Polski Conlanging Relay VI
Tekst pierwotny
- What if there were another side?
- To all these lies
- That we all deny
- What if we could bury them away?
- So we'd never say
- How we were so wrong
- What if we found all the reasons to
- Feel what is real?
- Hiding on the other
- On the other side
- No one
- No one can see
- See through a mask
- Though it may be
- Be a little dim
- The truth that exists inside your heart
- So let it in
- The warmth that is real
- The warmth that we feel
- Waiting for us on the
- On the other side
Etapy pośrednie
- Poľu nte nete, nte nete tju booky iši õnovja,
- Vjy oošo, nte nete oošo,
- Poľu nte nete, k'a tosu nete.
- Nte nete toku, yyň xa objo, unk'o soo, sootjubõko xa t'a yne, sjo!
- Poľu nte nete, lohiiko p'o vavaaseko xa t'aa oošokyko
- Bunõse xa t'a põxjaky? Nete kooň tju neteko
- Tju booky iši õnovja.
- Sõ xoku oošose,
- Kooň nete i tobišõ
- Ľo nte nete boosõ
- Nte nete põha, sõ nte nete tju ik'e.
- Sotonjuse xa nboňky, nte nete otyšõ
- Haxise xa všyky, bunõseko bji všy pjoli všy, nte nboň všy otyja
- Tju booky iši õnovja.