Najdziwniejsze polskie nazwiska

Zaczęty przez Ainigmos, Kwiecień 14, 2023, 19:12:12

Poprzedni wątek - Następny wątek

Wercyngetoryks

ChWDChRL

dziablonk

#46
Bardzo fajne nazwisko. Zwłaszcza to ó (też wersja Trzupek) pokazuje, że pochylenie może być i przed bezdźwięczną (por. stopa : stópka / stopka).
U Karłowicza w Słowniku gwar polskich (437/464): trzopek / trzópek / trzupek / czupek  'skorupka , garnuszek popękany'.
Zdrobnienie od trzop (dziś czerep - zob. Arct, Brückner)
W innych słowiańskich: dłuż. cropk 'skorupka', głuż. črjopk, czes. střípek (pol. strzępek?), słowac. dial. čriepok, ros. черепок 'odłamek, skorupa z glinianego naczynia', pot. 'niewielki garnek, miska', ukr. черепок 'skorupa', '(stary) garnek, (stara) miska', dial. 'czaszka człowieka', białorus. чарапок 'skorupa z rozbitego glinianego naczynia'.
Musiały im się tam nieźle te gliniane garnki tłuc. :P

Słuch fonologiczny współczesnego Słowianina kształtuje pisownia, w przeszłości granice między poszczególnymi fonemami były bardziej płynne.
◇ ъŭ ◊ ō ů ŭ † å ° ъ ь ľ ŕ ô ď ť ſ ß á ŕ ê é ṷ
  •  

Ainigmos

Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
  •  

dziablonk

#48
Ze szw. slant (niem. Schlante) '(pot.) grosz, dawna szwedzka moneta miedziana'. ;D
To nazwisko pojawia się wśród mieszkańców wsi Łosie (obok innych, obco brzmiących takich jak: Gal, Feistak, Telech / Tełech, Fekuła, Furtak, Gabal, Kareł, Kryl) którzy odcinali się od reszty Łemków, uważając się za potomków szwedzkich oficerów ("My nie Łemki, my ze Szwedów"), którzy zamieszkali tam ponoć* po jednej z wojen. To poczucie odrębności oraz wyraźna zamożność na tle otoczenia (wieś znana z produkcji mazi do kół wozów) sprawiło, że nie wiązali się ani z innymi Łemkami, ani z Polakami.
 ---
*Maria Brylak-Załuska w swojej książce "Maziarska wieś Łosie" (1983, pdf), wypowiada się na str. 16-17 o tym szwedzkim wątku sceptycznie, przypisując pochodzenie nazwisk średniowiecznej kolonizacji niemieckiej.
Słuch fonologiczny współczesnego Słowianina kształtuje pisownia, w przeszłości granice między poszczególnymi fonemami były bardziej płynne.
◇ ъŭ ◊ ō ů ŭ † å ° ъ ь ľ ŕ ô ď ť ſ ß á ŕ ê é ṷ

dziablonk

#49
Pflumio - ze śr.-wys.-niem. pflūme 'śliwka' (niem. Pflaume, ang. plum)
Słuch fonologiczny współczesnego Słowianina kształtuje pisownia, w przeszłości granice między poszczególnymi fonemami były bardziej płynne.
◇ ъŭ ◊ ō ů ŭ † å ° ъ ь ľ ŕ ô ď ť ſ ß á ŕ ê é ṷ
  •  

dziablonk

Małowist - "mało znany"? (por. ps. *nevěsta - nieznana)
Słuch fonologiczny współczesnego Słowianina kształtuje pisownia, w przeszłości granice między poszczególnymi fonemami były bardziej płynne.
◇ ъŭ ◊ ō ů ŭ † å ° ъ ь ľ ŕ ô ď ť ſ ß á ŕ ê é ṷ
  •  

Ainigmos

Biejat - wschodniosłowiańskie?
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
  •  

dziablonk

Od łac. im. Beatus (dosł. "szczęśliwy")
Słuch fonologiczny współczesnego Słowianina kształtuje pisownia, w przeszłości granice między poszczególnymi fonemami były bardziej płynne.
◇ ъŭ ◊ ō ů ŭ † å ° ъ ь ľ ŕ ô ď ť ſ ß á ŕ ê é ṷ
  •  

dziablonk

#53
Szefernaker ?
Słuch fonologiczny współczesnego Słowianina kształtuje pisownia, w przeszłości granice między poszczególnymi fonemami były bardziej płynne.
◇ ъŭ ◊ ō ů ŭ † å ° ъ ь ľ ŕ ô ď ť ſ ß á ŕ ê é ṷ
  •  

SchwarzVogel



Szefer to pewnie od Schäfer - "owczarz",  ten drugi cżłon bardziej zagadkowy.
  •  

dziablonk

Jachcy (synkopa?) < Jachacy (proteza j-) < Achacy (imię świętego)
Błazeusz - (od łac. Bla(s/z)(e/i)us) oboczne, latynizowane imię do Błażeja, jak Mateusz do Macieja :P
Słuch fonologiczny współczesnego Słowianina kształtuje pisownia, w przeszłości granice między poszczególnymi fonemami były bardziej płynne.
◇ ъŭ ◊ ō ů ŭ † å ° ъ ь ľ ŕ ô ď ť ſ ß á ŕ ê é ṷ
  •  

dziablonk

#56
Cytat: SchwarzVogel w Czerwiec 03, 2025, 15:00:04Szefer to pewnie od Schäfer - "owczarz",  ten drugi cżłon bardziej zagadkowy.
Może końcówka to niem. Acker (ang. acre) 'pole', tylko to -n- - jakiś dopełniacz? ??? :P
EDIT: podobny motyw z austriackim nazwiskiem Schwarzenegger, gdzie drugi człon to tak naprawdę -egger. Nie, nie "jajcarz", tylko ponoć ten, który mieszka w (czarnym) "kącie" (niem. Ecke, ang. edge) :P
Apropos, suchego, nie wydaje mi się, żeby nazwisko Suchecki od Suchocina, jak niektóre źródła podają (szybciej Suchocki), może to od stpol. Suchojedźski (kontrakcja -oje- > -e-), tzn. od Suchojada 'takiego, co sucho jada, bez omasty, bo pości' ;)     

Słuch fonologiczny współczesnego Słowianina kształtuje pisownia, w przeszłości granice między poszczególnymi fonemami były bardziej płynne.
◇ ъŭ ◊ ō ů ŭ † å ° ъ ь ľ ŕ ô ď ť ſ ß á ŕ ê é ṷ
  •  

dziablonk

Bartyzel (też Baltyzer) - od Baltazara, być może wpływ na odmiankę miały inne imiona w rodzaju: Bartłomiej, Bazyli.
Ciekawostka: pewien Baltazar (Bartyzel / Baltyzer) był wójtem sądowym w Piwnicznej w latach 1565-1567, a jego syna, który został sołtysem w pobliskiej Łomnicy zwano już to Bartyzelowiczem już to Balcerowiczem. :P
Słuch fonologiczny współczesnego Słowianina kształtuje pisownia, w przeszłości granice między poszczególnymi fonemami były bardziej płynne.
◇ ъŭ ◊ ō ů ŭ † å ° ъ ь ľ ŕ ô ď ť ſ ß á ŕ ê é ṷ
  •  

Świętopełk Kowalski

Kałmuk

Moja babcia miała takie nazwisko przed ślubem. Skąd to się w ogóle wzięło? Było to przezwisko, bo byli to głupi ludzie? Czy może dlatego, że faktycznie część Polaków jest spokrewniona z Kałmukami żyjącymi w ówczesnej Rosji?

dziablonk

Słuch fonologiczny współczesnego Słowianina kształtuje pisownia, w przeszłości granice między poszczególnymi fonemami były bardziej płynne.
◇ ъŭ ◊ ō ů ŭ † å ° ъ ь ľ ŕ ô ď ť ſ ß á ŕ ê é ṷ
  •