Etymologie w polskim

[Dynozaur]

Skoro mowa o "no", to zauważyłem, że niektóre znajome Rusinki zaczynają tym słowem praktycznie każde zdanie, zwłaszcza kiedy coś pokazują. Widać, że brakuje im w polskim odpowiednika "wot".

[Todsmer]

A no nie ma jakiegoś pokrewieństwa z ano przypadkiem?

[spitygniew]

A no nie ma jakiegoś pokrewieństwa z ano przypadkiem?

Tak. Ano = a + no.

[CookieMonster93]

Mnie się z rosyjskim "nu" ну kojarzy.

[Wedyowisz]

Patrzyłem u Dudena, czy to niem. na ma jakąś wiarygodną etymologię, i pisze jeno, że być może z osłabionego nu (por. nun).

[Jątrzeniot]

Wg Bańkowskiego no zastąpiło dawniejsze nu i rozpowszechniło się pod wpływem niemieckim (np. no dobrze za nm. na gut itd.) a wzięło się albo od no<ino/jeno/jedno, albo jako skrót od ano, które z kolei ma być skrótem od a ono.

[spitygniew]

albo jako skrót od ano, które z kolei ma być skrótem od a ono.

No cóż. Nawet Bóg się pomylił z potopem.

[Wedyowisz]

Skąd niemiękczące -e w zaiste, to było zaisté czy zaistĕ?

[Todsmer]

A nie jest to przypadkiem jakieś zapożyczenie? Czeski bym podejrzewał.

[spitygniew]

Skąd niemiękczące -e w zaiste, to było zaisté czy zaistĕ?

Eee... *za-istoje?

[Wedyowisz]

Myślałem o obu tych wyjaśnieniach, najlepiej byłoby się dowiedzieć czy tam w stpol. była długa i wówczas rozstrzygnąć czy to pożyczka.

[CookieMonster93]

http://static.bezuzyteczna.pl/static/content/ceef598be4152dc351d59b70f.jpg
Prawda to?

[Vilène]

http://static.bezuzyteczna.pl/static/content/ceef598be4152dc351d59b70f.jpg
Prawda to?

Tak.

[Towarzysz Mauzer]

No tak, to zresztą dosyć szeroko znany fakt. A będąc ścisłym, od tego imienia w staroniemieckim brzmieniu Karl, co daje nam jasną wskazówkę, że za życia Karola Wielkiego słowiańska przestawka jeszcze się nie dokonała.

[Dynozaur]

Co prawda są też inne hipotezy co do pochodzenia słowa "król", ale ta z Karolem wydaje się najsensowniejsza.