Źrenica jest raczej związana z "ziać", prasłowiańskie zěnicahttps://en.wiktionary.org/wiki/%D0%B7%D1%A3%D0%BD%D0%B8%D1%86%D0%B0#Old_Church_SlavonicSkojarzenie ze "źrzeć" nastąpiło najwyraźniej głównie w polskim.