Autor Wątek: Język wielkopolski (grouspôlnyszë szprauchë)  (Przeczytany 13253 razy)

Offline Vilène

Język wielkopolski (grouspôlnyszë szprauchë)
« dnia: Sierpień 10, 2012, 16:09:31 »
nieaktualne

Język wielkopolski to język zachodniogermański wywodzący się z języka niemieckiego, z silnymi wpływami języka polskiego oraz jego dialektów wielkopolskich w fonologii, gramatyce i słownictwie, używany głównie na terenie zachodniej Wielkopolski.

Czyli mój stary nóblang wskrzeszony jako trochę mniej nóblangowaty :P.

Alfabet und ôusśprauche:

a b c ć d e ë f g h i j k l ł m n o ô p r s ś t u w y z ź
[a b ts tʃʲ d ɛ ə f g h i j k l w m n ɔ wɔ p r s ʃʲ t u v ɨ z ʒʲ]

au ch dź ng ou ôu
[aʊ̯ x dʒʲ ŋ ɔʊ̯ wɨ]

i przed samogłoską wymawiane jest jako [ij], zaś w przed ô nie jest wymawiane.

Bejśpil-tekst:

Fautë unzë, wi ist in himml,
g‘ejlyśt wiëda dejn nauma.
Dejn rejś kômma.
Dejn willa gśeja,
wi in himml, zou ôuf iëda.
Unzë tejglyśa brout gib unz hôjta.
Und fëgib unz unzë śułdn,
wi ôuch wië fëgejbn unzën śułdygën.
Und nyśt fyra unz in fëzuchung,
zundën ëlejza unz fôn bejzn.
Dann dejn ist rejś und kraft und hërrlyśkejt in ejwiśkejt.
Amen.
« Ostatnia zmiana: Marzec 04, 2013, 14:47:16 wysłana przez Vilén »
 

Offline Widsið

Odp: Język wielkopolski (wjelkôpôlyś śprauche)
« Odpowiedź #1 dnia: Sierpień 10, 2012, 19:34:47 »
Zanim zauważę germańskość, pierwsze wrażenie to śląski z kaszubską ortografią :P
 

Offline Vilène

Odp: Język wielkopolski (wjelkôpôlyś śprauche)
« Odpowiedź #2 dnia: Sierpień 10, 2012, 19:40:56 »
Zanim zauważę germańskość, pierwsze wrażenie to śląski z kaszubską ortografią :P
Z kaszubską? Przecież się właśnie kaszubskości pozbyłem…
 

Offline Widsið

Odp: Język wielkopolski (wjelkôpôlyś śprauche)
« Odpowiedź #3 dnia: Sierpień 10, 2012, 20:08:44 »
E z kropkami i o z daszkiem są bardziej kaszubskie niż cokolwiek innego ;p
 

Offline Ghoster

Odp: Język wielkopolski (wjelkôpôlyś śprauche)
« Odpowiedź #4 dnia: Sierpień 10, 2012, 20:15:03 »
Patrząc na to, co ty tam publikujesz w tłumaczeniach stwierdzam, iż to po prostu niemiecki mówiony przez jakiegoś mało rozgarniętego Polaka.
Myślałem, że stać cię na jakiś ambitniejszy konlang.
 

Offline Vilène

Odp: Język wielkopolski (wjelkôpôlyś śprauche)
« Odpowiedź #5 dnia: Sierpień 10, 2012, 20:28:36 »
Patrząc na to, co ty tam publikujesz w tłumaczeniach stwierdzam, iż to po prostu niemiecki mówiony przez jakiegoś mało rozgarniętego Polaka.
Bo to jest niemiecki mówiony przez mało rozgarniętych Polaków… poza tym język rozdzielił się dopiero w 19 wieku, więc wielkich zmian w stosunku do niemieckiego się nie spodziewaj :P.

Myślałem, że stać cię na jakiś ambitniejszy konlang.
Żeby stworzyć jakiś ambitniejszy konlang, trza się na tym konlanżeniu znać :P.
 

Offline Ghoster

Odp: Język wielkopolski (wjelkôpôlyś śprauche)
« Odpowiedź #6 dnia: Sierpień 10, 2012, 20:32:03 »
Jesteś na tym forum dłużej niż ja. xd
 

Offline Vilène

Odp: Język wielkopolski (wjelkôpôlyś śprauche)
« Odpowiedź #7 dnia: Sierpień 10, 2012, 20:34:38 »
Jesteś na tym forum dłużej niż ja. xd
I nadal niewiele umiem.
 

Offline Ghoster

Odp: Język wielkopolski (wjelkôpôlyś śprauche)
« Odpowiedź #8 dnia: Sierpień 10, 2012, 20:38:20 »
No patrz, a śmiejesz się ze slawlangów Pruthenii. xd

Z chęcią bym ujrzał z twojej strony jakiś dobry, aprioryczny konlang.
 

Offline Vilène

Odp: Język wielkopolski (wjelkôpôlyś śprauche)
« Odpowiedź #9 dnia: Sierpień 10, 2012, 21:34:55 »
Z chęcią bym ujrzał z twojej strony jakiś dobry, aprioryczny konlang.
To niemożliwe, całkowicie nie potrafię tworzyć aprioryków :P.
 

Offline Feles

Odp: Język wielkopolski (wjelkôpôlyś śprauche)
« Odpowiedź #10 dnia: Sierpień 10, 2012, 21:45:13 »
Za ciuwen byś się w końcu wziął. :-P

anarchokomunizm jedyną drogą do zbawienia ludzkości
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 406
  • Thanked: 75 times
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Język wielkopolski (wjelkôpôlyś śprauche)
« Odpowiedź #11 dnia: Sierpień 11, 2012, 12:09:47 »
Ja bym może ten nesdotir dokończył...
I rozwinął najisanski.
Tak, najisanski i jego rozróżnienie orjentacji deiktycznéj i właściwéj...

Offline spitygniew

Odp: Język wielkopolski (wjelkôpôlyś śprauche)
« Odpowiedź #12 dnia: Sierpień 11, 2012, 12:55:29 »
Patrząc na to, co ty tam publikujesz w tłumaczeniach stwierdzam, iż to po prostu niemiecki mówiony przez jakiegoś mało rozgarniętego Polaka.
Myślałem, że stać cię na jakiś ambitniejszy konlang.
Hehe, gdyby jidysz był konlangiem zostałby zjechany ;p
P.S. To prawda.
 

Offline Ghoster

Odp: Język wielkopolski (wjelkôpôlyś śprauche)
« Odpowiedź #13 dnia: Sierpień 11, 2012, 17:08:40 »
Wszyscy wiedzą, że...
50% natlang = nooblang
 

Offline Vilène

Odp: Język wielkopolski (wjelkôpôlyś śprauche)
« Odpowiedź #14 dnia: Sierpień 11, 2012, 18:25:25 »
Za ciuwen byś się w końcu wziął. :-P
Może lepiej nie… w ostatniej wersji nie przemyślałem fonotaktyk, i wyszedł mi taki potworek…

Biâsìm pỳwuppat ciŷwè ôp jôl’à, wyλbig pigbà zì. Luàg duλpù hiekjig tiàkxuêwy nykdùptŷ. Côncùm mỳ bî anwỳmwù, wỳm èk tiùpgŷ’êλ, wuwu e λàxỳλ ôgnyλìm. Wỳmliù’à lêtâpfua mỳxêgji? Xỳnλypgôp zuwùpban bỳ’ê wùt huep, cèxuìl jidèλ niỳmufà; xê wŷgzaljîλ bahỳg, xê hidŷô, sàmdùm gînpỳm nuepbun nen tipfîtnì jù nèkô. Wỳ miôλ xiŷziỳtia!