Autor Wątek: Polska cyrylica by kjakubiec94  (Przeczytany 1347 razy)

Offline kjakubiec94

  • Wiadomości: 5
    • Zobacz profil
Polska cyrylica by kjakubiec94
« dnia: Sierpień 10, 2012, 13:39:36 »
Moja odmiana cyrylicy dla języka polskiego jest oparta na rosyjskiej, z tym, że:
ć, dź - ть, дь (można też użyć samogłosek jotowanych)
rz - рь (można też użyć samogłosek jotowanych)
ь zapisywane na końcu wyrazów odmienianych miękko
ą, ę, 'ą, 'ę - ѫ, ѧ, ѭ, ѩ
ó, 'ó - ѹ, ьѹ
h - хъ
/w/ niepochodzące od /ɫ/ - ў
ii, ji - ьи po b, f, m, p, w; йи po t, d, r, s, z, c
twarde i po t, d, r, s, z - ъи (można też użyć samogłosek jotowanych)
li + samogłoska - ль + samogłoska jotowana
c, s, z + ja, je, jo, ju - ц, съ, зъ + samogłoska jotowana

Przykładowy tekst (pierwszy artykuł Powszechnej Deklaracji Praw Człowieka):
Вшысцы люде родзѫ сѩ вольни и рѹвни под взглѩдэм свэй годности и свых прав. Сѫ они обдарени розумэм и суменем и повинни постѧповать вобэц инных в духу братэрства.
« Ostatnia zmiana: Sierpień 10, 2012, 15:51:26 wysłana przez kjakubiec94 »

Offline CookieMonster93

  • Niderlandysta/Etnolingwista
  • Wiadomości: 1 495
    • Zobacz profil
Odp: Polska cyrylica by kjakubiec94
« Odpowiedź #1 dnia: Sierpień 11, 2012, 10:20:09 »
Cyrylica deja vu, mam wrażenie, że już gdzieś taką widziałem.

Offline BartekChom

  • Wiadomości: 282
    • Zobacz profil
    • Witryna Łukasza
Odp: Polska cyrylica by kjakubiec94
« Odpowiedź #2 dnia: Sierpień 12, 2012, 15:48:39 »
Cóż. Wszystko już było (chociaż ściśle biorąc ця dla cja czy  tъи dla ti sobie nie przypominam, a хъ dla h widzę chyba dopiero drugi raz).

Offline MrVassil

  • Свойски словянин
  • Wiadomości: 99
    • Zobacz profil
Odp: Polska cyrylica by kjakubiec94
« Odpowiedź #3 dnia: Sierpień 16, 2012, 10:59:39 »
Przecież to trochę zmodyfikowana moja polska cyrylica. Zapisywanie <h> jako twarde <x> to mój pomysł.

Silmethúlë

  • Gość
Odp: Polska cyrylica by kjakubiec94
« Odpowiedź #4 dnia: Sierpień 16, 2012, 11:26:11 »
I pewnie jeszcze powiesz, że wpadłeś na to, żeby zapisywać /p/ jako <п>. Ale to plagiat z mojej!

Taki hint: cholernie trudno zrobić naprawdę innowacyjną polską cyrylicę i kilka podobieństw wcale nie oznacza, że to jest „zmodyfikowana twoja”.

Cytuj
chociaż ściśle biorąc ця dla cja czy  tъи dla ti sobie nie przypominam
Tak jest na przykład w mojej propozycji, ogólnie pojawiało się n razy chyba.

Offline MrVassil

  • Свойски словянин
  • Wiadomości: 99
    • Zobacz profil
Odp: Polska cyrylica by kjakubiec94
« Odpowiedź #5 dnia: Sierpień 16, 2012, 12:59:25 »
Nie chodziło mi tylko o pomysły, ale też o sposób przedstawienia pomysłu. Porównaj mój temat z cyrylicą, z jego.

Offline Noqa

  • Wiadomości: 2 461
    • Zobacz profil
Odp: Polska cyrylica by kjakubiec94
« Odpowiedź #6 dnia: Sierpień 16, 2012, 13:14:54 »
Cytuj
Porównaj mój temat z cyrylicą, z jego.

O o
It's not making a slightest sense.
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.