Język wielkopolski: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 15:41, 4 lis 2014

wielkopolski Pôlnysch / pôlnyscha Dialekt / pôlnysche Sprauche

Regiony :	Wielkopolska
Sposoby zapisu:	łaciński
Klasyfikacja:	języki indoeuropejskie języki germańskie języki zachodniogermańskie język wielkopolski
Lista conlangów

Język wielkopolski to język zachodniogermański wywodzący się z języka średniowysokoniemieckiego, uważany najczęściej za dialekt języka niemieckiego, używany głównie na terenie centralnej i południowej Wielkopolski.

Zmiany fonetyczne w stosunku do średniowysokoniemieckiego

Format zgodny z The Correspondence Library z następującymi rozszerzeniami:

R = spółgłoska płynna lub nosowa

P = spółgłoska wargowa

T = spółgłoska przedniojęzykowa

K = spółgłoska tylnojęzykowa lub /h/

Podkreślono zmiany zaszłe w lub podobne do standardowego niemieckiego.

Wokalizm

i:, u:, y: → i, u, y
iə, uə, yə → i, u, y
u, y → o, ø /_N
ø, øː, øy, y → e, e:, ei, i
a:, e:, o: → a, e, o /_{C(C)%,%əR#}
a:, e:, o: → au, ei, ou
o, ou → wo, wu /{P,K,#}_
i → ɨ /T_
e → a /{l,r,w}_
ə → Ø /(czasem)

Konsonantyzm

tw → kw
w → v
f → v /{#,V}_V
pf → f /#_
pf → p
s → ʃ /#_{R,p,t}
b, g, s → v, j, ʃ /L_
b, h → v, j /V_V
g → j /E_
x → ʃ /{C,E}_
əm, ən, əl, ər → n̩, n̩, l̩, a /_{C,#}
Ø → h /#_"{a,au,e,ei}

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 |kolor tabela=#F0F0F0
 |nazwa=wielkopolski
-|nazwa własna=wjelkôpôlysz szprauchë
+|nazwa własna=Pôlnysch / pôlnyscha Dialekt / pôlnysche Sprauche
 |alfabet=łaciński
 |regiony=Wielkopolska
-|kraje=jeden z języków pomocniczych w Polsce
-|mówiący=ok. 8 000
 |klasyfikacja=języki indoeuropejskie
 :języki germańskie
 ::języki zachodniogermańskie
 :::'''język wielkopolski'''
-|regulowany=-
-|symbol=wp, wpl
 }}
-'''Język wielkopolski''' to język zachodniogermański wywodzący się z języka niemieckiego, z silnymi wpływami języka polskiego oraz jego dialektów wielkopolskich w fonologii, gramatyce i słownictwie, używany głównie na terenie zachodniej Wielkopolski.
-==Alfabet i fonetyka==
+'''Język wielkopolski''' to język zachodniogermański wywodzący się z języka średniowysokoniemieckiego, uważany najczęściej za dialekt języka niemieckiego, używany głównie na terenie centralnej i południowej Wielkopolski.
-{| cellspacing="10" style="text-align: center;"
-|- style="font-size: 1.5em;"
-|  a  ||  b  ||  c   ||  d  ||  e  ||  ë  ||  f  ||  g  ||  h  ||  i  ||  j
-|-
-| [a] || [b] || [ts] || [d] || [ɛ] || [ə] || [f] || [g] || [h] || [i] || [j]
-|- style="font-size: 1.5em;"
-|  k  ||  l  ||  ł  ||  m  ||  n  ||  o  ||  ô   ||  p  ||  r  ||  s  ||  t
-|-
-| [k] || [l] || [w] || [m] || [n] || [ɔ] || [wɔ] || [p] || [r] || [s] || [t]
-|- style="font-size: 1.5em;"
-|  u  ||  w  ||  y  ||  z  || (au) || (ch) || (ng) || (ou) || (ôu) || (sz) || (tsz)
-|-
-| [u] || [v] || [ɨ] || [z] || [aʊ] || [x]  || [ŋ]  || [ɔʊ] || [wɨ] || [ʃʲ] || [tʃʲ]
-|}
-* '''b d g''' przed '''n''' wymawiane są jak '''m n ng'''
+==Zmiany fonetyczne w stosunku do średniowysokoniemieckiego==
-* '''i''' przed samogłoską wymawiane jest jako [ij]
+Format zgodny z [http://kneequickie.com/archive/The_Correspondence_Library The Correspondence Library] z następującymi rozszerzeniami:
-* '''w''' przed '''ô''' nie jest wymawiane
-* '''l''' oraz '''n''' mogą być sylabotwórcze
-* po '''n''', sylabotwórcze '''n''' zapisuje się z apostrofem przed, np. ''bren’n''
-==Ewolucja z języka niemieckiego==
+: R = spółgłoska płynna lub nosowa
-===Zmiany fonetyczne===
+: P = spółgłoska wargowa
-* skrócenie długich [iː], [uː] oraz [yː] (ale [iː] przes samogłoskami → [ij])
+: T = spółgłoska przedniojęzykowa
-* przejście długiego [ɛː], [eː], [øː] oraz [aɪ̯] w '''ej'''
+: K = spółgłoska tylnojęzykowa lub /h/
-* przejście długiego [oː] oraz [aʊ] w '''ou'''
-* przejście długiego [aː] w '''au'''
-* przejście [ɐ] w '''a''', oraz [eːɐ] w '''ia'''
-* przejście [y] w '''y'''
-* przejście krótkiego [i] po zębowych w '''y'''
-* dyftongizacja '''o''' oraz '''ou''' na początku wyrazu, po samogłosce oraz po spółgłoskach '''p, b, f, w, m, k, g, h, ch'''
-* wypadnięcie '''w''' przed samogłoskami zdyftongizowanymi
-* przejście [ʃ] oraz [ç] w '''sz''', a także dopasowanie innych szumiących do jego miejsca artykulacji
-* przejście [l] w '''ł''' przed spółgłoskami i na końcu wyrazu – z wyjątkiem pozycji, gdzie ta spółgłoska jest sylabiczna
-* przejście [pf] w '''f'''
-===Zmiany gramatyczne===
+Podkreślono zmiany zaszłe w lub podobne do standardowego niemieckiego.
-* zanik rodzajników, uogólnienie dopełniacza liczby pojedynczej rzeczowników męskich i nijakich na wszystkie rzeczowniki
-* uogólnienie końcówki liczby mnogiej '''-n''' na wszystkie rzeczowniki
-* uproszczenie odmieny przymiotników do jedynie formy predykatywnej, formy nie-predykatywnej liczby mnogiej i formy nie-predykatywnej liczby pojedynczej
-* wyrównanie niektórych alternacyj rzeczownika przy pluralizacji i czasownika przy odmianie (ale nie wszystkich)
-* swoboda umiejscowienia przedrostków rzeczowników rozdzielnie złożonych w zdaniu
-* zanik czasów Imperfekt/Präteritum, Plusquamperfekt oraz Futur II
-* zastąpienie form grzecznościowych zaimków poprzez rzeczowniki '''Her''' i '''Frou'''
-==Przykładowe teksty==
+===Wokalizm===
-''na razie brak''
+* i:, u:, y: → i, u, y
+* <u>iə, uə, yə → i, u, y</u>
+* <u>u, y → o, ø /_N</u>
+* ø, øː, øy, y → e, e:, ei, i
+* <u>a:, e:, o: → a, e, o /_{C(C)%,%əR#}</u>
+* a:, e:, o: → au, ei, ou
+* o, ou → wo, wu /{P,K,#}_
+* i → ɨ /T_
+* e → a /{l,r,w}_
+* <u>ə → Ø /(czasem)</u>
-[[Kategoria:Język wielkopolski|!]]
+===Konsonantyzm===
-[[Kategoria:Języki sztuczne a posteriori|W]]
+* tw → kw
-[[Kategoria:Nooblangi|W]]
+* <u>w → v</u>
+* f → v /{#,V}_V
+* pf → f /#_
+* pf → p
+* <u>s → ʃ /#_{R,p,t}</u>
+* b, g, s → v, j, ʃ /L_
+* b, h → v, j /V_V
+* g → j /E_
+* x → ʃ /{C,E}_
+* <u>əm, ən, əl, ər → n̩, n̩, l̩, a /_{C,#}</u>
+* Ø → h /#_"{a,au,e,ei}
+[[Kategoria:Sztuczne języki germańskie|W]]

Język wielkopolski: Różnice pomiędzy wersjami

Aktualna wersja na dzień 15:41, 4 lis 2014

Zmiany fonetyczne w stosunku do średniowysokoniemieckiego

Wokalizm

Konsonantyzm

Menu nawigacyjne

Szukaj