Tekst źródłowy strony Pragamajska Lista Swadesha

{{Pragamma Intro}}
<br>
'''Pragamajska Lista Swadesha''' — lista podstawowego słownictwa [[Język protogamajski|języka pragamajskiego]], które w dużym stopniu pokrywa się ze słownictwem [[Języki gamajskie|języków potomnych]]. Stworzona została w oparciu o autentyczną [https://en.wikipedia.org/wiki/Swadesh_list Listę Swadesha], która używana jest w lingwistyce porównawczej, do ustalania stopnia pokrewieństwa oraz ewolucji języków. Pragamajska Lista Swadesha oparta jest na pełnej wersji Listy Swadesha, zawierającej 204 słowa (w przeciwieństwie do wersji skróconej, posiadającej jedynie 100 słów).

==Lista==
{| class="wikitable"
! || Angielski || Polski || Pragamajski
|-
!1.
||I||ja||ghau<br>[{{IPA|'ɣaw}}]
|-
!2.
||you (singular)||ty||lii, dhilii<ref>"Ty" (''li'') oraz "ty grzecznościowe" (''dhilii'')</ref><br>[{{IPA|'li:}}], [{{IPA|'ðili:}}]
|-
!3.
||he||on||pay, dhipay<ref>"On, ona, ono" (''pay'') oraz "on, ona, ono grzecznościowe" (''dhipay'')</ref><br>[{{IPA|'paj}}], [{{IPA|'ðipaj}}]
|-
!4.
||we||my||zifa, zifayya<ref>"My" (''zifa'') oraz "my dwaj" (''zifayya'')</ref><br>[{{IPA|'zifa}}], [{{IPA|'zifaj:a}}]
|-
!5.
||you (plural)||wy||uur, uuruyya, dhinuur<ref>"Wy" (''uur''), "wy dwaj" (''uuruyya'') oraz "wy grzecznościowe" (''dhinuur'')</ref><br>[{{IPA|'u:r}}], [{{IPA|'u:ruj:a}}], [{{IPA|'ðinu:r}}]
|-
!6.
||they||oni, one||qa, dhiqa<ref>"Oni" (''qa'') oraz "oni grzecznościowe" (''dhiqa'')</ref><br>[{{IPA|'qa}}], [{{IPA|'ðiqa}}]
|-
!7.
||this||ten, ta, to||sauk<br>[{{IPA|'sawk}}] 
|-
!8.
||that||tamten, tamta, tamto||asuuk<br>[{{IPA|'asu:k}}] 
|-
!9.
||here||tutaj, tu||liim<br>[{{IPA|'li:m}}] 
|-
!10.
||there‎||tam||alim<br>[{{IPA|'alim}}] 
|-
!11.
||who||kto||zayr<br>[{{IPA|'zajr}}]
|-
!12.
||what||co||asi<br>[{{IPA|'asi}}]
|-
!13.
||where||gdzie||sin<br>[{{IPA|'sin}}]
|-
!14.
||when||kiedy, gdy||kuur<br>[{{IPA|'ku:r}}]
|-
!15.
||how||jak||apa<br>[{{IPA|'apa}}]
|-
!16.
||not||nie||waan<br>[{{IPA|'waːn}}]
|-
!17.
||all||wszystko, wszystkie, wszyscy||zun<br>[{{IPA|'zun}}]
|-
!18.
||many||dużo, wiele||pazau<br>[{{IPA|'pazaw}}]
|-
!19.
||some||trochę, kilka||guringu<br>[{{IPA|'guringu}}]
|-
!20.
||few||mało||dhaarsah<br> [{{IPA|ˈðarsah}}]
|-
!21.
||other||inny||kandar<br>[{{IPA|'kandar}}]
|-
!22.
||one||jeden||hazru<br>[{{IPA|'hazru}}]
|-
!23.
||two||dwa||pharu<br>[{{IPA|'θaru}}]
|-
!24.
||three||trzy||dhinnu<br>[{{IPA|'ðinːu}}]
|-
!25.
||four||cztery||aasau<br>[{{IPA|'aːsaw}}]
|-
!26.
||five||pięć||kargha<br>[{{IPA|kar'ɣa}}]
|-
!27.
||big||duży, wielki||ħahtasas<br>[{{IPA|'ħahtasas}}] 
|-
!28.
||long||długi||qingisis<br>[{{IPA|'qingisis}}] 
|-
!29.
||wide||szeroki||paatinsis<br>[{{IPA|'paːtinsis}}] 
|-
!30.
||thick||tłusty, gruby||awirsis<br>[{{IPA|'awirsis}}]
|-
!31.
||heavy||ciężki||illisis<br> [{{IPA|ˈilːisis}}]
|-
!32.
||small||mały||dhaarsas<br> [{{IPA|ˈðarsas}}],<br> siqip(sis)<br> [{{IPA|ˈsiqip(sis)}}]
|-
!33.
||short||krótki||llansas<br>[{{IPA|'lːansas}}] 
|-
!34.
||narrow||wąski||ħiimbusus <br>[{{IPA|'ħiːmbusus}}] 
|-
!35.
||thin||cienki||ghafpusus<br>[{{IPA|'ɣafpusus}}] 
|-
!36.
||woman||kobieta||limmi <br>[{{IPA|ˈlimːi}}]
|-
!37.
||man (adult male)||mężczyzna|| laughal <br>[{{IPA|ˈlawɣal}}]
|-
!38.
||man (human being)||człowiek|| ghamma<br> [{{IPA|ˈɣamːa}}]
|-
!39.
||child||dziecko|| pautu <br>[{{IPA|ˈpawtu}}]
|-
!40.
||wife||żona||limmi <br>[{{IPA|ˈlimːi}}]
|-
!41.
||husband||mąż|| laughal <br>[{{IPA|ˈlawɣal}}]
|-
!42.
||mother||matka|| dharaħ<br> [{{IPA|ˈðaraħ}}]
|-
!43.
||father||ojciec||taghii<br> [{{IPA|ˈtaɣiː}}]
|-
!44.
||animal||zwierzę||rrawa <br>[{{IPA|ˈrːawa}}]
|-
!45.
||fish||ryba||gullum <br>[{{IPA|ˈgulːum}}]
|-
!46.
||bird||ptak|| phannau<br>[{{IPA|ˈθanːaʊ̯}}]
|-
!47.
||dog||pies||awqar<br> [{{IPA|ˈawqar}}]
|-
|48||louse||wesz||
|-
|49||snake||wąż||
|-
|50||worm||robak, czerw||
|-
!51.
||tree||drzewo||pirrun<br> [{{IPA|ˈpirːun}}],<br> liitauni <br>[{{IPA|ˈliːtawni}}]
|-
|52||forest||las||
|-
|53||stick (of wood)||patyk, pręt, pałka||
|-
|54||fruit||owoc||
|-
!55.
||seed||nasienie, nasiono||haluz<br>[{{IPA|ˈhaluz}}]
|-
|56||leaf||liść||
|-
|57||root||korzeń||
|-
|58||bark(of tree)||kora||
|-
|59||flower||kwiat||
|-
!60.
||grass||trawa||siyyab<br>[{{IPA|ˈsijːab}}]
|-
|61||rope||sznur, lina, powróz||
|-
|62||skin (of a person)||skóra||
|-
|63||meat (as in flesh)||mięso||
|-
!64.
||blood||krew|| ħarrtaaq<br>[{{IPA|ˈħarːtaːq}}]
|-
!65.
||bone||kość||kahin <br>[{{IPA|ˈkahin}}]
|-
!66.
||fat (noun)||tłuszcz, sadło||
|-
!67.
||egg||jajko|| bitu <br>[{{IPA|ˈbitu}}]
|-
!68.
||horn||róg||tukan<br>[{{IPA|ˈtukan}}]
|-
!69.
||tail||ogon|| qiyap  <br>[{{IPA|ˈqijap}}]
|-
|70.
||feather||pióro||
|-
!71.
||hair||włosy||ruubu<br>[{{IPA|ˈruːbu}}]
|-
!72.
||head||głowa||asuwan<br>[{{IPA|ˈasuwan}}]
|-
!73.
||ear||ucho||daguum<br>[{{IPA|ˈdaguːm}}]
|-
!74.
||eye||oko||zuumak<br>[{{IPA|ˈzuːmak}}]
|-
!75.
||nose||nos||lughat <br>[{{IPA|ˈluɣat}}]
|-
!76.
||mouth||usta||kaa <br>[{{IPA|ˈkaː}}]
|-
!77.
||tooth||ząb||yuugan<br>[{{IPA|ˈjuːgan}}]
|-
!78.
||tongue||język||iighaur<br>[{{IPA|ˈiːɣaʊ̯r}}]
|-
|79||fingernail||paznokieć||
|-
|80||foot||stopa||
|-
!81.
||leg||noga||tayrim<br>[{{IPA|ˈtaɪ̯rim}}]
|-
!82.
||knee||kolano|| sukayrim <br>[{{IPA|ˈsukaɪ̯rim}}]
|-
!83.
||hand||ręka, dłoń||ayn<br>[{{IPA|ˈaɪ̯n}}]
|-
|84||wing||skrzydło||
|-
!85.
||belly||brzuch||hautla<br>[{{IPA|ˈhaʊ̯tla}}]
|-
|86||guts||wnętrzności||
|-
|87||neck||szyja, kark||
|-
|88||back||plecy, grzbiet||
|-
|89||breast||pierś||
|-
!90.
||heart||serce||qiwaħ<br>[{{IPA|ˈqiwaħ}}]
|-
!91.
||liver||wątroba||farra(h)<br>[{{IPA|ˈfarːa(h)}}]
|-
!92.
||to drink||pić||aaph<br>[{{IPA|ˈaːθ}}]
|-
!93.
||to eat||jeść||tau<br>[{{IPA|ˈtaʊ̯}}]
|-
|94||to bite||gryźć, kąsać||
|-
|95||to suck||ssać||
|-
|96||to spit||pluć||
|-
|97||to vomit||wymiotować||
|-
|98||to blow (as wind)||wiać, dąć||
|-
!99.
||to breathe||oddychać||asif<br>[{{IPA|ˈasif}}]
|-
|100||to laugh||śmiać się||
|-
!101.
||to see||widzieć||innak<br>[{{IPA|ˈinːak}}]
|-
!102.
||to hear||słyszeć||adur<br>[{{IPA|ˈadur}}]
|-
!103.
||to know (a fact)||wiedzieć||galifa <br>[{{IPA|ˈgalifa}}]
|-
!104.
||to think||myśleć, dumać||siiq [{{IPA|ˈsiːq}}]
|-
|105||to smell (sense odour)||wąchać, czuć||
|-
|106||to fear||bać się||
|-
|107||to sleep||spać||
|-
|108||to live||żyć||
|-
|109||to die||umrzeć||
|-
|110||to kill||zabić, uśmiercić||
|-
|111||to fight||walczyć, bić się||
|-
|112||to hunt (transitive)||łowić, polować||
|-
|113||to hit||uderzyć||
|-
|114||to cut||ciąć, rżnąć||
|-
|115||to split||rozdzielić, rozszczepić||
|-
|116||to stab (or stick)||pchnąć, bóść||
|-
|117||to scratch (an itch)||drapać, skrobać||
|-
|118||to dig||kopać (np. łopatą)||
|-
|119||to swim||pływać||
|-
|120||to fly||lecieć||
|-
|121||to walk||iść, chodzić||
|-
|122||to come||przyjść||
|-
|123||to lie (as on one's side)||leżeć||
|-
||124||to sit||siedzieć||aurim<br>[{{IPA|ˈawrim}}]
|-
|125||to stand||stać||
|-
|126||to turn (change direction)||obrócić||
|-
|127||to fall (as in drop)‎||paść, padać||
|-
||128||to give||dać||dhuq<br>[{{IPA|ðuq}}]
|-
|129||to hold (in one's hand)||trzymać, dzierżyć||
|-
|130||to squeeze||ściskać, zgniatać||
|-
|131||to rub||trzeć||
|-
|132||to wash||myć, prać||
|-
|133||to wipe||wycierać||
|-
||134||to pull||ciągnąć||taww<br>[{{IPA|'tawː}}]
|-
|135||to push||pchać||
|-
|136||to throw||rzucić, miotać||
|-
||137||to tie||wiązać||auphum<br>[{{IPA|aw'θum}}]
|-
|138||to sew||szyć||
|-
|139||to count||liczyć||
|-
|140||to say||mówić, powiedzieć||
|-
|141||to sing||śpiewać||
|-
|142||to play||grać||
|-
|143||to float||pływać, unosić się||
|-
|144||to flow||płynąć, ciec||
|-
|145||to freeze||zamarznąć, mrozić, marznąć||
|-
|146||to swell||puchnąć||
|-
!147.
||sun||słońce||ghaabii<br>[{{IPA|'ɣaːbiː}}]
|-
!148.
||moon||księżyc||yinmadh<br>[{{IPA|'jinmað}}]
|-
!149.
||star||gwiazda||zayla<br>[{{IPA|'zajla}}]
|-
!150.
||water||woda||katara<br>[{{IPA|'katara}}]
|-
!151.
||rain||deszcz||katrazauna <br>[{{IPA|'katrazaʊ̯na}}]
|-
!152.
||river||rzeka||mawwit <br>[{{IPA|'mawːit}}]<br>mawit <br>[{{IPA|'mawit}}]
|-
!153.
||lake||jezioro||ghaz<br>[{{IPA|'ɣaz}}]
|-
!154.
||sea||morze||ghaz<br>[{{IPA|'ɣaz}}]
|-
!155.
||salt||sól||phinnu<br>[{{IPA|'θinːu}}]
|-
!156.
||stone||kamień||alla<br>[{{IPA|'alːa}}]
|-
!157.
||sand||piasek||nagaydh<br>[{{IPA|'nagaɪ̯ð}}]
|-
!158.
||dust||kurz, pył, proch||kirrip <br>[{{IPA|'kirːip}}]
|-
!159.
||earth (as in soil)||ziemia||aab<br>[{{IPA|'aːp}}]<br>hantap<br>[{{IPA|'hantap}}]
|-
!160.
||cloud||chmura, obłok||astau<br>[{{IPA|'astaʊ̯}}]
|-
!161.
||fog||mgła||llansuk<br>[{{IPA|'lːansuk}}]
|-
!162.
||sky||niebo||phannif<br>[{{IPA|'θanːif}}]
|-
!163.
||wind (as in breeze)||wiatr||dhurqagh<br>[{{IPA|'ðurqaɣ}}]<br> ħimlaa<br>[{{IPA|'ħimlaː}}]
|-
!164.
||snow||śnieg||arrgut<br>[{{IPA|'arːgut}}]
|-
!165.
||ice||lód||faawwir<br>[{{IPA|'faːwːir}}]
|-
!166.
||smoke||dym||llug<br>[{{IPA|'lːug}}]
|-
!167.
||fire||ogień||faatraa<br>[{{IPA|'faːtraː}}]
|-
|168||ash||popiół||
|-
|169||to burn (intransitive)||płonąć||
|-
|170||road||droga||zahhadat<br>[{{IPA|ˈzahhadat}}]
|-
!171.
||mountain||góra||kirdu<br>[{{IPA|'kirdu}}]<br>kiridu<br>[{{IPA|'kiridu}}]
|-
|172||red||czerwony||
|-
|173||green||zielony||
|-
||174||yellow||żółty||taaħin<br>[{{IPA|'ta:ħin}}]
|-
|175||white||biały||
|-
|176||black||czarny||
|-
!177.
||night||noc||baylar<br>[{{IPA|'bajlar}}]
|-
!178.
||day (daytime)||dzień||gauda<br>[{{IPA|'gawda}}]
|-
|179||year||rok||
|-
|180||warm (as in weather)||ciepły||
|-
|181||cold (as in weather)||zimny, chłodny||
|-
|182||full||pełny||
|-
!183.
||new||nowy||katlisis <br>[{{IPA|'katlisis}}]
|-
!184.
||old||stary||jankausas <br>[{{IPA|'jankaʊ̯sas}}]
|-
!185.
||good||dobry||ura(sas)<br>[{{IPA|'ura(sas)}}]
|-
!186.
||bad||zły||rriim(sis)<br>[{{IPA|'rːiːm(sis)}}]
|-
|187||rotten (as a log)||zgniły||
|-
|188||dirty||brudny||
|-
|189||straight||prosty||
|-
|190||round||okrągły||
|-
|191||sharp (as a knife)||ostry||
|-
|192||dull (as a knife)||tępy||
|-
|193||smooth||gładki||
|-
|194||wet||mokry||
|-
|195||dry (adjective)||suchy||
|-
|196||right (correct)||poprawny, prawidłowy||
|-
|197||near||bliski||
|-
|198||far||daleki||
|-
|199||right (side)||prawy||
|-
|200||left (side)||lewy||
|-
||201||at||u, przy|| ghad<br>[{{IPA|ɣad}}]
|-
|202||in||w, we||
|-
|203||with (accompanying)||z, ze||
|-
||204||and||i||fi<br>[{{IPA|'fi}}]
|-
|205||if||jeśli, jeżeli||
|-
|206||because||bo, ponieważ||
|-
!207.
||name||imię|| ghaphim<br>[{{IPA|ɣaθim}}]
|}

==Przypisy==
<references/>
[[Kategoria:Użytkownik:Borlach]] [[Kategoria:Języki gamajskie]]