Język wielkopolski: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 15:41, 4 lis 2014

wielkopolski Pôlnysch / pôlnyscha Dialekt / pôlnysche Sprauche

Regiony :	Wielkopolska
Sposoby zapisu:	łaciński
Klasyfikacja:	języki indoeuropejskie języki germańskie języki zachodniogermańskie język wielkopolski
Lista conlangów

Język wielkopolski to język zachodniogermański wywodzący się z języka średniowysokoniemieckiego, uważany najczęściej za dialekt języka niemieckiego, używany głównie na terenie centralnej i południowej Wielkopolski.

Zmiany fonetyczne w stosunku do średniowysokoniemieckiego

Format zgodny z The Correspondence Library z następującymi rozszerzeniami:

R = spółgłoska płynna lub nosowa

P = spółgłoska wargowa

T = spółgłoska przedniojęzykowa

K = spółgłoska tylnojęzykowa lub /h/

Podkreślono zmiany zaszłe w lub podobne do standardowego niemieckiego.

Wokalizm

i:, u:, y: → i, u, y
iə, uə, yə → i, u, y
u, y → o, ø /_N
ø, øː, øy, y → e, e:, ei, i
a:, e:, o: → a, e, o /_{C(C)%,%əR#}
a:, e:, o: → au, ei, ou
o, ou → wo, wu /{P,K,#}_
i → ɨ /T_
e → a /{l,r,w}_
ə → Ø /(czasem)

Konsonantyzm

tw → kw
w → v
f → v /{#,V}_V
pf → f /#_
pf → p
s → ʃ /#_{R,p,t}
b, g, s → v, j, ʃ /L_
b, h → v, j /V_V
g → j /E_
x → ʃ /{C,E}_
əm, ən, əl, ər → n̩, n̩, l̩, a /_{C,#}
Ø → h /#_"{a,au,e,ei}

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 |kolor tabela=#F0F0F0
 |nazwa=wielkopolski
-|nazwa własna=pôunüsch / pôunüsche dialekte / pôunüsche sprauche
+|nazwa własna=Pôlnysch / pôlnyscha Dialekt / pôlnysche Sprauche
 |alfabet=łaciński
 |regiony=Wielkopolska
-|kraje=-
-|mówiący=ok. 8 000
 |klasyfikacja=języki indoeuropejskie
 :języki germańskie
 ::języki zachodniogermańskie
 :::'''język wielkopolski'''
-|regulowany=-
-|symbol=wp, wpl
 }}
 '''Język wielkopolski''' to język zachodniogermański wywodzący się z języka średniowysokoniemieckiego, uważany najczęściej za dialekt języka niemieckiego, używany głównie na terenie centralnej i południowej Wielkopolski.
-==Przykładowe teksty==
+==Zmiany fonetyczne w stosunku do średniowysokoniemieckiego==
-===Bajka Schleichera===
+Format zgodny z [http://kneequickie.com/archive/The_Correspondence_Library The Correspondence Library] z następującymi rozszerzeniami:
-''Schauf, weuche wôlle nücht nehaute, haut ferde g’sün, das schwürn wagn farn, das groußn ladong, das manschn schnelle tragn. …''
-[[Kategoria:Język wielkopolski|!]]
+: R = spółgłoska płynna lub nosowa
-[[Kategoria:Języki sztuczne a posteriori|W]]
+: P = spółgłoska wargowa
+: T = spółgłoska przedniojęzykowa
+: K = spółgłoska tylnojęzykowa lub /h/
+Podkreślono zmiany zaszłe w lub podobne do standardowego niemieckiego.
+===Wokalizm===
+* i:, u:, y: → i, u, y
+* <u>iə, uə, yə → i, u, y</u>
+* <u>u, y → o, ø /_N</u>
+* ø, øː, øy, y → e, e:, ei, i
+* <u>a:, e:, o: → a, e, o /_{C(C)%,%əR#}</u>
+* a:, e:, o: → au, ei, ou
+* o, ou → wo, wu /{P,K,#}_
+* i → ɨ /T_
+* e → a /{l,r,w}_
+* <u>ə → Ø /(czasem)</u>
+===Konsonantyzm===
+* tw → kw
+* <u>w → v</u>
+* f → v /{#,V}_V
+* pf → f /#_
+* pf → p
+* <u>s → ʃ /#_{R,p,t}</u>
+* b, g, s → v, j, ʃ /L_
+* b, h → v, j /V_V
+* g → j /E_
+* x → ʃ /{C,E}_
+* <u>əm, ən, əl, ər → n̩, n̩, l̩, a /_{C,#}</u>
+* Ø → h /#_"{a,au,e,ei}
+[[Kategoria:Sztuczne języki germańskie|W]]