Głuchy telefon albo sztafeta, czyli polski Conlang Relay

[Fanael]

Nie, tylko tekst w conlangu, słowniczek i gramatyka. Bez tłumaczenia na polski.

[CookieMonster93]

Okay, dam radę, zgłaszam się na ochotnika. :-)

[Feles]

Hmmm, a może jeszcze jedną turę, co?
Teraz by ktoś inny zaczynał...

Dobra, to kto chce prowadzić teraz?

[CookieMonster93]

Ja nie mogę być pierwszy, gdyż dziś nie ogarniam, a od Pn do Śr wieczorem mnie nie ma. :-P

[Henryk Pruthenia]

Nie, zabawa polega, by nie dostawać tłumaczenia na polski.
Bo wtedy zniekształcasz tekst, i porównujesz efekt końcowy z początkowém.

[Fanael]

Dobra, to kto chce prowadzić teraz?

Biorę.

Tylko koniecznie musimy zaczynać to już teraz, zaraz?

[Rémo]

A jak w końcu ten tekst wygląda?

[Fanael]

A jak w końcu ten tekst wygląda?

Który tekst? Początkowy, czy końcowy?

[Rémo]

A jak w końcu ten tekst wygląda?

Który tekst? Początkowy, czy końcowy?

Haha, ostatnie zdanie to moje przestępstwo, bo nie mogłem nic wymyślić.  :-P

[Towarzysz Mauzer]

Moje übertłumaczenie tekstu Rema:

Dawno temu, kiedy miał sto lat, spotkał ją w ciemnym lesie. Złamał nogę, bo szedł przez las. Następnie ona go zabiła. Zawsze ją kochał.

Tekst wysłany Wisiðowi:

Lalauroi, auroi auok ta naroroi munesze sziroi, auo diupaisai auom goi onmirin badran. Auo tiduzs roip, toi auo papaisai kui baidr. Onlauroi o zsurduizs oioi. Auo kikizoipai oioim szoboi.

[Rémo]

Moje übertłumaczenie tekstu Rema:

Dawno temu, kiedy miał sto lat, spotkał ją w ciemnym lesie. Złamał nogę, bo szedł przez las. Następnie ona go zabiła. Zawsze ją kochał.

Haha! Usuń to, usuń to!  ;-D Haha!

[Towarzysz Mauzer]

E tam, podejrzewam, że ja też sporo nabroiłem, bo chciałem być bardzo samodzielny i się nie dopytywałem o szczegóły Twojego języka. A potem jeszcze pogubiłem się we własnym systemie szesnastkowym .

[Noqa]

Jeśli następna tura za tydzień czy dwa, i zdążę w tym czasie dopracować i ogłosić język mang to się piszę.
Chyba, że wam jiwndps niestraszny.

[Widsið]

A potem jeszcze pogubiłem się we własnym systemie szesnastkowym .

To prawda xD

[Ghoster]

[...........]