ale według mnie to byłyby "cześci".
 

zavadzky

  • Gość
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #114 dnia: Wrzesień 28, 2011, 22:07:47 »
Może wieczorami wszyscy siedzimy przy komputerach i dlatego nie używamy tej formy hihihi.
 

Offline Feles

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #115 dnia: Wrzesień 28, 2011, 22:23:53 »
Pewnie to znów moja krakowska mowa, ale według mnie to byłyby "cześci".
Chodziło mi o powitanie w liczbie mnogiej, tj. "cześć" kierowane do grupy wielu osób.
Tak jak "witaj - witajcie".

Może wieczorami wszyscy siedzimy przy komputerach i dlatego nie używamy tej formy hihihi.
I do tego nie odrywamy wzroku od ekranu, stąd nie rozróżniamy, kiedy goście są u nas w domu, a kiedy my jesteśmy u kogoś.

anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 559
  • Thanked: 138 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #116 dnia: Wrzesień 28, 2011, 22:26:03 »
Też tak mam.
w angielskim i niemieckim też, co jest raczej błędem.
Ale w tych językach odzwyczaić się nie mogę... :D
Pewnie dlatego, że mi na nich zbytnio nie zależy ^^

Offline Wedyowisz

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #117 dnia: Wrzesień 28, 2011, 23:43:04 »
Ja też mam takie tendencje z tym "dzień dobry", nie mam absolutnie odruchu mówienia "... wieczór" wieczorem.

Co do "aktywnego" witam, nie zawsze brzmi to całkiem naturalnie, ale jest niezastąpione w sytuacjach nie-IRL (i niektórych IRL) :p

Ej, zawsze sądziłem, że czeskie "ahojte" jest nad wyraz dziwaczne.
« Ostatnia zmiana: Wrzesień 29, 2011, 08:59:48 wysłana przez pittmirg »
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline varpho :Ɔ(X)И4M:

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #118 dnia: Wrzesień 28, 2011, 23:49:27 »
Ej, zawsze sądziłem, że czeskie "ahojte" jest nad wyraz dziwaczne.

po węgiersku to jest obligatoryjne, od każdego pozdrowienia, nawet od ciao!:
csáó! - do jednej osoby
csáósztok! - do większej liczby osób
K̥elHä wet̥ei ʕaK̥un kähla k̥aλai palhʌ-k̥ʌ na wetä
śa da ʔa-k̥ʌ ʔeja ʔälä ja-k̥o pele t̥uba wete
Ѫ=♥ | Я←Ѧ
 

Offline Towarzysz Mauzer

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #119 dnia: Wrzesień 29, 2011, 12:33:33 »
Ja też nie odróżniam powitania względem pory dnia!

Cześ-ć, cześ-wam.
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ