Słownik:Język maszyjski

Słownik języka maszyjskiego

Nazwa:	Język maszyjski
Nazwa własna:	Chajg arr Más
Informacje
Twórca:	Emil
Rok:	2022
Sposoby zapisu:	łacinka
Lista conlangów

Kolejność sortowania:
A B C CS D E F G H HJ I J K CH L LJ M N NJ O Ö P R S SZ T U Ü V W Z ZS
Długie samogłoski á é í ó ő ú ű są sortowane razem z krótkimi odpowiednikami. Podobnie, niezgłoskotwórcze ŭ jest sortowane razem z u.

A

afk /afk/ - wzgórze
ál /aːl/ - mleko
anjere /aɲɛrɛ/ - płakać
ap /ap/ - kraj
arözs /arøʒ/ - nadal, wciąż
árr /aːːr/ - rydwan
arür /aryr/ - duch
asz /as/ - wielki, duży
asszirózar /asːiroːzar/ - wesele
asszirózarköt /asːiroːzarkøt/ - dzień wesela
atir /atir/ - pić

B

ban /ban/ - piwnica
báz /baːz/ - samiec
bazd /bazd/ - dziadek
bezd /bɛzd/ - babcia
blünt /blynt/ - papier, karton
bmít /bmiːt/ - pęknięcie
bmítta /bmiːːta/ - pęknięty
bóffkir /boːːfkir/ - cieszyć się
bóttek, -tk /boːːtɛk/ - szczęście
bráe /braːː/ - kij
brája /braːja/ - gałąź
brik /brik/ - wino

C

cak /t͡sak/ - buk
cameg /t͡samɛg/ - początek
cobrel /t͡sobrɛl/ - stal

CS

csáfla /t͡ʃaːfla/ - zegar
csag /t͡ʃag/ - ser
csek /t͡ʃɛk/ - bo, ponieważ, gdyż
csérm /t͡ʃeːrm/ - sosna
csiso /t͡ʃiʃo/ - prawda
csoj /t͡ʃoj/ - cukier
csojev /t͡ʃojɛv/ - słodki
csóm /t͡ʃoːm/ - możliwość, prawo
csöwagim /t͡ʃøwagim/ - zdrada
csöwagimmás /t͡ʃøwagimːaːʃ/ - kochanek, kochanka
csugéchej /t͡ʃugeːxɛj/ - państwo

D

dáchesz /daːxɛs/ - ojczym
dáp /daːp/ - słońce
dapvond /dabvond/ - wschód słońca
daprön /daprøn/ - zachód słońca
dar /dar/ - pieniądz
deme /dɛmɛ/ - iść
deme kep /dɛmɛ‿kɛp/ - wrócić
dlonf /dlonf/ - krótki
dluk /dluk/ - dym
do /do/ - przy
dofkir /dofkir/ - służyć
dombendokir /dombɛndokir/ - odwiedzać, spotykać
dőnn /døːːn/ - drzewo
drosz /dros/ - dzieje (liczba pojedyczna, **dziej)
dun /dun/ - kropla

E

efkep /ɛfkɛp/ - mrówka
élem /eːlɛm/ - który, jaki
en /ɛn/ - gdzie
endokir /ɛndokir/ - widzieć
enst /ɛnʃt/ - gdzieś
erdek /ɛrdɛk/ - ówczas, wtedy
eszte /ɛstɛ/ - ciąć
ez /ɛz/ - jeden
ezdop /ɛzdop/ - trawa
ezedlon /ɛzɛdlon/ - wuj

F

fa /fa/ - on, ona (zaimek 3. osoby ożywiony)
fammar /famːar/ - impreza, święto
fapun /fapun/ - władca
far /far/ - wielkość
farin /farin/ - drzewa (l. mnoga)
farö /farø/ - bardzo
fazenf /fazɛnf/ - gruby
fej /fɛj/ - gorzkość, coś o gorzkim smaku
fejöv /fɛjøv/ - gorzki
fjute /fjutɛ/ - podrywać
flosz /flos/ - odłamek
flosszan /flosːan/ - sztabka
fók /foːk/ - ziarno
fókke /foːːkɛ/ - siać
fól /foːl/ - lew
folópp /foloːːp/ - kot
fond /fond/ - wschód
fondar /fondar/ - jutro
foz /foz/ - węgiel
förin /førin/ - ruda metalu
fötir /føtir/ - rodzić
föz /føz/ - dziecko
frun /frun/ - brzoza
für /fyr/ - dla
fwö /fwø/ - tak bardzo, tak

G

gár /gaːr/ - dąb
geg /gɛg/ - nowość
genenj /gɛnɛɲ/ - napis, pismo
genir /gɛnir/ - pisać
geŭm /gɛwm/ - żona
geŭmep /gɛwmɛp/ - panna młoda
gév /geːv/ - nowy
glum /glum/ - ryba
gondom /gondom/ - wiara
gondomir /gondomir/ - wierzyć
gnar /gnar/ - basen, miejsce mycia się
gnón /gnoːn/ - syn
gnozsen /gnoʒɛn/ - imię
gnödar /gnødar/ - dług
gnöf /gnøf/ - miłość (bardziej platoniczna)
gnömesa /gnømɛʃa/ - step, równina
gnör /gnør/ - język (część ciała)
grá /graː/ - jeleń
gro /gro/ - sześć
gron /gron/ - strach
grőll /grøːːl/ - lud
gú /guː/ - dół (kierunek)
gúv /guːv/ - dolny
gwarir /gwarir/ - objaśniać, tłumaczyć

H

hadzsel /hadʒɛl/ - świat
hajk /hajk/ - twarz
ham /ham/ - kura
halál /halaːl/ - dozwolony
harám /haraːm/ - zakazany, także zły
hasztrozar /hastrozar/ - ognisko
he /hɛ/ - i, a
hecs /hɛt͡ʃ/ - ratunek
hecsör /hɛt͡ʃør/ - ratować
hesa /hɛʃa/ - idol
hezd /hɛzd/ - życie
hezde /hɛzdɛ/ - istnieć
hezdir /hɛzdir/ - żyć
hib /hib/ - pszenica
hoier /hojɛr/ - duet (slangowe, potoczne)
hokkone /hokːonɛ/ - spać
holur /holur/ - sadzonka
hommás /homːaːʃ/ - człowiek
hósene /hoʃɛnɛ/ - brać
hoszter, -sztr /hostɛr/ - ogień
hosztrabrik /hostrabrik/ - wódka
höll /hølː/ - piekło
höror /høror/ - serce
hösa /høʃa/ - hodowla
höso /høʃo/ - brzuch
hudíkk /hudiːːk/ - jaskinia

HJ

hjáb /jaːb/ - rano (pora dnia)
hjába /jaːba/ - poranny, rano (przysłówek)
hjat /jat/ - stół, biurko
hjellög /jɛlːøg/ - żelazo
hjert /jɛrt/ - skała
hjud /jud/ - przeprawa
hjude /judɛ/ - przeprawiać się, przechodzić, przekraczać
hjude rön /judɛ‿røn/ - zanurzać się

I

ifkir /ifkir/ - myśleć
iger /igɛr/ - głoska, dźwięk
ile /ilɛ/ - ciężki
índet /iːndɛt/ - element łączący (gwóźdź, śruba, lina itd.)
ír /iːr/ - mówić
iran /iran/ - złość
iranf /iranf/ - zły
is /iʃ/ - niesamowicie, niezwykle

J

jamonor /jamonor/ - krążyć
jawor /jawor/ - otaczać
jémot /jeːmot/ - księżyc
jepur /jɛpur/ - nożyce
jcharp /xarp~jxarp/ - partykuła wzmacniająca rozkazy
jó /joː/ - dookoła
jogi /jogi/ - pamiętny
jogír /jogiːr/ - pamiętać
jón /joːn/ - koło
joss /joʃː/ - teraz
jö /jø/ - stary (potoczne)
jőe /jøːː/ - pasterz
jögö /jøgø/ - stary
jövnórir /jøvnoːrir/ - wozić
jur /jur/ - córka
jüke /jykɛ/ - chcieć

K

kach /kax/ - biel
kachi /kaxi/ - biały
káren /kaːrɛn/ - kolano
kécht /keːxt/ - miłość
kechtir /kɛxtir/ - kochać
kechtir meg /kɛxtir‿mɛg/ - kochać mnie
kerljek /kɛrʎɛk/ - dom (budynek)
kir /kir/ - przed (czasowo)
kjón /kjoːn/ - ząb
komma /komːa/ - przyjaźń, braterstwo
kolsz /kols/ - wyspa
kotsz /kots/ - zdziczały pies
kottöl /kotːøl/ - praca (usługa)
kottölmás /kotːølmaːʃ/ - pracownik
kottölúg /kotːøluːg/ - ktoś korzystający z usług pracy; użytkownik
köt /køt/ - dzień
kötar /køtar/ - dziś
krej /krɛj/ - kilka
ksir /kʃir/ - twarz
kszjogár /ksjogaːr/ - miód pitny
kszjon /ksjon/ - miód
kútassi /kuːtaʃːi/ - obecny, istniejący, obecnie
kűbam /kyːbam/ - woda
küm /kym/ - czy
kwap /kwap/ - kaczka
kwoszel /kwosɛl/ - lepka maź

CH

chajg /xajg/ - język, mowa
chalor /xalor/ - siostra
chamb /xamb/ - więc, zatem
chap /xap/ - dom
cháp /xaːp/ - plecy
char /xar/ - gdy, kiedy
charpor /xarpor/ - musieć
charst /xarʃt/ - kiedyś
charven, -rvn /xarvɛn/ - pięć
ché /xeː/ - czas
chécs /xeːt͡ʃ/ - góra (kierunek)
checsu /xɛt͡ʃu/ - górny
chege /xɛgɛ/ - długi
chirep /xirɛp/ - pył
cho /xo/ - oni, one
chode /xodɛ/ - być
chogrosz /xogros/ - roślina hodowlana
chojen /xojɛn/ - kłamstwo
chohj /xoj/ - ciotka (od matki)
chors /xorʃ/ - wełna
choszun /xosun/ - jeździec, kawalerzysta
choŭr /xowr/ - mistrz
chozar /xozar/ - jezioro
chőp /xøːp/ - ogon
chörölir /xørølir/ - oddawać (np. towar)
chörölir rön /xørølir‿røn/ - chować
chmo /ɣmo/ - dupa
chróvnjag /xroːvɲag/ - powietrze
chűn /xyːn/ - trup
chwen /xwɛn/ - kość

L

lagrin /lagrin/ - demon
láp /laːp/ - świątynia
latesz /latɛs/ - ludzie (l. mnoga)
lazs /laʒ/ - wątroba
lek /lɛk/ - świerk
lemb /lɛmb/ - kobieta
lembéz /lɛmbeːz/ - dziewczyna, dziewczę
levgen /lɛvgɛn/ - płuco
lim /lim/ - tu
lje /ljɛ/ - już
losat /loʃat/ - plaża, brzeg
lőn /løːn/ - artysta
lőnf /løːnf/ - artystyczny
lövnor /løvnor/ - mężczyzna
ludeme /ludɛmɛ/ - jechać
lü /ly/ - ty
lümbot /lymbot/ - śmierć
lümbote /lymbotɛ/ - umierać

LJ

ljáe /ʎaːː/ - podatek
ljáte /ʎaːtɛ/ - szczekać
ljüv /ʎyv/ - proso

M

macs /mat͡ʃ/ - wiedza
macsor /mat͡ʃor/ - wiedzieć
mankel, -nkl /maŋkɛl/ - siodło
Más /maːʃ/ - Masz (członek narodu)
mat /mat/ - żwir
maŭr /mawr/ - piosenka, pieśń
meg /mɛg/ - się
mesa /mɛʃa/ - las
minden /mindɛn/ - cel
miro /miro/ - pieśń (odśpiewywana bez instrumentów)
miror /miror/ - śpiewać
mjök /mjøk/ - tutaj
mőr /møːr/ - my
mősz /møːs/ - rzeka
mrók /mroːk/ - oko
mrókke /mroːːkɛ/ - widzieć (stan oczów)
mrürir /mryrir/ - obrażać

N

nagu /nagu/ - niż (coś lepsze od kogoś)
nahj /naj/ - wędrówka, podróż
nahja /naja/ - wędrowny
nahje /najɛ/ - wędrować
náp /naːp/ - łąka, równina
natt /natː/ - mąż
naŭra /nawra/ - kusza
navür /navyr/ - wnuk
náz /naːz/ - szczur
ne /nɛ/ - nie, żaden
néköv /neːkøv/ - brzydki
nevür /nɛvyr/ - wnuczka
nígg /niːːg/ - liść
nir /nir/ - sól
nirózar /niroːzar/ - łza
nokat /nokat/ - piasek
nó /noː/ - woleć
nöss /nøʃː/ - ciemność
nössev /nøʃːɛv/ - ciemny
nössö /nøʃːø/ - czarny
nötter /nøtːɛr/ - protest, bunt
nulsz /nuls/ - okno

NJ

njan /ɲan/ - tubylec, tutejszy
njée /ɲeːː/ - nigdy
njilv /ɲilv/ - siekiera, topór
njol /ɲol/ - uczucie, emocja
njolev /ɲolɛv/ - emocjonalny
njolov /ɲolov/ - emocjonalnie

O

odlar /odlar/ - móc, potrafić^[1]
ojl /ojl/ - skała
oks /okʃ/ - jedzenie
olem /olɛm/ - tam
om /om/ - pod
ómasz /oːmas/ - młyn
ómaszir /oːmasir/ - mleć
ommasz /omːas/ - południe
omon /omon/ - jarzmo
ónt /oːnt/ - sumienie
opag /opag/ - dziesięć
osár /oʃaːr/ - móc^[2]
oss /oʃː/ - chmura
ossö /oʃːø/ - pochmurny, zachmurzony
oŭ /ow/ - i, a
ov /ov/ - jak
owár /owaːr/ - pojazd
ozdo /ozdo/ - szybki
ozuszter, -sztr /ozustɛr/ - traktat, pakt

Ö

ö /ø/, /kø/ - ja
ö /ø/ - probant (w genealogii, odmieniane jak rzeczownik)
öcsk /øt͡ʃk/ - tak
öfkar /øfkar/ - pies
ög /øg/ - siedem
öjk /øjk/ - miasto
ökkoŭr /økːowr/ - rzecz
örkusz /ørkus/ - szczyt
öves /øvɛʃ/ - dźwięk

P

pajl /pajl/ - dziewięć
pángöv /paːŋgøv/ - piękny
pángov /paːŋgov/ - pięknie
paral /paral/ - noc
pélvunk /peːlvuŋk/ - budynek
peng /pɛŋg/ - glina
perre /pɛrːɛ/ - owoc
plat /plat/ - niedźwiedź
podlir /podlir/ - szukać
porar /porar/ - bohater
pöhja /pøja/ - wierny, wiernie
pöhje /pøjɛ/ - być obok kogoś, być wiernym
pri /pri/ - ziemia
pru /pru/ - włosy
pulm /pulm/ - szklanka, kieliszek, garnuszek
püg /pyg/ - chmiel

R

rabi /rabi/ - chudy
rachen /raxen/ - dziupla
ral /ral/ - gwiazda
ráp /raːp/ - ziemia (w terenie)
rávv /raːːv/ - dobry
regg /rɛgː/ - ściana
réj /reːj/ - stryj
rengg /rɛŋgː/ - dzwon
rim /rim/ - pług
rimir /rimir/ - orać
róe /roːː/ - bóg (nieco archaicznie)
rolj /roʎ/ - tylko
rón /roːn/ - pieniądz
rograt /rograt/ - krew
rózó /roːzoː/ - dużo
rota /rota/ - tysiąc (potoczne)
rotahjer /rotajɛr/ - tysiąc
rotmir /rotmir/ - zamykać, kończyć
rotem /rotɛm/ - koniec
rönd /rønd/ - zachód
röndar /røndar/ - wczoraj
röpir /røpir/ - robić
rőze /røːzɛ/ - mieć
runf /runf/ - wszyscy
rüro /ryro/ - byk
rűrr /ryːːr/ - spokój, harmonia
rűrra /ryːːra/ - spokojny

S

sagin /ʃagin/ - łódź
sak /ʃak/ - ciepło
sakov /ʃakov/ - ciepły
savd /ʃavd/ - wiek (kogoś)
sejl /ʃɛjl/ - ładunek, ciężar
sem /ʃɛm/ - się
si - /ʃi/ - nad
sir /ʃir/ - góra
siro /ʃiro/ - górski
skir /ʃkir/ - rolnik
sogrit /ʃogrit/ - akacja
sojléd /ʃojleːd/ - idiota, głupiec
sök /ʃøk/ - ono (zaimek 3. osoby nieożywiony)
sör /ʃør/ - jeść
sörű /ʃøryː/ - zawsze
sru /ʃru/ - prawidłowy
súgla /ʃuːgla/ - ostry (np. nóż)
súll /ʃuːːl/ - miecz
sün /ʃyn/ - dusza, człowiek
sürir /ʃyrir/ - słuchać

SZ

száderrek, -rrk /saːdɛrːɛk/ - ruda złota
száj /saːj/ - zioło
szan /san/ - porządek
szaren /sarɛn/ - noga
szemn /sɛmn/ - droga
szkaŭr /skawr/ - studnia
szke /skɛ/ - ponieważ, bo
szó /soː/ - to
szóksz /soːks/ - zwierzę
szol /sol/ - śnieg
szón /soːn/ - trąbka
szóŭn /soːwn/ - ojciec
szovnojl /sovnojl/ - złoto
szowir /sowir/ - ciągnąć
szowir pá /sowir‿paː/ - dźwigać
sztar /star/ - brat
sztrenjzdop /strɛɲzdop/ - zboże
szuk /suk/ - aby
szlúg /sluːg/ - szkoła średnia
szlúgi /sluːgi/ - średnioszkolny
szüder /sydɛr/ - puchowiec
szükan /sykan/ - róg

T

tal /tal/ - dwa
tálan /taːlan/ - gar, kocioł
tár /taːr/ - owca
tarf /tarf/ - mały
taror /taror/ - matka
tarot /tarot/ - miasto, osada
tend /tɛnd/ - trzy
terl /tɛrl/ - paproć
tichd /tiɣd/ - siekiera
timás /timaːʃ/ - urzędnik
tlü /tly/ - Pan, Pani, Ty
tobar /tobar/ - ostrze
tohjer /tojɛr/ - sto
tokün /tokyn/ - ucho
tólch /toːlx/ - wilk
tolvir /tolvir/ - przypominać
tondén /tondeːn/ - niebo
tór /toːr/ - bóg
torosz /toros/ - północ
többir /tøbːir/ - poznać
töng /tøŋg/ - szacunek
töngev /tøŋgɛv/ - szanowany
töngir /tøŋgir/ - szanować
tös /tøʃ/ - bót
trag /trag/ - wiatr
tufkir /tufkir/ - dawać
tug /tug/ - prącie
túresz /tuːrɛs/ - macocha
tür /tyr/ - Państwo, Wy

U

új /uːj/ - lubiany, ulubiony
ujir /ujir/ - lubić
ulregg /ulrɛgː/ - ołtarz
utre /utrɛ/ - gardło

Ü

ügel, -gl /ygɛl/ - glina rzeczna
ür /yr/ - wy
űrr /yːːr/ - wioska

V

va /va/ - nie (żeby zaprzeczyć negację)
val /val/ - samica
var /var/ - osiem
vare /varɛ/ - polować
váresz /vaːrɛs/ - myśliwy
varvnosz /varvnos/ - usta
vatrá /vatraː/ - mżawka
vepütesz, -tsz /vɛpytɛs/ - długość, czas
vepütszo /vɛpytso/ - długi (czas)
vie /viɛ/ - ocean
virron /virːon/ - oszczep
vnoj /vnoj/ - ciotka (od ojca)
vnot /vnot/ - nos
vodlar /vodlar/ - światło
vofkotun /vofkotun/ - koń
volik /volik/ - zwierzę
vrös /vrøʃ/ - tkanina, materiał
vülsz /vyls/ - strumień

W

war /war/ - kto
we /wɛ/ - co
weljoss /wɛʎoʃː/ - łopata
wengomb /wɛŋgomb/ - republika
wír /wiːr/ - oddychać
wőg /wøːg/ - cztery
wúvon /wuːvon/ - głowa
wúvongomb /wuːvoŋgomb/ - rozum, mózg

Z

zan /zan/ - ręka
zanir /zanir/ - dotykać
zdeme /zdɛmɛ/ - przyjść, przychodzić
zdürir /zdyrir/ - ruszać się
zélj /zeːʎ/ - ogon ryby
zgondome /zgondomɛ/ - doświadczyć
zo /zo/ - znów, ponownie
zodd /zodː/ - kara
zoŭzsep /zowʒɛp/ - wieczór (pora dnia)
zoŭzsepav /zowʒɛpav/ - wieczorny, wieczorem
zőrr /zøːːr/ - siedziba, ratusz
zröpir /zrøpir/ - zrobić
ztöngev /støŋgɛv/ - pokojowy
ztöngov /støŋgov/ - pokojowo
zúmm /zuːːm/ - ptak
zuzdürir /zuzdyrir/ - tańczyć
zürf /zyrf/ - hełm
zwéng /zweːŋg/ - zgniła roślina

ZS

zsélmápp /ʒeːlmaːːp/ - królestwo
zsélmo /ʒeːlmo/ - król
zside /ʒidɛ/ - oszukiwać
zsidöv /ʒidøv/ - oszukujący
zsidov /ʒidov/ - oszukująco

Główne morfemy słowotwórcze

-áp(p) - wskazuje krainę, ziemię
-(k)ep - zdrobnienie
-más, -vás - osoba należąca do danej społeczności lub wspólnoty;
-nomb, -gomb^[3] - dana rzecz jest związana z społeczeństwem;
-úg - sugeruje kogoś powiązanego z daną wspólnotą;
-van, -Can, -an^[4] - rzecz odwrotna, przeciwieństwo, też jej brak;
gnö- - brak czegoś
van- - brak danej rzeczy, ale nigdy nie przeciwieństwo (np. vaniranf nie oznacza jednoznacznie, że coś jest w pełni dobre)
z- - sygnalizowanie ukończenia czynności, czasem zmiana znaczenia

↑ (jak niem. können)
↑ (jak niem. dürfen)
↑ po nosowych
↑ -van po samogłoskach, -Can w kombinacji krótka samogłoska + spółgłoska, -an gdzie indziej

[1] (jak niem. können)

[2] (jak niem. dürfen)

[3] sowych

[4] -van po samogłoskach, -Can w kombinacji krótka samogłoska + spółgłoska, -an gdzie indziej

[1]

[2]

[3]

[4]

Słownik:Język maszyjski

Spis treści

A

B

C

CS

D

E

F

G

H

HJ

I

J

K

CH

L

LJ

M

N

NJ

O

Ö

P

R

S

SZ

T

U

Ü

V

W

Z

ZS

Główne morfemy słowotwórcze

Menu nawigacyjne

Szukaj