Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych

[Spiritus]

Guste an chufchufun Nuu!  :-P

[Ghoster]

Haauaima aeoil tuaua.
[ʔɑ.ɑʊˈaɪˌmɑ ɪ.ɔ.iɮ tʊˈɑʊˈɑ]
{^(DEF)temat^(LOC) tłumaczyć^(1pl) tekst^(ACC-pl)}
W tym temacie tłumaczymy teksty.

[tob ris tob]

Ō dz̗ēg ōt / vohez! Uses ō?
Dzień dobry wieczór! Co tam?

[Henryk Pruthenia]

Vë tëį jairmňöňi plöṡöų së sväjej ǵáiŭc. Ňöc taų.

W téj chwili piszę ze swoją dziewczyną. Nic tam.

[tob ris tob]

Qa's remsaq qal qa'j anderjōwq qaq an oj fōrn?
[qas ˈrem.saq qal qaj anˈder.jøwq qaq an oj førn]
Czy Ty chcesz, żebym poczuł się jak no-life?

LOL, użyłem konjunktywu, essywu i abessywu w jednym zdaniu, i to całkiem naturalnie. :O

EDIT: Właśnie spróbowałem przeczytać to, co napisałem. Jeżu.

[Henryk Pruthenia]

Ňö. Të ömňijö këmí ǵáiŭc öṡċ räųk. Të ňö äǵių.

Nie, Oprócz dziewczyny masz jeszcze rękę. Nie jesteś sam.

[tob ris tob]

Ā y ējjaq as ūs aqa?
A jeżeli nie mam rąk?

Tōllesjāq, qa'j asjaq, fēs setyn 'eh qā'j ējha lēg.
Żartowałem, mam, ale nawet one mnie nie lubią.

[/emo alert]

[Ghoster]

Fimusa‘acún aim sarsámaini agláossun haqláwan nanáran sasamáran.
[_{decrescendo f}fi.mʊ̝ᵝ.saˌʔʰaːˈk͈ʰʊ̝ᵝːˑ.n‿aɪ̯̆m saɾˈsaːˑ.maɪ̯̆ˌniː‿ʀˈlăɔ̝̯ːˑs.sʊ̝ᵝˑn . _mfhaq͈ʰˈláːˑˌwᵝaˑn ˌnaːˈnaːˑ.ran _psaˌsaːˈmaː.ran _decrescendo]
_{{^(1sg-ACC)opinia^(1sg-ABS) że tłumaczenie^(sl-ACC) gloss^(sl-INT) i-zapis^(sg-INT) fonetyczny^(sg-INT) obowiązkowe^(pl-ABS)}}
Byłbym za obowiązkowym wprowadzeniem glossów do tłumaczeń. I zapisu fonetycznego.

[elslovako]

Kool vonetikaa.

Tylko fonetykę.

[Борівой]

Dă glosu, inié fonetiki.

tak glossa-GEN.PL.M-NP, ART.NDEF.GEN.SG.F.NEG fonetyka-GEN.SG.F.

Glossy tak, fonetyka nie.

[elslovako]

ART.NDEF.GEN.SG.F.NEG.

Ou suuuu, mittissa ve.
Oh^Nom tak^Nom lubić^{Päräsänt, 1 os. singular, Indikatiiv} to^Nom
[ɔu̯ suː mitːisːɑ ʋe]
O tak, to lubię.

[Feles]

Fimusa‘acún aim sarsámaini agláossun haqláwan nanáran sasamáran.
[_{decrescendo f}fi.mʊ̝ᵝ.saˌʔʰaːˈk͈ʰʊ̝ᵝːˑ.n‿aɪ̯̆m saɾˈsaːˑ.maɪ̯̆ˌniː‿ʀˈlăɔ̝̯ːˑs.sʊ̝ᵝˑn . _mfhaq͈ʰˈláːˑˌwᵝaˑn ˌnaːˈnaːˑ.ran _psaˌsaːˈmaː.ran _decrescendo]
_{{^(1sg-ACC)opinia^(1sg-ABS) że tłumaczenie^(sl-ACC) gloss^(sl-INT) i-zapis^(sg-INT) fonetyczny^(sg-INT) obowiązkowe^(pl-ABS)}}
Byłbym za obowiązkowym wprowadzeniem glossów do tłumaczeń. I zapisu fonetycznego.

Niesuò fasista!

[Ghoster]

Może po polsku napiszę, bo w konlangu (tym bardziej nieskończonym) zajęło by to o wiele za długo.
Jestem za wprowadzeniem glossów, by trochę wysilić konlangerów - każdy może sobie powypisywać bzdury i wkleić tłumaczenie, ale to chyba nie na tym polega, konlangerzy chyba powinni wiedzieć jak działa ich język. Ba, myślę, że i niektórzy mogliby wyjść z jakimiś ciekawymi ideami patrząc na to co skrobią inni, jakoś by te tematy tłumaczeń obrosły trochę komentarzami, gdyby wprowadzono glossy - albo przynajmniej uproszczone zapisy gramatyczne (jak u mnie - ale to akurat dlatego, że nie chce mi się poświęcić czasu by nauczyć się owych glossów dokładnie).
Co do fonetyki - wiadomo.

[CookieMonster93]

Zgadzam się z tym, sam tekst + samo tłumaczenie nic nie daje. Fajnie byłoby dowiedzieć się "o co w tym chodzi" i jak to wymówić. :-)

[tob ris tob]

이, 테저 비케다 쥬?
więc [plural]-ja [przyszły]-mówić co^[biernik] ?
[ʔi te d͡ʒo bi ke da d͡ʒju]

A zatem, o czym będziemy rozmawiać?