Porównanie języków sztucznych: Różnice pomiędzy wersjami
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
BartekChom (dyskusja | edycje) (siesz " krak liż ') |
|||
(Nie pokazano 4 wersji utworzonych przez 3 użytkowników) | |||
Linia 666: | Linia 666: | ||
|- | |- | ||
| ânan | | ânan | ||
+ | |} | ||
+ | | | ||
+ | {| class="wikitable" style="text-align:center" | ||
+ | ! [[Język bojkowski|Bojkowski]] | ||
+ | |- | ||
+ | | mňi | ||
+ | |- | ||
+ | | tau | ||
+ | |- | ||
+ | | žňi | ||
+ | |- | ||
+ | | łi | ||
+ | |- | ||
+ | | pieč | ||
+ | |- | ||
+ | | pid | ||
+ | |- | ||
+ | | páč | ||
+ | |- | ||
+ | | túta | ||
+ | |- | ||
+ | | bžena | ||
+ | |- | ||
+ | | móp | ||
+ | |- | ||
+ | | řiš | ||
+ | |- | ||
+ | | jíč | ||
+ | |- | ||
+ | | křidien | ||
+ | |- | ||
+ | | pieň(en) | ||
+ | |- | ||
+ | | třés | ||
+ | |- | ||
+ | | (j)ánač | ||
+ | |- | ||
+ | | dvó | ||
+ | |- | ||
+ | | třič | ||
+ | |- | ||
+ | | piedváč | ||
+ | |- | ||
+ | | pienkie~pienč | ||
+ | |- | ||
+ | | łeš | ||
+ | |- | ||
+ | | šezen | ||
+ | |- | ||
+ | | (v)oloč~(v)óč | ||
+ | |- | ||
+ | | blaty | ||
+ | |- | ||
+ | | mařy | ||
+ | |- | ||
+ | | liaňa | ||
+ | |- | ||
+ | | óná~oby | ||
+ | |- | ||
+ | | vientas | ||
+ | |- | ||
+ | | viendas | ||
+ | |- | ||
+ | | šenas | ||
+ | |- | ||
+ | | (v)omnon | ||
|} | |} | ||
| | | | ||
Linia 901: | Linia 967: | ||
= Języki słowiańskie = | = Języki słowiańskie = | ||
− | {| | + | {| style="white-space:nowrap" |
| | | | ||
{| class="wikitable" style="text-align:center" | {| class="wikitable" style="text-align:center" | ||
Linia 3493: | Linia 3559: | ||
| mieno | | mieno | ||
|} | |} | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
| | | | ||
{| class="wikitable" style="text-align:center" | {| class="wikitable" style="text-align:center" | ||
− | ! | + | ! Pollok |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
− | |||
| ja | | ja | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
− | |||
| ty | | ty | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
− | |||
| on | | on | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
− | ! 4 | + | | my, mwy |
− | | my | + | |- |
− | | nōs | + | | wy |
− | | nós | + | |- |
− | | nosotros | + | | (mno on) |
− | | nous | + | |- |
− | | noi | + | | ten |
− | | noi | + | |- |
+ | | kto | ||
+ | |- | ||
+ | | co | ||
+ | |- | ||
+ | | wsio | ||
+ | |- | ||
+ | | len, raz | ||
+ | |- | ||
+ | | dwa | ||
+ | |- | ||
+ | | trzy | ||
+ | |- | ||
+ | | czter | ||
+ | |- | ||
+ | | pięć | ||
+ | |- | ||
+ | | dług, dutrwał | ||
+ | |- | ||
+ | | cięż | ||
+ | |- | ||
+ | | bez dług, bez dutrwał | ||
+ | |- | ||
+ | | bez grub | ||
+ | |- | ||
+ | | ka czło, ka ludź | ||
+ | |- | ||
+ | | er czło, er ludź | ||
+ | |- | ||
+ | | czło, ludź | ||
+ | |- | ||
+ | | ę czło, ę ludź | ||
+ | |- | ||
+ | | ak coś | ||
+ | |- | ||
+ | | rybk=ryb coś | ||
+ | |- | ||
+ | | drzew | ||
+ | |- | ||
+ | | las | ||
+ | |- | ||
+ | | kwiat | ||
+ | |- | ||
+ | | mięs | ||
+ | |- | ||
+ | | krew | ||
+ | |- | ||
+ | | kość | ||
+ | |- | ||
+ | | jaj | ||
+ | |- | ||
+ | | głow | ||
+ | |- | ||
+ | | ząb | ||
+ | |- | ||
+ | | ski coś, ozór=krak liż | ||
+ | |- | ||
+ | | nog=krak krocz | ||
+ | |- | ||
+ | | ręk=krak łap | ||
+ | |- | ||
+ | | kark?, szyjk | ||
+ | |- | ||
+ | | serc | ||
+ | |- | ||
+ | | pij | ||
+ | |- | ||
+ | | żre, jeść | ||
+ | |- | ||
+ | | widź | ||
+ | |- | ||
+ | | słysz | ||
+ | |- | ||
+ | | wie | ||
+ | |- | ||
+ | | boi | ||
+ | |- | ||
+ | | śpi | ||
+ | |- | ||
+ | | żyj | ||
+ | |- | ||
+ | | zacz bez żyj | ||
+ | |- | ||
+ | | oj zacz bez żyj | ||
+ | |- | ||
+ | | płyń | ||
+ | |- | ||
+ | | leż | ||
+ | |- | ||
+ | | siedź | ||
+ | |- | ||
+ | | stój | ||
+ | |- | ||
+ | | ?, dżdży, deszcz | ||
+ | |- | ||
+ | | daj | ||
+ | |- | ||
+ | | mów, rzecz | ||
+ | |- | ||
+ | | śpiew | ||
+ | |- | ||
+ | | słońc | ||
+ | |- | ||
+ | | księżyc | ||
+ | |- | ||
+ | | gwiazd | ||
+ | |- | ||
+ | | wod | ||
+ | |- | ||
+ | | deszcz | ||
+ | |- | ||
+ | | rzeka | ||
+ | |- | ||
+ | | jezior | ||
+ | |- | ||
+ | | morze | ||
+ | |- | ||
+ | | sól | ||
+ | |- | ||
+ | | kamień | ||
+ | |- | ||
+ | | piask | ||
+ | |- | ||
+ | | ziem | ||
+ | |- | ||
+ | | wiatr | ||
+ | |- | ||
+ | | śnieg | ||
+ | |- | ||
+ | | lód | ||
+ | |- | ||
+ | | ogń | ||
+ | |- | ||
+ | | droga | ||
+ | |- | ||
+ | | ny śnieg | ||
+ | |- | ||
+ | | ny węg | ||
+ | |- | ||
+ | | noc=bez dzień | ||
+ | |- | ||
+ | | dzień | ||
+ | |- | ||
+ | | rok | ||
+ | |- | ||
+ | | pełny | ||
+ | |- | ||
+ | | now | ||
+ | |- | ||
+ | | bez młod, bez now | ||
+ | |- | ||
+ | | dob | ||
+ | |- | ||
+ | | bez dob | ||
+ | |- | ||
+ | | imię | ||
+ | |} | ||
+ | | | ||
+ | |} | ||
+ | |||
+ | = Języki romańskie = | ||
+ | {| | ||
+ | | | ||
+ | {| class="wikitable" style="text-align:center" | ||
+ | ! № | ||
+ | ! Polski | ||
+ | ! Łacina | ||
+ | ! Portugalski | ||
+ | ! Hiszpański | ||
+ | ! Francuski | ||
+ | ! Włoski | ||
+ | ! Romuński | ||
+ | |- | ||
+ | ! 1 | ||
+ | | ja | ||
+ | | ego | ||
+ | | eu | ||
+ | | yo | ||
+ | | je | ||
+ | | io | ||
+ | | eu | ||
+ | |- | ||
+ | ! 2 | ||
+ | | ty | ||
+ | | tū | ||
+ | | tu | ||
+ | | tú | ||
+ | | tu | ||
+ | | tu | ||
+ | | tu | ||
+ | |- | ||
+ | ! 3 | ||
+ | | on | ||
+ | | {{tt|is|ille}} | ||
+ | | ele | ||
+ | | él | ||
+ | | il | ||
+ | | lui | ||
+ | | el | ||
+ | |- | ||
+ | ! 4 | ||
+ | | my | ||
+ | | nōs | ||
+ | | nós | ||
+ | | nosotros | ||
+ | | nous | ||
+ | | noi | ||
+ | | noi | ||
+ | |- | ||
+ | ! 5 | ||
+ | | wy | ||
+ | | vōs | ||
+ | | vós | ||
+ | | vosotros | ||
+ | | vous | ||
+ | | voi | ||
+ | | voi | ||
+ | |- | ||
+ | ! 6 | ||
+ | | kto | ||
+ | | quis | ||
+ | | quem | ||
+ | | quién | ||
+ | | qui | ||
+ | | chi | ||
+ | | cine | ||
+ | |- | ||
+ | ! 7 | ||
+ | | co | ||
+ | | quid | ||
+ | | qué | ||
+ | | qué | ||
+ | | quoi | ||
+ | | che | ||
+ | | ce | ||
+ | |- | ||
+ | ! 8 | ||
+ | | wszystko | ||
+ | | {{tt|omnis|tōtus}} | ||
+ | | todo | ||
+ | | todo | ||
+ | | tout | ||
+ | | tutto | ||
+ | | tot | ||
+ | |- | ||
+ | ! 9 | ||
+ | | dużo | ||
+ | | multus | ||
+ | | muito | ||
+ | | mucho | ||
+ | | beaucoup | ||
+ | | molto | ||
+ | | mulți | ||
+ | |- | ||
+ | ! 10 | ||
+ | | mało | ||
+ | | paucus | ||
+ | | pouco | ||
+ | | poco | ||
+ | | peu | ||
+ | | poco | ||
+ | | puțin | ||
+ | |- | ||
+ | ! 11 | ||
+ | | jeden | ||
+ | | ūnus | ||
+ | | um | ||
+ | | uno | ||
+ | | un | ||
+ | | uno | ||
+ | | unu | ||
+ | |- | ||
+ | ! 12 | ||
+ | | dwa | ||
+ | | duo | ||
+ | | dois | ||
+ | | dos | ||
+ | | deux | ||
+ | | due | ||
+ | | doi | ||
+ | |- | ||
+ | ! 13 | ||
+ | | trzy | ||
+ | | trēs | ||
+ | | três | ||
+ | | tres | ||
+ | | trois | ||
+ | | tre | ||
+ | | trei | ||
+ | |- | ||
+ | ! 14 | ||
+ | | cztery | ||
+ | | quattuor | ||
+ | | quatro | ||
+ | | cuatro | ||
+ | | quatre | ||
+ | | quattro | ||
+ | | patru | ||
+ | |- | ||
+ | ! 15 | ||
+ | | pięć | ||
+ | | quinque | ||
+ | | cinco | ||
+ | | cinco | ||
+ | | cinq | ||
+ | | cinque | ||
+ | | cinci | ||
+ | |- | ||
+ | ! 16 | ||
+ | | sześć | ||
+ | | sex | ||
+ | | seis | ||
+ | | seis | ||
+ | | six | ||
+ | | sei | ||
+ | | şase | ||
+ | |- | ||
+ | ! 17 | ||
+ | | siedem | ||
+ | | septem | ||
+ | | sete | ||
+ | | siete | ||
+ | | sept | ||
+ | | sette | ||
+ | | şapte | ||
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 18 |
− | | | + | | osiem |
− | | | + | | octō |
− | | | + | | oito |
− | | | + | | ocho |
− | | | + | | huit |
− | | | + | | otto |
− | | | + | | opt |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 19 |
− | | | + | | dziewięć |
− | | | + | | novem |
− | | | + | | nove |
− | | | + | | nueve |
− | | | + | | neuf |
− | | | + | | nove |
− | | | + | | nouă |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 20 |
− | | | + | | dziesięć |
− | | | + | | decem |
− | | | + | | dez |
− | | | + | | diez |
− | | | + | | dix |
− | | | + | | dieci |
− | | | + | | zece |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 21 |
− | | | + | | sto |
− | | {{tt| | + | | centum |
− | | | + | | {{tt|cem|cento}} |
− | + | | ciento | |
− | | | + | | cent |
− | | | + | | cento |
− | | | + | | sută |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 22 |
− | | | + | | kobieta |
− | | | + | | {{tt|fēmina|mulier}} |
− | | | + | | mulher |
− | | | + | | mujer |
− | | | + | | femme |
− | | | + | | donna |
− | | | + | | femeie |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 23 |
− | | | + | | mężczyzna |
− | | | + | | vir |
− | | | + | | homem |
− | | | + | | hombre |
− | | | + | | homme |
− | | | + | | uomo |
− | | | + | | bărbat |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 24 |
− | | | + | | człowiek |
− | | | + | | {{tt|homō|hūmānum}} |
− | | | + | | humano |
− | | | + | | humano |
− | | | + | | humain |
− | | | + | | umano |
− | | | + | | om |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 25 |
− | | | + | | dziecko |
− | | | + | | {{tt|īnfāns|puer}} |
− | | | + | | criança |
− | | | + | | niño |
− | | | + | | enfant |
− | | | + | | bambino |
− | | | + | | copil |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 26 |
− | | | + | | matka |
− | | | + | | māter |
− | | | + | | mãe |
− | | | + | | madre |
− | | | + | | mère |
− | | | + | | madre |
− | | | + | | mamă |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 27 |
− | | | + | | ojciec |
− | | | + | | pater |
− | | | + | | pai |
− | | | + | | padre |
− | | | + | | père |
− | | | + | | padre |
− | | | + | | tată |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 28 |
− | | | + | | syn |
− | | | + | | fīlius |
− | | | + | | filho |
− | | | + | | hijo |
− | | | + | | fils |
− | | | + | | figlio |
− | | | + | | fiu |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 29 |
− | | | + | | rodzina |
− | | | + | | {{tt|familia|gēns}} |
− | | | + | | família |
− | | | + | | familia |
− | | | + | | famille |
− | | | + | | famiglia |
− | | | + | | familie |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 30 |
− | | | + | | król |
− | | | + | | rēx |
− | | | + | | rei |
− | | | + | | rey |
− | | | + | | roi |
− | | | + | | re |
− | | | + | | rege |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 31 |
− | | | + | | pan |
− | | | + | | dominus |
− | | | + | | senhor |
− | | | + | | señor |
− | | | + | | monsieur |
− | | | + | | signore |
− | | | + | | domn |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 32 |
− | | | + | | imię |
− | | | + | | nōmen |
− | | | + | | nome |
− | | | + | | nombre |
− | | | + | | nom |
− | | | + | | nome |
− | | | + | | nume |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 33 |
− | | | + | | Bóg |
− | | | + | | Deus |
− | | | + | | Deus |
− | | | + | | Dios |
− | | | + | | Dieu |
− | | | + | | Dio |
− | | | + | | Dumnezeu |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 34 |
− | | | + | | zwierzę |
− | | | + | | animal |
− | | | + | | animal |
− | | | + | | animal |
− | | | + | | animal |
− | | | + | | animale |
− | | | + | | animal |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 35 |
− | | | + | | ryba |
− | | | + | | piscis |
− | | | + | | peixe |
− | | | + | | pez |
− | | | + | | poisson |
− | | | + | | pesce |
− | | | + | | pește |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 36 |
− | | | + | | ptak |
− | | | + | | avis |
− | | | + | | ave |
− | | | + | | ave |
− | | | + | | oiseau |
− | | | + | | uccello |
− | | | + | | pasăre |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 37 |
− | | | + | | pies |
− | | | + | | canis |
− | | | + | | cão |
− | | | + | | perro |
− | | | + | | chien |
− | | | + | | cane |
− | | | + | | câine |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 38 |
− | | | + | | jajo |
− | | | + | | ōvum |
− | | | + | | ovo |
− | | | + | | huevo |
− | | | + | | œuf |
− | | | + | | uovo |
− | | | + | | ou |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 39 |
− | | | + | | róg |
− | | | + | | cornū |
− | | | + | | corno |
− | | | + | | cuerno |
− | | | + | | corne |
− | | | + | | corno |
− | | | + | | corn |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 40 |
− | | | + | | drzewo |
− | | | + | | arbor |
− | | | + | | árvore |
− | | | + | | árbol |
− | | | + | | arbre |
− | | | + | | albero |
− | | | + | | arbore |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 41 |
− | | | + | | las |
− | | | + | | {{tt|silva|foresta, boscus}} |
− | | | + | | floresta |
− | | | + | | bosque |
− | | | + | | forêt |
− | | | + | | foresta |
− | | | + | | pădure |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 42 |
− | | | + | | owoc |
− | | {{tt| | + | | {{tt|fructus|frūx}} |
− | | | + | | fruto |
− | | | + | | fruto |
− | | | + | | fruit |
− | | | + | | frutto |
− | | | + | | fruct |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 43 |
− | | | + | | ziarno |
− | | | + | | sēmen |
− | | | + | | semente |
− | | | + | | semilla |
− | | | + | | semence |
− | | | + | | semente |
− | | | + | | sămânță |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 44 |
− | | | + | | liść |
− | | | + | | folium |
− | | | + | | folha |
− | | | + | | hoja |
− | | | + | | feuille |
− | | | + | | foglia |
− | | | + | | frunză |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 45 |
− | | | + | | korzeń |
− | | | + | | rādīx |
− | | | + | | raiz |
− | | | + | | raíz |
− | | | + | | racine |
− | | | + | | radice |
− | | | + | | rădăcină |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 46 |
− | | | + | | kwiat |
− | | | + | | flōs |
− | | | + | | flor |
− | | | + | | flor |
− | | | + | | fleur |
− | | | + | | fiore |
− | | | + | | floare |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 47 |
− | | | + | | trawa |
− | | | + | | herba |
− | | | + | | erva |
− | | | + | | hierba |
− | | | + | | herbe |
− | | | + | | erba |
− | | | + | | iarbă |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 48 |
− | | | + | | głowa |
− | | | + | | caput |
− | | | + | | cabeça |
− | | | + | | cabeza |
− | | | + | | tête |
− | | | + | | testa |
− | | | + | | cap |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 49 |
− | | | + | | ucho |
− | | | + | | {{tt|auris|auricula}} |
− | | | + | | orelha |
− | | | + | | oreja |
− | | | + | | oreille |
− | | | + | | orecchio |
− | | | + | | ureche |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 50 |
− | | | + | | oko |
− | | | + | | oculus |
− | | | + | | olho |
− | | | + | | ojo |
− | | | + | | œil |
− | | | + | | occhio |
− | | | + | | ochi |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 51 |
− | | | + | | nos |
− | | | + | | {{tt|nāsus|nāris}} |
− | | | + | | nariz |
− | | | + | | nariz |
− | | | + | | nez |
− | | | + | | naso |
− | | | + | | nas |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 52 |
− | | | + | | usta |
− | | | + | | ōs |
− | | | + | | boca |
− | | | + | | boca |
− | | | + | | bouche |
− | | | + | | bocca |
− | | | + | | gură |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 53 |
− | | | + | | ząb |
− | | | + | | dēns |
− | | | + | | dente |
− | | | + | | diente |
− | | | + | | dent |
− | | | + | | dente |
− | | | + | | dinte |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 54 |
− | | | + | | język |
− | | | + | | lingua |
− | | | + | | língua |
− | | | + | | lengua |
− | | | + | | langue |
− | | | + | | lingua |
− | | | + | | limbă |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 55 |
− | | | + | | stopa |
− | | | + | | pēs |
− | | | + | | pé |
− | | | + | | pie |
− | | | + | | pied |
− | | | + | | piede |
− | | | + | | picior |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 56 |
− | | | + | | ręka |
− | | | + | | manus |
− | | | + | | mão |
− | | | + | | mano |
− | | | + | | main |
− | | | + | | mano |
− | | | + | | mână |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 57 |
− | | | + | | serce |
− | | | + | | cor |
− | | | + | | coração |
− | | | + | | corazón |
− | | | + | | cœur |
− | | | + | | cuore |
− | | | + | | {{tt|inimă|cord}} |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 58 |
− | | | + | | mięso |
− | | | + | | carō |
− | | | + | | carne |
− | | | + | | carne |
− | | | + | | chair |
− | | | + | | carne |
− | | | + | | carne |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 59 |
− | | | + | | krew |
− | | | + | | sanguis |
− | | | + | | sangue |
− | | | + | | sangre |
− | | | + | | sang |
− | | | + | | sangue |
− | | | + | | sânge |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 60 |
− | | | + | | kość |
− | | | + | | os |
− | | | + | | osso |
− | | | + | | hueso |
− | | | + | | os |
− | | | + | | osso |
− | | | + | | os |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 61 |
− | | | + | | pić |
− | | | + | | bibere |
− | | | + | | beber |
− | | | + | | beber |
− | | | + | | boire |
− | | | + | | bere |
− | | | + | | bea |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 62 |
− | | | + | | widzieć |
− | | | + | | vidēre |
− | | | + | | ver |
− | | | + | | ver |
− | | | + | | voir |
− | | | + | | vedere |
− | | | + | | vedea |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 63 |
− | | | + | | słyszeć |
− | | | + | | audīre |
− | | | + | | ouvir |
− | | | + | | oír |
− | | | + | | entendre |
− | | | + | | udire |
− | | | + | | auzi |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 64 |
− | | | + | | wiedzieć |
− | | {{tt| | + | | {{tt|scīre|sapere}} |
− | | | + | | saber |
− | | | + | | saber |
− | | | + | | savoir |
− | | | + | | sapere |
− | | | + | | ști |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 65 |
− | | | + | | spać |
− | | | + | | dormīre |
− | | | + | | dormir |
− | | | + | | dormir |
− | | | + | | dormir |
− | | | + | | dormire |
− | | | + | | dormi |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 66 |
− | | | + | | żyć |
− | | | + | | vīvere |
− | | | + | | viver |
− | | | + | | vivir |
− | | | + | | vivre |
− | | | + | | vivere |
− | | | + | | trăi |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 67 |
− | | | + | | przyjść |
− | | | + | | venīre |
− | | | + | | vir |
− | | | + | | venir |
− | | | + | | venir |
− | | | + | | venire |
− | | | + | | veni |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 68 |
− | | | + | | leżeć |
− | | | + | | iacēre |
− | | | + | | jazer |
− | | | + | | yacer |
− | | | + | | gésir |
− | | | + | | giacere |
− | | | + | | zăcea |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 69 |
− | | | + | | siedzieć |
− | | | + | | sedēre |
− | | | + | | sentar |
− | | | + | | sentarse |
− | | | + | | s'asseoir |
− | | | + | | sedere |
− | | | + | | ședea |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 70 |
− | | | + | | stać |
− | | | + | | stāre |
− | | | + | | estar |
− | | | + | | estar |
− | | | + | | être |
− | | | + | | stare |
− | | | + | | sta |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 71 |
− | | | + | | dać |
− | | | + | | {{tt|dare|dōnāre}} |
− | | | + | | dar |
− | | | + | | dar |
− | | | + | | donner |
− | | | + | | dare |
− | | | + | | da |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 72 |
− | | | + | | ciągnąć |
− | | | + | | trahere |
− | | | + | | tirar |
− | | | + | | {{tt|tirar|halar}} |
− | | | + | | tirer |
− | | | + | | tirare |
− | | | + | | trage |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 73 |
− | | | + | | mówić |
− | | | + | | dīcere |
− | | | + | | dizer |
− | | | + | | decir |
− | | | + | | dire |
− | | | + | | dire |
− | | | + | | zice |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 74 |
− | | | + | | śpiewać |
− | | | + | | cantāre |
− | | | + | | cantar |
− | | | + | | cantar |
− | | | + | | chanter |
− | | | + | | cantare |
− | | | + | | cânta |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 75 |
− | | | + | | Słońce |
− | | | + | | Sōl |
− | | | + | | Sol |
− | | | + | | Sol |
− | | | + | | Soleil |
− | | | + | | Sole |
− | | | + | | Soare |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 76 |
− | | | + | | księżyc |
− | | | + | | lūna |
− | | | + | | lua |
− | | | + | | luna |
− | | | + | | lune |
− | | | + | | luna |
− | | | + | | lună |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 77 |
− | | | + | | gwiazda |
− | | | + | | stēlla |
− | | | + | | estrela |
− | | | + | | estrella |
− | | | + | | étoile |
− | | | + | | stella |
− | | | + | | stea |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 78 |
− | | | + | | woda |
− | | | + | | aqua |
− | | | + | | água |
− | | | + | | agua |
− | | | + | | eau |
− | | | + | | acqua |
− | | | + | | apă |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 79 |
− | | | + | | deszcz |
− | | | + | | pluvia |
− | | | + | | chuva |
− | | | + | | lluvia |
− | | | + | | pluie |
− | | | + | | pioggia |
− | | | + | | ploaie |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 80 |
− | | | + | | rzeka |
− | | | + | | {{tt|flūmen|fluvius, rīvus}} |
− | | | + | | rio |
− | | | + | | río |
− | | | + | | fleuve |
− | | | + | | fiume |
− | | | + | | râu |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 81 |
− | | | + | | jezioro |
− | | | + | | lacus |
− | | | + | | lago |
− | | | + | | lago |
− | | | + | | lac |
− | | | + | | lago |
− | | | + | | lac |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 82 |
− | | | + | | morze |
− | | | + | | mare |
− | | | + | | mar |
− | | | + | | mar |
− | | | + | | mer |
− | | | + | | mare |
− | | | + | | mare |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 83 |
− | | | + | | sól |
− | | | + | | sāl |
− | | | + | | sal |
− | | | + | | sal |
− | | | + | | sel |
− | | | + | | sale |
− | | | + | | sare |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 84 |
− | | | + | | kamień |
− | | | + | | {{tt|lapis|petra}} |
− | | | + | | pedra |
− | | | + | | piedra |
− | | | + | | pierre |
− | | | + | | pietra |
− | | | + | | piatră |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 85 |
− | | | + | | ziemia |
− | | | + | | terra |
− | | | + | | terra |
− | | | + | | tierra |
− | | | + | | terre |
− | | | + | | terra |
− | | | + | | pământ |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 86 |
− | | | + | | chmura |
− | | | + | | nūbēs |
− | | | + | | nuvem |
− | | | + | | nube |
− | | | + | | nuage |
− | | | + | | nuvola |
− | | | + | | nor |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 87 |
− | | | + | | mgła |
− | | | + | | nebula |
− | | | + | | névoa |
− | | | + | | niebla |
− | | | + | | brume |
− | | | + | | nebbia |
− | | | + | | negură |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 88 |
− | | | + | | niebo |
− | | | + | | caelum |
− | | | + | | céu |
− | | | + | | cielo |
− | | | + | | ciel |
− | | | + | | cielo |
− | | | + | | cer |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 89 |
− | | | + | | wiatr |
− | | | + | | ventus |
− | | | + | | vento |
− | | | + | | viento |
− | | | + | | vent |
− | | | + | | vento |
− | | | + | | vînt |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 90 |
− | | | + | | śnieg |
− | | | + | | nix |
− | | | + | | neve |
− | | | + | | nieve |
− | | | + | | neige |
− | | | + | | neve |
− | | | + | | zăpadă |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 91 |
− | | | + | | lód |
− | | | + | | {{tt|glaciēs|gelū}} |
− | | | + | | gelo |
− | | | + | | hielo |
− | | | + | | glace |
− | | | + | | ghiaccio |
− | | | + | | gheață |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 92 |
− | | | + | | dym |
− | | | + | | fūmus |
− | | | + | | fumo |
− | | | + | | humo |
− | | | + | | fumée |
− | | | + | | fumo |
− | | | + | | fum |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 93 |
− | | | + | | ogień |
− | | {{tt| | + | | {{tt|ignis|focus}} |
− | | | + | | fogo |
− | | | + | | fuego |
− | | | + | | feu |
− | | | + | | fuoco |
− | | | + | | foc |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 94 |
− | | | + | | droga |
− | | | + | | {{tt|via|strāta}} |
− | | | + | | estrada |
− | | | + | | calle |
− | | | + | | route |
− | | | + | | strada |
− | | | + | | drum |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 95 |
− | | | + | | góra |
− | | | + | | mōns |
− | | | + | | montanha |
− | | | + | | montaña |
− | | | + | | montagne |
− | | | + | | montagna |
− | | | + | | munte |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 96 |
− | | | + | | noc |
− | | | + | | nōx |
− | | | + | | noite |
− | | | + | | noche |
− | | | + | | nuit |
− | | | + | | notte |
− | | | + | | noapte |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 97 |
− | | | + | | dzień |
− | | | + | | dīes |
− | | | + | | dia |
− | | | + | | día |
− | | | + | | jour |
− | | | + | | giorno |
− | | | + | | zi |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 98 |
− | | | + | | rok |
− | | | + | | annus |
− | | | + | | ano |
− | | | + | | año |
− | | | + | | année |
− | | | + | | anno |
− | | | + | | an |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 99 |
− | | | + | | złoto |
− | | | + | | aurum |
− | | | + | | ouro |
− | | | + | | oro |
− | | | + | | or |
− | | | + | | oro |
− | | | + | | aur |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 100 |
− | | | + | | srebro |
− | | | + | | argentum |
− | | | + | | prata |
− | | | + | | plata |
− | | | + | | argent |
− | | | + | | argento |
− | | | + | | argint |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 101 |
− | | | + | | wojna |
− | | | + | | bellum |
− | | | + | | guerra |
− | | | + | | guerra |
− | | | + | | guerre |
− | | | + | | guerra |
− | | | + | | război |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 102 |
− | | | + | | dom |
− | | | + | | domus |
− | | | + | | casa |
− | | | + | | casa |
− | | | + | | maison |
− | | | + | | casa |
− | | | + | | casă |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 103 |
− | | | + | | rzecz |
− | | | + | | rēs |
− | | | + | | coisa |
− | | | + | | cosa |
− | | | + | | chose |
− | | | + | | cosa |
− | | | + | | lucru |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 104 |
− | | | + | | port |
− | | | + | | portus |
− | | | + | | porto |
− | | | + | | puerto |
− | | | + | | port |
− | | | + | | porto |
− | | | + | | port |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 105 |
− | | | + | | pole |
− | | | + | | ager |
− | | | + | | campo |
− | | | + | | campo |
− | | | + | | champ |
− | | | + | | campo |
− | | | + | | câmp |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 106 |
− | | | + | | wielki |
− | | {{tt| | + | | {{tt|magnus|grandis}} |
− | | | + | | grande |
− | | | + | | grande |
− | | | + | | grand |
− | | | + | | grande |
− | | | + | | mare |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 107 |
− | | | + | | ciężki |
− | | | + | | gravis |
− | | | + | | pesado |
− | | | + | | pesado |
− | | | + | | lourd |
− | | | + | | pesante |
− | | | + | | greu |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 108 |
− | | | + | | biały |
− | | | + | | albus |
− | | | + | | branco |
− | | | + | | blanco |
− | | | + | | blanc |
− | | | + | | bianco |
− | | | + | | alb |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 109 |
− | | | + | | czarny |
− | | | + | | niger |
− | | | + | | negro |
− | | | + | | negro |
− | | | + | | noir |
− | | | + | | nero |
− | | | + | | negru |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 110 |
− | | | + | | pełny |
− | | | + | | plēnus |
− | | | + | | cheio |
− | | | + | | lleno |
− | | | + | | plein |
− | | | + | | pieno |
− | | | + | | plin |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 111 |
− | | | + | | nowy |
− | | | + | | novus |
− | | | + | | novo |
− | | | + | | nuevo |
− | | | + | | nouveau |
− | | | + | | nuovo |
− | | | + | | nou |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 112 |
− | | | + | | stary |
− | | | + | | {{tt|vetus|vetulus}} |
− | | | + | | velho |
− | | | + | | viejo |
− | | | + | | vieux |
− | | | + | | vecchio |
− | | | + | | vechi |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 113 |
− | | | + | | dobry |
− | | | + | | bonus |
− | | | + | | bom |
− | | | + | | bueno |
− | | | + | | bon |
− | | | + | | buono |
− | | | + | | bun |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 114 |
− | | | + | | zły |
− | | | + | | malus |
− | | | + | | mau |
− | | | + | | malo |
− | | | + | | mauvais |
− | | | + | | cattivo |
− | | | + | | rău |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 115 |
− | | | + | | prosty |
− | | | + | | rectus |
− | | | + | | reto |
− | | | + | | recto |
− | | | + | | droit |
− | | | + | | dritto |
− | | | + | | drept |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 116 |
− | | | + | | suchy |
− | | | + | | siccus |
− | | | + | | seco |
− | | | + | | seco |
− | | | + | | sec |
− | | | + | | secco |
− | | | + | | {{tt|uscat|sec}} |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 117 |
− | | | + | | poprawny |
− | | | + | | {{tt|rectus|correctus}} |
− | | | + | | correto |
− | | | + | | correcto |
− | | | + | | correct |
− | | | + | | corretto |
− | | | + | | corect |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 118 |
− | | | + | | nie |
− | | | + | | nōn |
− | | | + | | não |
− | | | + | | no |
− | | | + | | ne pas |
− | | | + | | non |
− | | | + | | nu |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 119 |
− | | | + | | z |
− | | | + | | cum |
− | | | + | | com |
− | | | + | | con |
− | | | + | | avec |
− | | | + | | con |
− | | | + | | cu |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 120 |
− | | | + | | z |
− | | | + | | {{tt|ex|ē}} |
− | | | + | | de |
− | | | + | | de |
− | | | + | | de |
− | | | + | | da |
− | | | + | | de |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 121 |
− | | | + | | w |
− | | | + | | in |
− | | | + | | em |
− | | | + | | en |
− | | | + | | en |
− | | | + | | in |
− | | | + | | în |
|- | |- | ||
− | ! | + | ! 122 |
− | | | + | | i |
− | | | + | | et |
− | | | + | | e |
− | | | + | | {{tt|y|e}} |
− | | | + | | et |
− | | | + | | {{tt|e|ed}} |
− | | | + | | și |
+ | |} | ||
+ | | | ||
+ | {| class="wikitable" style="text-align:center" | ||
+ | ! Armorycki | ||
+ | ! Dewoński | ||
+ | ! Wandyjski | ||
+ | ! Windelijski | ||
+ | ! Iberyjski | ||
+ | ! Elwecki | ||
+ | |- | ||
+ | | zœo | ||
+ | | ju | ||
+ | | io | ||
+ | | ega | ||
+ | | iu | ||
+ | | iu | ||
+ | |- | ||
+ | | tui | ||
+ | | tau | ||
+ | | tau | ||
+ | | tū | ||
+ | | tuei | ||
+ | | tu | ||
|- | |- | ||
− | + | | œll | |
− | + | | i | |
− | | | + | | êlh |
− | | | + | | īs |
− | | | + | | ieşcu |
− | | | + | | ei |
− | | | ||
− | | | ||
|- | |- | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
| nou | | nou | ||
+ | | nu | ||
+ | | nôs | ||
+ | | nous | ||
+ | | nuş | ||
+ | | nu | ||
|- | |- | ||
− | + | | vou | |
− | + | | u | |
− | + | | vôs | |
− | | | + | | vous |
− | | | + | | uş |
− | | | + | | gwu |
− | | | ||
− | | | ||
|- | |- | ||
− | + | | cfes | |
− | + | | ci | |
− | | | + | | puês |
− | | | + | | pis |
− | | | + | | ques |
− | | | + | | que |
− | | | ||
− | | | ||
|- | |- | ||
− | + | | cfe | |
− | + | | cid | |
− | | | + | | puê |
− | | | + | | paid |
− | | | + | | quo |
− | | | + | | quei |
− | | | ||
− | | | ||
|- | |- | ||
− | + | | eume | |
− | + | | eummy | |
− | | | + | | onhês |
− | | | + | | omis |
− | | | + | | tut |
− | | | + | | ombe |
− | | | ||
− | | | ||
|- | |- | ||
− | + | | mouth | |
− | | | + | | mault |
− | | | + | | multu |
− | | | + | | moldos |
− | | | + | | mult |
− | | | + | | muid |
− | | | ||
− | |||
|- | |- | ||
− | + | | paug | |
− | + | | pauc | |
− | + | | paucu | |
− | | | + | | paugos |
− | | | + | | puc |
− | | | + | | pug |
− | | | ||
− | | | ||
|- | |- | ||
− | + | | uin | |
− | + | | aun | |
− | | | + | | auhs |
− | | | + | | unos |
− | | | + | | uei |
− | | | + | | un |
− | | | ||
− | | | ||
|- | |- | ||
− | + | | dô | |
− | + | | dau | |
− | | | + | | du |
− | | | + | | dou |
− | | | + | | duei |
− | | | + | | duw |
− | | | ||
− | | | ||
|- | |- | ||
− | + | | tre | |
− | + | | tre | |
− | + | | trias | |
− | | | + | | χreis |
− | | | + | | tris |
− | | | + | | sre |
− | | | ||
− | | | ||
|- | |- | ||
− | + | | cfarô | |
− | + | | ceight | |
− | | | + | | puahtôr |
− | | | + | | petswor |
− | | | + | | quatoz̧ |
− | | | + | | quacor |
− | | | ||
− | | | ||
|- | |- | ||
− | + | | cfenfé | |
− | + | | cince | |
− | + | | puêntua | |
− | | | + | | pimb |
− | | | + | | quɇque |
− | | | + | | quingwe |
− | | | ||
− | | | ||
− | | | ||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
− | | | + | | séich |
− | | | + | | sigh |
− | | | + | | seha |
− | | | + | | siχ |
− | | | + | | zeş |
− | | | + | | ses |
|- | |- | ||
− | | | + | | séyth |
− | | | + | | sept |
− | | | + | | seften |
− | | | + | | siχton |
− | | | + | | zeft |
− | | | + | | seite |
|- | |- | ||
− | | | + | | œde |
− | | | + | | ought |
− | | | + | | ohta |
− | | | + | | aχton |
− | | | + | | ocşu |
− | | | + | | otu |
|- | |- | ||
− | | | + | | neuf |
− | | | + | | nowe |
− | | | + | | nofen |
− | | | + | | nojon |
− | | | + | | nô |
− | | | + | | nowe |
|- | |- | ||
− | | | + | | dég |
− | | | + | | ditche |
− | | | + | | decen |
− | | | + | | ditson |
− | | | + | | deç |
− | | | + | | dese |
|- | |- | ||
− | | | + | | chént |
− | | | + | | chint |
− | | | + | | centen |
− | | | + | | tsindon |
− | | | + | | çɇt |
− | | | + | | cendu |
|- | |- | ||
− | | | + | | femme |
− | | | + | | himỳne |
− | | | + | | hiamêna |
− | | | + | | eiwina |
− | | | + | | wɇmɇna |
− | | | + | | fembe |
|- | |- | ||
− | | | + | | ver |
− | | | + | | wir |
− | | | + | | vêrs |
− | | | + | | wiros |
− | | | + | | bez̧ |
− | | | + | | gwere |
|- | |- | ||
− | | | + | | ôme |
− | | | + | | auman |
− | | | + | | ome |
− | | | + | | owo |
− | | | + | | ɇmu |
− | | | + | | owu |
|- | |- | ||
− | | | + | | infés |
− | | | + | | ainf |
− | | | + | | puers |
− | | | + | | aināwos |
− | | | + | | fez̧ |
− | | | + | | inais |
|- | |- | ||
− | | | + | | madér |
− | | | + | | meir |
− | | | + | | madra |
− | | | + | | mauχra |
− | | | + | | matez̧ |
− | | | + | | madere |
|- | |- | ||
− | | | + | | padér |
− | | | + | | peir |
− | | | + | | paters |
− | | | + | | paχros |
− | | | + | | patez̧ |
− | | | + | | padere |
|- | |- | ||
− | | | + | | fille |
− | | | + | | hai |
− | | | + | | hilhs |
− | | | + | | ijos |
− | | | + | | weiu |
− | | | + | | fiiu |
|- | |- | ||
− | | | + | | famella |
− | | | + | | hamiie |
− | | | + | | giahs |
− | | | + | | jēwos |
− | | | + | | wɇmia |
− | | | + | | hewie |
|- | |- | ||
− | | | + | | reich |
− | | | + | | regh |
− | | | + | | riahe |
− | | | + | | reuχ |
− | | | + | | ricş |
− | | | + | | reis |
|- | |- | ||
− | | | + | | deumen |
− | | | + | | deumm |
− | | | + | | domêhs |
− | | | + | | dounos |
− | | | + | | dôm |
− | | | + | | dombu |
|- | |- | ||
− | | | + | | noume |
− | | | + | | nume |
− | | | + | | numen |
− | | | + | | nowen |
− | | | + | | nume |
− | | | + | | nuwe |
|- | |- | ||
− | | | + | | Dyes |
− | | | + | | Dii |
− | | | + | | Des |
− | | | + | | Dejos |
− | | | + | | De |
− | | | + | | Diiu |
|- | |- | ||
− | | | + | | aneml |
− | | | + | | einỳmal |
− | | | + | | anhêmals |
− | | | + | | aniwalis |
− | | | + | | wɇmɇnèa |
− | | | + | | embai |
|- | |- | ||
− | | | + | | pece |
− | | | + | | pitch |
− | | | + | | pêhe |
− | | | + | | pitsis |
− | | | + | | peşia |
− | | | + | | pece |
|- | |- | ||
− | | | + | | aeve |
− | | | + | | ei |
− | | | + | | afs |
− | | | + | | aïs |
− | | | + | | weu |
− | | | + | | awe |
|- | |- | ||
− | | | + | | chaene |
− | | | + | | cein |
− | | | + | | canhs |
− | | | + | | canis |
− | | | + | | cɇniu |
− | | | + | | cane |
|- | |- | ||
− | | | + | | ouo |
− | | | + | | uw |
− | | | + | | ôfen |
− | | | + | | ōon |
− | | | + | | u |
− | | | + | | uwu |
|- | |- | ||
− | | | + | | côrne |
− | | | + | | coun |
− | | | + | | conna |
− | | | + | | tsennau |
− | | | + | | corne |
− | | | + | | cornu |
|- | |- | ||
− | | | + | | aebôr |
− | | | + | | eirbor |
− | | | + | | arbors |
− | | | + | | erworis |
− | | | + | | worboz̧ |
− | | | + | | arwore |
|- | |- | ||
− | | | + | | bôcc |
− | | | + | | silbe |
− | | | + | | sêlva |
− | | | + | | boχsos |
− | | | + | | zelva |
− | | | + | | siwe |
|- | |- | ||
− | | | + | | frœd |
− | | | + | | frugh |
− | | | + | | frauh |
− | | | + | | rauχ |
− | | | + | | vrucş |
− | | | + | | rytu |
|- | |- | ||
− | | | + | | sœme |
− | | | + | | simen |
− | | | + | | siamen |
− | | | + | | seiwen |
− | | | + | | zɇme |
− | | | + | | seme |
|- | |- | ||
− | | | + | | feullo |
− | | | + | | heu |
− | | | + | | helhen |
− | | | + | | ojon |
− | | | + | | woia |
− | | | + | | hoiu |
|- | |- | ||
− | | | + | | radhich |
− | | | + | | reidigh |
− | | | + | | radihe |
− | | | + | | raudiχ |
− | | | + | | raziecş |
| reis | | reis | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | flos |
− | | | + | | fio |
− | | | + | | fiôre |
− | | | + | | losis |
− | | | + | | vluoş |
− | | | + | | hiure |
|- | |- | ||
− | | | + | | éibe |
− | | | + | | irbe |
− | | | + | | erba |
− | | | + | | erwa |
− | | | + | | erba |
− | | | + | | erwe |
|- | |- | ||
− | | | + | | chaebot |
− | | | + | | ceipỳt |
− | | | + | | capets |
− | | | + | | cautos |
− | | | + | | capuş |
− | | | + | | cadu |
|- | |- | ||
− | | | + | | aure |
− | | | + | | yrcỳle |
− | | | + | | aure |
− | | | + | | aurχola |
− | | | + | | uz̧ecuia |
− | | | + | | yre |
|- | |- | ||
− | | | + | | ôcol |
− | | | + | | oucỳl |
− | | | + | | ocels |
− | | | + | | oχlos |
− | | | + | | ocul |
− | | | + | | ociu |
|- | |- | ||
− | | | + | | naes |
− | | | + | | neis |
− | | | + | | nare |
− | | | + | | nauris |
− | | | + | | naz̧ |
− | | | + | | nasu |
|- | |- | ||
− | | | + | | os |
− | | | + | | os |
− | | | + | | ôse |
− | | | + | | os |
− | | | + | | us |
− | | | + | | ose |
|- | |- | ||
− | | | + | | des |
− | | | + | | des |
− | | | + | | diahs |
− | | | + | | dēwis |
− | | | + | | ziş |
− | | | + | | deis |
|- | |- | ||
− | | | + | | legnue |
− | | | + | | linge |
− | | | + | | lêndua |
− | | | + | | laimba |
− | | | + | | lɇgua |
− | | | + | | lenwe |
|- | |- | ||
− | | | + | | pes |
− | | | + | | pes |
− | | | + | | pias |
− | | | + | | peïs |
− | | | + | | piş |
− | | | + | | peis |
|- | |- | ||
− | | | + | | maen |
− | | | + | | mein |
− | | | + | | mahs |
− | | | + | | manos |
− | | | + | | man |
− | | | + | | manu |
|- | |- | ||
− | | | + | | côr |
− | | | + | | cor |
− | | | + | | corden |
− | | | + | | kor |
− | | | + | | coz̧ |
− | | | + | | core |
|- | |- | ||
− | | | + | | chaere |
− | | | + | | ceir |
− | | | + | | care |
− | | | + | | carau |
− | | | + | | caz̧ |
− | | | + | | caru |
|- | |- | ||
− | | | + | | sagne |
− | | | + | | seing |
− | | | + | | sandue |
− | | | + | | senwis |
− | | | + | | zɇgua |
− | | | + | | sanwe |
|- | |- | ||
− | | | + | | ôs |
− | | | + | | os |
− | | | + | | osse |
− | | | + | | osis |
− | | | + | | oş |
− | | | + | | os |
|- | |- | ||
− | | | + | | bœfœr |
− | | | + | | biben |
− | | | + | | bêfere |
− | | | + | | bire |
− | | | + | | bebez̧ |
− | | | + | | bie |
|- | |- | ||
− | | | + | | vedhœr |
− | | | + | | wỳden |
− | | | + | | vêssiare |
− | | | + | | wideire |
− | | | + | | beziz̧ |
− | | | + | | gwie |
|- | |- | ||
− | | | + | | audhir |
− | | | + | | eudien |
− | | | + | | aussire |
− | | | + | | audire |
− | | | + | | uziuz̧ |
− | | | + | | ydi |
|- | |- | ||
− | | | + | | sabœr |
− | | | + | | tchien |
− | | | + | | sapere |
− | | | + | | sare |
− | | | + | | zapez̧ |
− | | | + | | sci |
|- | |- | ||
− | | | + | | dôimir |
− | | | + | | dormien |
− | | | + | | dornire |
− | | | + | | dormire |
− | | | + | | dormiuz̧ |
− | | | + | | dormi |
|- | |- | ||
− | | | + | | viœr |
− | | | + | | waien |
− | | | + | | vifere |
− | | | + | | wire |
− | | | + | | biwez̧ |
− | | | + | | gwiwe |
|- | |- | ||
− | | | + | | vienir |
− | | | + | | wenien |
− | | | + | | venire |
− | | | + | | wenire |
− | | | + | | beniuz̧ |
− | | | + | | gweni |
|- | |- | ||
− | | | + | | zechœr |
− | | | + | | djechien |
− | | | + | | iaciare |
− | | | + | | jatseire |
− | | | + | | iaçiz̧ |
− | | | + | | iace |
|- | |- | ||
− | | | + | | siedhœr |
− | | | + | | sedien |
− | | | + | | sessiare |
− | | | + | | sedeire |
− | | | + | | zeziz̧ |
− | | | + | | see |
|- | |- | ||
− | | | + | | thaer |
− | | | + | | scein |
− | | | + | | stare |
− | | | + | | tsaure |
− | | | + | | şcaz̧ |
− | | | + | | sta |
|- | |- | ||
− | | | + | | daer |
− | | | + | | dein |
− | | | + | | dare |
− | | | + | | donaure |
− | | | + | | dɇnaz̧ |
− | | | + | | da |
|- | |- | ||
− | | | + | | traer |
− | | | + | | treien |
− | | | + | | trere |
− | | | + | | χrare |
− | | | + | | trez̧ |
− | | | + | | trae |
|- | |- | ||
− | | | + | | dicœr |
− | | | + | | daichen |
− | | | + | | dicere |
− | | | + | | ditsere |
− | | | + | | ziuçiz̧ |
− | | | + | | dice |
|- | |- | ||
− | | | + | | chantaer |
− | | | + | | cantan |
− | | | + | | cantare |
− | | | + | | tsendaure |
− | | | + | | cɇtaz̧ |
− | | | + | | canda |
|- | |- | ||
− | | | + | | Sol |
− | | | + | | Sol |
− | | | + | | Sôl |
− | | | + | | Solis |
− | | | + | | Zui |
− | | | + | | Sui |
|- | |- | ||
− | | | + | | luine |
− | | | + | | laune |
− | | | + | | launa |
− | | | + | | luna |
− | | | + | | lueina |
− | | | + | | lune |
|- | |- | ||
− | | | + | | sthele |
− | | | + | | scile |
− | | | + | | siala |
− | | | + | | tseula |
− | | | + | | şcila |
− | | | + | | steie |
|- | |- | ||
− | | | + | | acfe |
− | | | + | | eice |
− | | | + | | apua |
− | | | + | | aba |
− | | | + | | woqua |
− | | | + | | agwe |
|- | |- | ||
− | | | + | | ploue |
− | | | + | | piuie |
− | | | + | | pluvia |
− | | | + | | wloja |
− | | | + | | pluça |
− | | | + | | piuwe |
|- | |- | ||
− | | | + | | flou |
− | | | + | | fieui |
− | | | + | | fluve |
− | | | + | | rijos |
− | | | + | | z̧iu |
− | | | + | | hiume |
|- | |- | ||
− | | | + | | laeg |
− | | | + | | leic |
− | | | + | | lacs |
− | | | + | | lagos |
− | | | + | | lac |
− | | | + | | lagu |
|- | |- | ||
− | | | + | | maere |
− | | | + | | meir |
− | | | + | | maren |
− | | | + | | maris |
− | | | + | | maz̧e |
− | | | + | | mare |
|- | |- | ||
− | | | + | | sal |
− | | | + | | sal |
− | | | + | | sale |
− | | | + | | saulis |
− | | | + | | zai |
− | | | + | | sai |
|- | |- | ||
− | | | + | | laebe |
− | | | + | | leip |
− | | | + | | petra |
− | | | + | | laïs |
− | | | + | | petra |
− | | | + | | lape |
|- | |- | ||
− | | | + | | tére |
− | | | + | | tyre |
− | | | + | | tera |
− | | | + | | tira |
− | | | + | | tera |
− | | | + | | tere |
|- | |- | ||
− | | | + | | nuie |
− | | | + | | neube |
− | | | + | | naufia |
− | | | + | | nweïs |
− | | | + | | nueibia |
− | | | + | | nuwes |
|- | |- | ||
− | | | + | | néule |
− | | | + | | nibyle |
− | | | + | | nefla |
− | | | + | | neula |
− | | | + | | nèbuia |
− | | | + | | newle |
|- | |- | ||
− | | | + | | chélo |
− | | | + | | chil |
− | | | + | | celhen |
− | | | + | | tseilon |
− | | | + | | çeiu |
− | | | + | | celu |
|- | |- | ||
− | | | + | | vént |
− | | | + | | wint |
− | | | + | | vents |
− | | | + | | wendos |
− | | | + | | bɇt |
− | | | + | | gwendu |
|- | |- | ||
− | | | + | | nech |
− | | | + | | nigh |
− | | | + | | nhêhe |
− | | | + | | naiχis |
− | | | + | | necş |
− | | | + | | neis |
|- | |- | ||
− | | | + | | lleke |
− | | | + | | djeitche |
− | | | + | | lhacie |
− | | | + | | jelau |
− | | | + | | glaça |
− | | | + | | giases |
|- | |- | ||
− | | | + | | fuim |
− | | | + | | haum |
− | | | + | | haums |
− | | | + | | uwos |
− | | | + | | wueim |
− | | | + | | huwu |
|- | |- | ||
− | | | + | | fôg |
− | | | + | | houc |
− | | | + | | ênme |
− | | | + | | inis |
− | | | + | | woc |
− | | | + | | enie |
|- | |- | ||
− | | | + | | vœie |
− | | | + | | wiie |
− | | | + | | vêia |
− | | | + | | χrauta |
− | | | + | | beça |
− | | | + | | gwie |
|- | |- | ||
− | | | + | | mos |
− | | | + | | mos |
− | | | + | | muns |
− | | | + | | mōtos |
− | | | + | | mɇt |
− | | | + | | muis |
|- | |- | ||
− | | | + | | noch |
− | | | + | | nogh |
− | | | + | | nôhe |
− | | | + | | nouχis |
− | | | + | | nuş |
− | | | + | | nois |
|- | |- | ||
− | | | + | | dye |
− | | | + | | daie |
− | | | + | | dias |
− | | | + | | dis |
− | | | + | | ziu |
− | | | + | | die |
|- | |- | ||
− | | | + | | an |
− | | | + | | ann |
− | | | + | | anhs |
− | | | + | | enos |
− | | | + | | won |
− | | | + | | anu |
|- | |- | ||
− | | | + | | auro |
− | | | + | | aur |
− | | | + | | auren |
− | | | + | | auron |
− | | | + | | uz̧ |
− | | | + | | uru |
|- | |- | ||
− | | | + | | arggéno |
− | | | + | | eirjent |
− | | | + | | argenten |
− | | | + | | arjindon |
− | | | + | | woz̧ɇt |
− | | | + | | arendu |
|- | |- | ||
− | | | + | | bielo |
− | | | + | | bil |
− | | | + | | belen |
− | | | + | | bijon |
− | | | + | | duel |
− | | | + | | beiu |
|- | |- | ||
− | | | + | | dôm |
− | | | + | | doum |
− | | | + | | doms |
− | | | + | | dowos |
− | | | + | | dɇm |
− | | | + | | dowu |
|- | |- | ||
− | | | + | | rye |
− | | | + | | re |
− | | | + | | rias |
− | | | + | | rewis |
− | | | + | | riş |
− | | | + | | re |
|- | |- | ||
− | | | + | | pôeth |
− | | | + | | port |
− | | | + | | ports |
− | | | + | | partos |
− | | | + | | port |
− | | | + | | pordu |
|- | |- | ||
− | | | + | | aer |
− | | | + | | eijyr |
− | | | + | | aher |
− | | | + | | ajeros |
− | | | + | | wozez̧ |
− | | | + | | aire |
|- | |- | ||
− | | | + | | maegn |
− | | | + | | greinny |
− | | | + | | grandês |
− | | | + | | menios |
− | | | + | | manu |
− | | | + | | maniu |
|- | |- | ||
− | | | + | | rau |
− | | | + | | greiy |
− | | | + | | grafês |
− | | | + | | graïs |
− | | | + | | greu |
− | | | + | | graiu |
|- | |- | ||
− | | | + | | aub |
− | | | + | | eib |
− | | | + | | alb |
− | | | + | | elbos |
− | | | + | | wolbu |
− | | | + | | alwu |
|- | |- | ||
− | | | + | | nœiér |
− | | | + | | nijyr |
− | | | + | | nhêr |
− | | | + | | niχros |
− | | | + | | nezez̧u |
− | | | + | | neru |
|- | |- | ||
− | | | + | | plœn |
− | | | + | | blin |
− | | | + | | pliah |
− | | | + | | pleinos |
− | | | + | | plɇnu |
− | | | + | | pienu |
|- | |- | ||
− | | | + | | nôu |
− | | | + | | nou |
− | | | + | | nof |
− | | | + | | nōos |
− | | | + | | nou |
− | | | + | | nowu |
|- | |- | ||
− | | | + | | véd |
− | | | + | | witỳl |
− | | | + | | vetel |
− | | | + | | wetolos |
− | | | + | | betu |
− | | | + | | gwedu |
|- | |- | ||
− | | | + | | bôn |
− | | | + | | boun |
− | | | + | | bon |
− | | | + | | bonos |
− | | | + | | recşu |
− | | | + | | bonu |
|- | |- | ||
− | | | + | | mael |
− | | | + | | meil |
− | | | + | | mal |
− | | | + | | malos |
− | | | + | | maiu |
− | | | + | | malu |
|- | |- | ||
− | | | + | | réd |
− | | | + | | right |
− | | | + | | reht |
− | | | + | | riχtos |
− | | | + | | recşu |
− | | | + | | retu |
|- | |- | ||
− | | | + | | sec |
− | | | + | | six |
− | | | + | | sêh |
− | | | + | | saiχos |
− | | | + | | zeşu |
− | | | + | | secu |
|- | |- | ||
− | | | + | | côrréd |
− | | | + | | right |
− | | | + | | coreht |
− | | | + | | corχtos |
− | | | + | | cobɇnu |
− | | | + | | retu |
|- | |- | ||
− | | | + | | no |
− | | | + | | nou |
− | | | + | | nôn |
− | | | + | | non |
− | | | + | | ne |
− | | | + | | nu |
|- | |- | ||
− | | | + | | co |
− | | | + | | cỳ |
− | | | + | | cun |
− | | | + | | kon |
− | | | + | | cɇ |
− | | | + | | cu |
|- | |- | ||
− | | | + | | e |
− | | | + | | i |
− | | | + | | iah |
− | | | + | | iχ |
− | | | + | | i |
− | | | + | | es |
|- | |- | ||
− | | | + | | en |
− | | | + | | ỳn |
− | | | + | | ên |
− | | | + | | in |
− | | | + | | ɇn |
− | | | + | | en |
|- | |- | ||
− | | | + | | éd |
− | | | + | | yd |
− | | | + | | ec |
− | | | + | | pe |
− | | | + | | que |
− | | | + | | ed |
+ | |} | ||
+ | | | ||
+ | {| class="wikitable" style="text-align:center" | ||
+ | ! Nowantyjski | ||
+ | ! Arbastyjski | ||
+ | |- | ||
+ | | ew | ||
+ | | io | ||
|- | |- | ||
− | | | + | | tu |
− | | | + | | so |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
− | | | + | | ill |
− | | | + | | av |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
− | | | + | | nwis |
− | | | + | | no |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
− | | | + | | gwis |
− | | | + | | vo |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
− | | | + | | pi |
− | | | + | | cho |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
− | | | + | | py |
− | | | + | | qe |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
|- | |- | ||
− | + | | – | |
− | + | | atolusemembô | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | |||
− | | – | ||
− | | atolusemembô | ||
|- | |- | ||
| – | | – | ||
Linia 12 662: | Linia 12 902: | ||
| | | | ||
|} | |} | ||
− | + | =Języki fjuckie (Sztafeta Rekonstrukcyjna)= | |
+ | {| | ||
+ | | | ||
+ | {| class="wikitable" style="text-align:center" | ||
+ | ! Liczba | ||
+ | ! Polski | ||
+ | ! Fjucki<ref>faktyczne brzmienie</ref> | ||
+ | ! Prafjucki<ref>rekonsturkcja</ref> | ||
+ | ! Szyicki | ||
+ | ! Fucki | ||
+ | ! Alejski | ||
+ | ! Psa | ||
+ | ! język kaziemierza | ||
+ | ! język greweda | ||
+ | |- | ||
+ | !1 | ||
+ | | ja | ||
+ | | — | ||
+ | | — | ||
+ | | | ||
+ | | ã | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |- | ||
+ | !2 | ||
+ | | ty | ||
+ | | — | ||
+ | | — | ||
+ | | | ||
+ | | kau | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |- | ||
+ | !3 | ||
+ | | on | ||
+ | | — | ||
+ | | — | ||
+ | | | ||
+ | | cip, ðup, koh | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | !4 | ||
+ | | my | ||
+ | | — | ||
+ | | — | ||
+ | | | ||
+ | | jap, ksa | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | !5 | ||
+ | | wy | ||
+ | | — | ||
+ | | — | ||
+ | | | ||
+ | | ca | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | !6 | ||
+ | | oni | ||
+ | | — | ||
+ | | — | ||
+ | | | ||
+ | | čap, šij, dna | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | | | ||
+ | |- | ||
+ | |} | ||
[[Kategoria:Użytkownik:Henryk Pruthenia]] | [[Kategoria:Użytkownik:Henryk Pruthenia]] |
Wersja z 22:06, 25 sty 2021
Tu znajduje się porównanie bazowej leksyki różnych języków sztucznych, spokrewnionych z istniejącymi językami, lub też należących to sztucznych rodzin językowych.
Języki bałtyckie
|
|
Języki celtyckie
|
|
|
|
|
|
|
Języki słowiańskie
|
|
|
|
|
|
Języki romańskie
|
|
|
|
|
|
Języki germańskie
|
|
|
|
|
Języki indoeuropejskie
|
|
|
|
Języki fjuckie (Sztafeta Rekonstrukcyjna)
|