Polish Conlanger Relay V/Piąty

Wersja do druku nie jest już wspierana i może powodować błędy w wyświetlaniu. Zaktualizuj swoje zakładki i zamiast funkcji strony do druku użyj domyślnej funkcji drukowania w swojej przeglądarce.

Tekst

- Na hongu'u ikgax ihag. - Tepper detu raruwuv - Gisdo xemapsi ngokiku, gisdo a'udot, du wa'a katdite'a ru'o, ur wa'a abmepufvu'a gisdo. Mero pehdet re naw ngemof egix. Hingome gibe'hud vuvkas gude mero!

- Hingome abigxe. - Kersir detu - Ufo senu giba'hud weha, ur anu weha hadedit askatef ngomo'a, ur anu weha gadatutes kuprifva, ur anu weha sedagatxu ngimafoduke ngoxisi. Gesto adkiteg, du senu gabedtud senu, anu kungopamuw a'a detu, du wa'a "xadidutut arkatuv".

Tepper eddut, ur wa'a bagudvewtu, ur wa'a paduttamanu, wa'a oda'utket new'a gokongmi'a rongumaw.

Kersir kadsudret.

- Ru'o. Anu mero a'idto, gesto ngodite'a eruv. Gesto adtaruvuw eruv.

Słowniczek

Rdzenie

CV'o: dobro
CVmapCi: przyjmowanie (np. gościa)
CaCu: mowa
CarVwuC: powaga
CeCVf: pole
CiCafVduke: ekonom (taki folwarczny)
CuCo'a: miejsce
V'aC: czas
V'iCto: chęć
V'uCoC: oczekiwanie
VCCaruvuw: zniknięcie
VCkeCag: widzenie
VdCut: siadanie
VkCaC: strata
aCkatVC: niepoprawność
abVCCe: prawda
abmVCoC: podejrzenie
bVguCvawCo: mrużenie oczu
eCVC: dziś, teraz
gVbaCCud: chłosta
gVkoCCe: ręka
gaCaCutVs: wahanie
hVdaCeC: stanie
hiCVCe: (zaimkopodobne coś odnoszące się do poprzedniego czasownika)
hoCVCu: coś nieważnego
kVdsoCraC: westchnienie
kVpCifCa: długość
kVtCeCa: zachowanie
kuCVpaCuw: pan (właściciel niewolnika)
ngoCiCV: chodzenie, wędrówka
oCa'utkVC: opierać
pVhCaC: ucieczka
paCutCamVnu: (nieustępliwy wyraz twarzy, także mars)
rVCuCaw: stół
seCVgaCxu: kaszel
vVvCat: praca
xVCidoCut: mrugnięcie

Opończe

a-d-t: czasownik "normalny"
e-d-n: osoba poddawana czynności
e-p-p: czasownik kauzatywny
e-s-f: przymiotnik
e-x-s: czasownik "robiąc coś"
i-'-h: czasownik potencjalny (coś mogło się stać)
i-g-x: pojęcie abstrakcyjne
o-ng-m: pozostałe rzeczowniki
u-k-k: osoba wykonująca czynność
u-r-v: przysłówek

Zaimki (odmieniają się jak rzeczowniki)

gesto
mero
wa'a
senu

Czwarta osoba oznacza kogoś bliżej nieokreślonego.

Słowa wolnostojące

anu - ponieważ
du - że, jak
gude - wokół
naw - przedimek określony (odmienia się przez liczby i przypadki)
re - z
ufo - ale
ur - i, także

Gramatyka

Struktura sylaby to (C)V(C).
Zbitki nosowa+zwarta są niedozwolone, rozbija się je przez wstawienie do środka /e/.
Dwie samogłoski pod rząd też są niedozwolone, rozbija się je przez /ʔ/.

Język jest SVO.

Czasownik "być" nie występuje, zamiast tego używane są dwa rzeczowniki w mianowniku ("coś1 jest czymś2" = "coś1 (jest) coś2").
Czasowniki neguje się poprzez lenicję ostatniej spółgłoski, mutację ostatniej samogłoski i dodanie sufiksu -v(u).
Czas przeszły powstaje poprzez mutację dwóch ostatnich samogłosek.
Czas przyszły - poprzez jw. i sufiks -a.

Przypadki:

mianownik
dopełniacz - lenicja przedostatniej spółgłoski

Liczby:

pojedyncza
podwójna - mutacja przedostatniej samogłoski, -'a
mnoga - mutacja przedostatniej samogłoski, lenicja ostatniej spółgłoski

Lenicja:

p t k ' > b d g ' > f s x h > v r w h > 0
m n ng > 0

Mutacja samogłoskowa:

a > e > i
o > u