Pytania o etymologie w językach różnych

[Widsið]

Oba etymologiczne słowniki czeskie, do których mam dostęp, podają na temat tego słowa jedynie, że pojawiło się w dobie średniej i że pochodzenie jest "niejasne".

[Dynozaur]

I od początku oznaczało renifera?

[Widsið]

Jeden słownik twierdzi, że tak, a drugi nie podaje takiej informacji.

[Dynozaur]

A hipopotam to hroch. Japieprzę... skąd oni to biorą.

Jakieś teorje spiskowe enyłan?

[Vilène]

A hipopotam to hroch. Japieprzę... skąd oni to biorą.

Jakieś teorje spiskowe enyłan?

Jeszcze mamy klokan jako określenie na kangura.

Co do hrocha, czeska wikipedia podaje:

Etymologie tohoto slova není zcela jasná, zřejmě souvisí se staročeským slovem hrochot ve významu rachot, rámus, řev. Slovo hroch je v češtině doloženo již ve 14. stol. jako vlastní jméno, které se zvířetem - hrochem nesouvisí.

Jeszcze kiedyś na tym forum pojawiła się teoria, jakoby hroch było związane z perskim roch, oznaczającego wieżę w szachach – a to dlatego, że w jednym z poprzedników szachów, odpowiednikiem wieży miał być słoń niosący na grzbiecie wieżyczkę. Co prawda słoń z hipopotamem nie ma nic wspólnego, ale takie mylenie egzotycznych zwierząt było w Europie kiedyś na porządku dziennym – w końcu sam słoń pochodzi od słowa oznaczającego lwa...

Co do reszty – cholera wie. Mi one śmierdzą estońskimi formacjami typu ex culo nihilo.

[Wedyowisz]

Sob widzę, że zainfekował też serbskochorwacki i oczywiście słowacki; w sch. jest jeszcze określenie irvas.

Renifer to rozumiem że wykolejenie określenia staronordyjskiego, ale kiedy i jak?

[spitygniew]

Skąd czeskie słowo na renifera - sob?

Takie krótkie i "pierwotne", a opisuje zwierzę, którego przecież Słowianie nie mieli prawa znać.

A może to to samo co soból lub sobaka, tylko skrócone, ew. z trochę innego acz pokrewnego źródła? Zwłaszcza ten pierwszy ma podobny teren występowania, a jak już zostało powiedziane dawniej wszystkie nieznane zwierzęta się Jełopejczykom mieszały.

[Dynozaur]

Od czego pochodzi czeski "draslík" czyli potas?

W ogóle, wielu starym czeskim nazwom pierwiastków należy się wyjaśnienie.

[Noqa]

Coś z draską albo drażliwością może? Bardzo to reaktywny pierwiastek, płonie w kontakcie z wodą.

[Dynozaur]

Jaka jest etymologja czeskiej nazwy imbiru - zázvor?

Czy to jakaś maksymalna mutacja łac. zingiber?

[Widsið]

Poniekąd; wł. zen(zav)ero.

[Dynozaur]

Ach, czyli to mniejsza zagadka, niż się wydawało.

Chociaż zastanawia mnie wciąż ta mutacja en/in > a w pierwszej sylabie. Czyżby zapożyczenie to było na tyle stare, że mogła tam być nosówka (która potem dała "a")?

[Widsið]

Skąd czeskie městys?

[Wedyowisz]

Podług Machka, z fonetycznej redukcji zdrobniałego *městíce; pierwotnie była to forma nieodmienna i używana niemal zawsze z nazwą własną w zestawieniach w rodzaju v městis Mnichovicích. -y- w miejsce -i- to jak się zdaje tylko ortograficzny quirk współczesnego czeskiego.

[Towarzysz Mauzer]

Na jakich zasadach przymiotniki wchodziły do miękkiej deklinacji w czeskim? Skąd hlavní, nadražní, barokní, a nie np. *hlavný, *nadražná, *barokné?