Użytkownik:Hapana Mtu/Ortografie tarykańskie

Cyrylickie

Oficjalna cyrylica

Utworzona ze znaków pochodzących z różnych alfabetów cyrylickich. Wiele jej cech wynika z historycznego rozwoju języka.
Dokładniej opisana tu.

Ҩдіт
діызеба Уакабы зангареңет Ҩдіт. уантыра Ніалла зангаре, жаніуе даде ҩн іаӴыхыж кубуе, іаӴыхыж ыіде куе, уаыдаінабр іаНыі ытас Прат. ыра Харц даде Ҩдіт себале, хажжера ҩн прыДыр.

Sowietyca

Cyrylica na modłę sowiecką. Samogłoski zawierają informację o wymowie poprzedzających je spółgłosek. Sowietyca stosuje zasady interpunkcji i kapitalizacji przejęte z ortografii rosyjskiej.

у /w, ɥ, ʷ, ʷɨ, wɨ/ ю /ɥɨ, ᶣɨ, ʲw/ ы /ɨ/ и /ʲɨ, jɨ/ э /ə/ е /jə, ʲə, ə/ а /a/ я /ʲa, ja/ й /j/
б /b/ п /p/ д /d, dʷ, ɟ/ т /t, tʷ, c, cʷ/ ть /c/ г /g, gʷ/ к /k, kʷ/
ц /ʦ ʦʷ/ Ч /ʧ ʧʷ/
Ф /θ/ в /ð/ с /s, sʷ/ з /z, zʷ/ ш /ʃ, ʃʷ/ ж /ʒ, ʒʷ/ х /χ/
р /r/ л /l, ʎ/ ль /ʎ/
м /m/ н	/n, ɲ/ нь /ɲ/ нг /ŋ/

Юдит
Диызеба уакабы зангаренэт Юдит. Уантыра нялла зангаре, жанюэ дадэ юн ячыхыж кубуэ, ячыхыж ыйдэ куэ, уаыдайнабр яный ытаф прат. Ыра харц дадэ Юдит фебалэ, хажжера юн прыдыр.

Łacińskie

Oficjalna łacinka

Utworzona ze znaków dostępnych na tureckiej klawiaturze. Pozwala na dokładną transliterację oficjalnej cyrylicy.
Dokładniej opisana tu.

Wdit
diızeba Uakabı zangareğet Wdit. uantıra Nialla zangare, janiue dade wn iaCıhıj kubue, iaCıhıj ıide kue, uaıdainabr iaNıi ıtas Prat. ıra Harx dade Wdit sebale, hajjera wn prıDır.

Węgrzynka

Łacinka na modłę węgierską. Zawiera wiele dwu- oraz trójznaków. Przy ich podwajaniu powtarza się tylko pierwsza litera, np. <lly> /ʎʎ/. Węgrzynka stosuje zasady interpunkcji i kapitalizacji przejęte z ortografii węgierskiej.

i /ɨ/ e /ə/ a /a/
p /p/ b /b/ t /t/ tu /tʷ/ d /d/ du /dʷ/ ty /c/ tyu /cʷ/ gy /ɟ/ k /k/ ku /kʷ/ g /g/ gu /gʷ/
c /ʦ/ cu /ʦʷ/ cs /ʧ/ csu /ʧʷ/
fz /θ, ð/ sz /s/ szu /sʷ/ z /z/ zu /zʷ/ s /ʃ/ su /ʃʷ/ zs /ʒ/ zsu /ʒʷ/ h /χ/
r /r/ v /w/ w /ɥ/ j /j/ l /l/ ly /ʎ/
m /m/ n	/n/ ny /ɲ/ ng /ŋ/ 

Wigyit
Gyiizeba vakabi zangarenet Wigyit. Vantira nyalla zangare, zsanyve dade win jacsihizs kuibve, jacsihizs ijde kue, vaidajnabr janij itafz prat. Ira harc dade Wigyit fzebale, hazzsera win pridir.

Węgrzynka 2

Uproszczona węgrzynka używana do z zwęgierszczania nazw tarykańskich.

i /ɨ/ e /ə/ a /a/
p /p/ b /b/ t /t/ tv /tʷ/ d /d/ dv /dʷ/ ty /c/ tyv /cʷ/ gy /ɟ/ k /k/ kv /kʷ/ g /g/ gv /gʷ/
c /ʦ/ cv /ʦʷ/ cs /ʧ/ csv /ʧʷ/
sz /θ, s/ szv /sʷ/ z /ð, z/ zv /zʷ/ s /ʃ/ sv /ʃʷ/ zs /ʒ/ zsv /ʒʷ/ h /χ/
r /r/ v /w, ɥ/ j /j/ l /l/ ly /ʎ/
m /m/ n	/n/ ny /ɲ/ ng /ŋ/ 

Vigyit
Gyiizeba vakabi zangarenet Vigyit. Vantira nyalla zangare, zsanyve dade vin jacsihizs kvibve, jacsihizs ijde kve, vaidajnabr janij itasz prat. Ira harc dade Vigyit szebale, hazzsera vin pridir.

Husytka

Łacinka na modłę husycką.

i /ɨ, ʲɨ/ y /ɨ/ e /ə/ a /a/
p /p/ b /b/ t /t, c/ tu /tʷ/ d /d, ɟ/ du /dʷ/ ť /c/ ťu /cʷ/ k /k/ ku /kʷ/ g /g/ gu /gʷ/
c /ʦ/ cu /ʦʷ/ č /ʧ/ ču /ʧʷ/
f /θ, ð/ s /s/ su /sʷ/ z /z/ zu /zʷ/ š /ʃ/ šu /ʃʷ/ ž /ʒ/ žu /ʒʷ/ h /χ/
r /r/ v /w/ w /ɥ/ j /j/ l /l, ʎ/
m /m/ n	/n, ɲ/ ń /ɲ/ ň /ŋ/ 

Widit
Diizeba vakabi zaňarenet Widit. Vantyra ńalla zaňare, žańve dade win jačihiž kuibve, jačihiž ijde kue, vaidajnabr janyj itaf prat. Ira harc dade Widit febale, hažžera win pridyr.