Autor Wątek: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski  (Przeczytany 138186 razy)

Offline Wedyowisz

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #690 dnia: Listopad 08, 2012, 15:55:51 »
Też bym prędzej powiedział czernina, ale znam to słowo chyba z jakichś XIX-wiecznych książek.
стань — обернися, глянь — задивися
 

Offline Feles

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #691 dnia: Listopad 08, 2012, 16:18:10 »
Czærnina, o!

anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Silmethúlë

  • Gość
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #692 dnia: Listopad 08, 2012, 17:46:56 »
To wszystko przez czerń (ah, ta Ruś chędożona)!
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 696
  • Thanked: 100 times
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #693 dnia: Listopad 08, 2012, 18:15:12 »
Jaka Ruś? Przegłos lechicki obejmował i sonanta!
 

Silmethúlë

  • Gość
 

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Wiadomości: 3 696
  • Thanked: 100 times
  • Wiecznie obserwowany
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #695 dnia: Listopad 08, 2012, 19:21:09 »
Aaaa, myślałem, że chodzi o to, że słowo "czerń" jest niby rutenizmem, bo ma -er- zamiast -ar-.

Zwracam honor.
 

Offline Piteris

  • Wiadomości: 90
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #696 dnia: Listopad 10, 2012, 12:49:06 »
Dobrze zrobiona czarnina naprawdę jest smaczna. Ale miastowi to się pewnie brzydzą... Po czym kupują w Biedrze padlinę omyłkowo zwaną kurczakiem i wpieprzają, aż im się uszka trzęsą :)

W każdym razie, na Mazurach raczej częściej mawia się "czarnina". Wymowa przez "e" jest dla mnie dziwna i jakaś obca.
 

Offline tob ris tob

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #697 dnia: Listopad 10, 2012, 13:22:57 »
Dzisiaj powiedziałem „Zostaniesz umarty.”. Fajnie mam w domu.
Dzień dobry :-)
 

Offline CookieMonster93

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #698 dnia: Listopad 21, 2012, 20:21:01 »
Do góry? Czy na górze?

Jak mówicie? :-P

ja mówię "do góry", ponoć to regionalizm dialektu wielkopolskiego, choć do mnie na Ziemię Chełmińską też dotarło. :-)
 

Offline Towarzysz Mauzer

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #699 dnia: Listopad 21, 2012, 20:23:33 »
Przecież nie "ręce na górze"?! A wy Niemce to podobno gádácie jéno Hände hoch!
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ
 

Offline CookieMonster93

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #700 dnia: Listopad 21, 2012, 20:24:25 »
Przecież nie "ręce na górze"?! A wy Niemce to podobno gádácie jéno Hände hoch!

Tutaj chodzi o to, co mówimy, gdy idziemy na wyższe piętro. Idziemy po schodach na górę/do góry(?). ^^
 

Offline Noqa

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #701 dnia: Listopad 21, 2012, 20:25:25 »
Ale o co konkretnie pytasz?

Na górze czyli na wielkim skalnym czymś albo na piętrze. Do góry to z ruchem, konkretnie kierunkiem albo znowu do wielkeigo skalnego czegoś.

EDIT: No to "na górę".

Skoro nie na przednim siedzieniu to na...?
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.
 

Offline CookieMonster93

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #702 dnia: Listopad 21, 2012, 20:29:00 »
Ale o co konkretnie pytasz?

Na górze czyli na wielkim skalnym czymś albo na piętrze. Do góry to z ruchem, konkretnie kierunkiem albo znowu do wielkeigo skalnego czegoś.

EDIT: No to "na górę".

Skoro nie na przednim siedzieniu to na...?

TylnYm
 

Offline Feles

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #703 dnia: Listopad 21, 2012, 22:16:10 »
Cytuj
Skoro nie na przednim siedzieniu to na...?
Zadnim.
A tak poważnie: tylnym ~ tylnim.
Podoba mi się ta opozycja: przed - za, przód - zad.
A na śląsku gracze w skata są na przodku, środku i zadku.

anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Offline Pingǐno

Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #704 dnia: Listopad 21, 2012, 22:25:13 »
W dzieciństwie mawiałem "chona górę".