Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych

[tob ris tob]

Rūxjaq. ^^
też^{[1os lp][cz. ter][r.m.]}
Ja też. ^^

[Spiritus]

Ale lyňig conlangerg - juk at-ape Látrikit (jil conlang), a pakte mulk ale kepilz...
[alɛ ləɲig kɔnlangɛʁg - juk mik-at-apɛ læ:ʂikit (jil kɔnlang) a paktɛ mulk alɛ kɛpilz...]
Z życie^{[RZECZ., POSSESS., R. NŻYW.]}-conlanger^{[RZECZ., POSSESS.,R. ŻYW.]}-już-przeszłość-sufiks tr. roz.-Laetrycki^{[PRZYM. ACCUSAT., R. NŻYW.]}-(ten-conlang)-i-zacząc^{[CZAS., CZ. PRZESZ., 1.OS.]}-natychmiast-z-nowy^{[PRZYM., DAT., R. NŻYW.]}
Z życia conlangera - już miałem Laetrycki (Laetryk) (ten conlang) i od razu zacząłem pracę nad nowym.

[Henryk Pruthenia]

Od kiedy są w IPA duże litery?
To tak z ciekawości...

[Spiritus]

Literówka.

[1ab5o]

Co to jest!
!tsej ot oc
Galcel nik vuud!

[Dynozaur]

Malų klam, każem zimnym įzykum:

-Ċeſo radi Nelſon Mądela nejəde koleſima?
-Jako neżive.

Zəlo dręhlo...  :-(

[Widsið]

Ig isdydî cis gloi assad dylud.
part.ozn. być-perf.3.sing. ten-nom.sing. żart-nom.sing. całkiem słaby-nom.sing.
Dosyć suchy ten dowcip.

Im mi plyn is ddylyd glois.
part.ozn. ja-dat. lubić-pres.3.plur. rodz.okr.m.nom.pl len.słaby-nom.pl. żart-nom.plur.
Lubię suche dowcipy.

[Ghoster]

x

[Feles]

Numəsūr lū īsūr īŋōrēm. Nī īmiyąy.
[numəˈsuːr luː iːˈsuːr iːˈŋɔːrɛːm | niː iːˈmijãj]
/nəmə-səwr ləw əj-səwr əj-ŋawr-ajm | nəj əj-məjanj/
_{1PL-słowo cztery 3-słowo 3-znać-1SG.PRED | i 3-dużo-ELA}

Znam cztery słowa w numəsūrze. I więcej.

[Todsmer]

Sibbiska togga wirrisat äbbiws!
[ˈsiβ:iʃkə ˈtɔɣ:ə wəjˈɹi:sət æˈβ:y:s]
Szybski znów zmartwychwstaje!

[Feles]

Nī īwəhēr sarumītī, sē?
[niː ˈiːwəxɛːr ˈsarumiːtiː | sɛː]
/nəj əj-wəx-ajr sar-əm-əjt-əj | sa-əj/
_{i 3-ADE-ABL umrzeć-GER-DAT-3.PRED | to-3.PRED}

A potem znów umrze?

[Hapana Mtu]

ыкуелме ндеПніш Бахас кажԋ.
3.sg.-umierać-przyszły LOC-koniec język każdy
W końcu każdy język umrze.

іех куе шыне ніпсау іаБахас тарыкане
ja jako nowe 1.sg-psuć-przeszły ACC-język tarykański
Ja znów popsułem język tarykański.

[Ghoster]

Sibbiska togga wirrisat äbbiws!
[ˈsiβ:iʃkə ˈtɔɣ:ə wəjˈɹi:sət æˈβ:y:s]
Szybski znów zmartwychwstaje!

Nī īwəhēr sarumītī, sē?
[niː ˈiːwəxɛːr ˈsarumiːtiː | sɛː]
/nəj əj-wəx-ajr sar-əm-əjt-əj | sa-əj/
_{i 3-ADE-ABL umrzeć-GER-DAT-3.PRED | to-3.PRED}

A potem znów umrze?

ыкуелме ндеПніш Бахас кажԋ.
3.sg.-umierać-przyszły LOC-koniec język każdy
W końcu każdy język umrze.

"Ĉei zeaŝaďsa imtunumcu ceirum limei";
[ʕ̝ʲi zʲaʆadˤsa‿mt͈ʰʊ̝nʊ̝mk͈ʰʊ̝ k͈ʰiɽʊ̝m limʲi];
_{{i  wstąpić^3.SG.M przyszły-świat^PRE-SG drugi^PRE na};}
'I trafi do drugiego świata'.

[Todsmer]

Ja, hit skal dewan. Ak unferro hit skal wirrisan äbbiws. In trís dagés. Abé in trís mentés.
Tak, umrze. A potem znów zmartwychwstanie. Po trzech dniach. Albo po trzech miesiącach.

[Spiritus]

"Ĉei zeaŝaďsa imtunumcu ceirum limei";
[ʕ̝ʲi zʲaʆadˤsa‿mt͈ʰʊ̝nʊ̝mk͈ʰʊ̝ k͈ʰiɽʊ̝m limʲi];
_{{i  wstąpić^3.SG.M przyszły-świat^PRE-SG drugi^PRE na};}
'I trafi do drugiego świata'.

Ja. Ë van k’ü pinsall ceʒell ë kajt clükarert frart nani panşan allecellan.
[ja. ɛ vã cɨ pɛ̃saj gɛʒɛj ɛ kajt glɨkaʁɛt fʁaʁt naɲi pãʃã ajɛgɛjã.]
{tak. i iść^{CZ. PRZYSZ. 3.OS. L.POJ.} do pięć^{ESS. R.Ż.} świat^{DAT. L.POJ. R.M.} i wtedy klejący^{ERG. L.SYN. R.M.} język^{ERG. L.SYN. R.M.} mieć^{CZ. PRZYSZ. 3.OS.L.MN.} (s)pokój^{ACC. L.POJ. R.M.} samogłoskowy^{ACC. L.POJ. R.M.}.}
"Tak. I trafi do piątego świata, gdzie okaże się, że wszystkie języki aglutynacyjne mają harmonię samogłoskową."