|
|
Język arsański
Ꙗзыкє aрсанѥскє
|
| Sposoby zapisu:
|
Cyrylica
|
| Typologia:
|
Fleksyjny
SVO
|
| Faktycznie
|
| Utworzenie:
|
Henryk Pruthenia w 2019
|
| W Adnacie
|
| Używany w :
|
brak
|
| Klasyfikacja:
|
j. indoeuropejskie
|
| Lista conlangów
|
Dźwięki
Samogłoski
Spółgłoski
- m n
- p b t d k g
- v s z ʃ ʒ x
- ts͡ tʃ͡
- l r j
Zapis
| Аа |
Бб |
Вв |
Гг |
Дд |
Єє |
Жж |
Зз |
Ии |
Іі
|
| /a/ |
/b/ |
/v/ |
/g/ |
/d/ |
/ɛ/ |
/ʒ/ |
/z/ |
/ʲi/ |
/ʲi/, /j/
|
| Йй |
Кк |
Лл |
Мм |
Нн |
Оо |
Пп |
Рр |
Сс |
Тт
|
| /j/ |
/k/ |
/l/, /ɫ/ |
/m/ |
/n/ |
/ɔ/ |
/p/ |
/r/ |
/s/ |
/t/
|
| Ѹȣ |
Хх |
Ѡѡ |
Цц |
Чч |
Шш |
Щщ |
Ыы |
Ѣѣ |
Юю
|
| /u/ |
/x/ |
/o/, /vɔ/ |
/ts͡/ |
/tʃ͡ / |
/ʃ/ |
/tʃ͡ / |
/ɨ/ |
/ʲɛ/, /jɛ/ |
/ʲu/, /ju/
|
| Ꙗꙗ |
Ѥѥ |
Ѿѿ |
Ѯѯ
|
| /ʲa/, /ja/ |
/ʲɛ/, /jɛ/ |
/vɔt/, /vɔtɛ |
/ks/
|
Zmiany dźwiękowe
- TorT, TolT, TelT, TerT > ToroT, ToloT, ToloT, TereT
- kv', gv' > cv', zv'
- wypadnięcie jerów:
- ъ, ь > e, 'e (w pozycji akcentowanej, mocnej)
- ъ, ь > e, 'e (w pozycji słabej, w pozycji mocnej przed j, w wygłosie)
- ъ, ь > ∅ (w pozycji słabej, za wyjątkiem wygłosu, plus wzdłużenie zastępcze)
- e- > o-
- prejotyzacja
- prelabializacja (nieregularna)
- ę > 'æ, jæ
- ǫ > u
- ě > 'e
- 'æ > æ > a
- r̥, l̥ > ere, ele
- tj, dj > ʃ ʒ (щ, ж)
- ě > je
- o:, e: > /o/, /e/
- /e/ > /ɛ/
- /o/ > /vo/ (w nagłosie, po samogłosce)
- /o/ > /ɔ/
- šN, šR > x
- vjV, mjV, bjV, pjV > vl'V, ml'V, bl'V, pl'V > l'V
- tl, dl > l
Gramatyka
Zaimek
| Cas.
|
Sg.
|
Pl.
|
Refl.
|
| I
|
II
|
I
|
II
|
| Nom.
|
ꙗзє
|
ты
|
мы
|
вы
|
–
|
| Gen.
|
мєнє
|
тєбє
|
насє
|
васє
|
сєбє
|
| Dat.
|
мѥнѣ
|
тобѣ
|
намє
|
вамє
|
собѣ
|
| ми
|
ти
|
си
|
| Acc.
|
мєнє
|
тєбє
|
ны
|
вы
|
сєбє
|
| ма
|
та
|
са
|
| Ins.
|
мєню
|
тобю
|
нами
|
вами
|
собю
|
| Loc.
|
мѥнѣ
|
тобѣ
|
насє
|
васє
|
собѣ
|
| Poss.
|
мꙍі
|
твꙍі
|
нашѥ
|
вашѥ
|
cвꙍі
|
| Cas.
|
Sg.
|
Pl.
|
| m
|
f
|
n
|
| Nom.
|
ꙍнє
|
ꙍна
|
ꙍно
|
ꙍни
|
| Gen.
|
ѥго
|
ѥѣ
|
ѥго
|
ѣхѥ
|
| Dat.
|
ѥмȣ
|
ѥі
|
ѥмȣ
|
ѣмѥ
|
| Acc.
|
ѥ
|
ю
|
ꙍно
|
ꙍны
|
| Ins.
|
ѣмѥ
|
ю
|
ѣмѥ
|
ѣми
|
| Loc.
|
ѥмѥ
|
ѥі
|
ѥмѥ
|
ѣхѥ
|
| Cas.
|
Sg.
|
Pl.
|
| m
|
f
|
n
|
| Nom.
|
тє
|
та
|
то
|
ти
|
| Gen.
|
того
|
тоѣ
|
того
|
тѣхѥ
|
| Dat.
|
томȣ
|
тꙍі
|
томȣ
|
тѣмѥ
|
| Acc.
|
тє
|
тȣ
|
то
|
ты
|
| Ins.
|
тѣмѥ
|
тю
|
тѣмѥ
|
тѣми
|
| Loc.
|
томѥ
|
тꙍі
|
томѥ
|
тѣхѥ
|
| Cas.
|
kto?
|
co?
|
| m, n
|
f
|
m, f, n
|
| Nom.
|
кєто
|
като
|
чєто
|
| Gen.
|
кого
|
чєго
|
| Dat.
|
комȣ
|
чємȣ
|
| Acc.
|
кєсо
|
касо
|
чєсо
|
| ѯꙍ
|
ѯа
|
сꙍ
|
| Ins.
|
чѣмѥ
|
чимѥ
|
| Loc.
|
комѥ
|
чємѥ
|
Rzeczownik
| Cas.
|
Sg.
|
Pl.
|
| Nom.
|
хлѣбє
|
хлѣби
|
| Gen.
|
хлѣба
|
хлѣбє
|
| Dat.
|
хлѣбȣ
|
хлѣбомє
|
| Acc.
|
хлѣбє
|
хлѣбы
|
| Ins.
|
хлѣбємѥ
|
хлѣбы
|
| Loc.
|
хлѣбѣ
|
хлѣбѣхѥ
|
| Voc.
|
хлѣбє
|
хлѣби
|
| Cas.
|
Sg.
|
Pl.
|
| Nom.
|
лѣто
|
лѣта
|
| Gen.
|
лѣта
|
лѣтє
|
| Dat.
|
лѣтȣ
|
лѣтомє
|
| Acc.
|
лѣта
|
лѣта
|
| Ins.
|
лѣтємѥ
|
лѣты
|
| Loc.
|
лѣтѣ
|
лѣтѣхѥ
|
| Voc.
|
лѣто
|
лѣта
|
| Cas.
|
Sg.
|
Pl.
|
| Nom.
|
конѥ
|
кони
|
| Gen.
|
конꙗ
|
конѥ
|
| Dat.
|
коню
|
конѥмє
|
| Acc.
|
конѥ
|
конѣ
|
| Ins.
|
конѥмѥ
|
кони
|
| Loc.
|
конѣ
|
конѣхѥ
|
| Voc.
|
конѥ
|
кони
|
| Cas.
|
Sg.
|
Pl.
|
| Nom.
|
полѥ
|
полꙗ
|
| Gen.
|
полꙗ
|
полѥ
|
| Dat.
|
полю
|
полѥмє
|
| Acc.
|
полѥ
|
полꙗ
|
| Ins.
|
полѥмѥ
|
поли
|
| Loc.
|
полѣ
|
полѣхѥ
|
| Voc.
|
полѥ
|
полꙗ
|
| Cas.
|
Sg.
|
Pl.
|
| Nom.
|
жєна
|
жєны
|
| Gen.
|
жєнѣ
|
жєнє
|
| Dat.
|
жєнѣ
|
жєнамє
|
| Acc.
|
жєнȣ
|
жєны
|
| Ins.
|
жєню
|
жєнами
|
| Loc.
|
жєнѣ
|
жєнахѥ
|
| Voc.
|
жєно
|
жєны
|
| Cas.
|
Sg.
|
Pl.
|
| Nom.
|
зєлꙗ
|
зєли
|
| Gen.
|
зєлѣ
|
зєлѥ
|
| Dat.
|
зєлѣ
|
зєлꙗмє
|
| Acc.
|
зєлю
|
зєли
|
| Ins.
|
зєлю
|
зєлꙗми
|
| Loc.
|
зєлѣ
|
зєлꙗхѥ
|
| Voc.
|
зєлѥ
|
зєли
|
| Cas.
|
Sg.
|
Pl.
|
| Nom.
|
камы
|
камєна
|
| Gen.
|
камєнє
|
камєнє
|
| Dat.
|
камєнє
|
камєн
|
| Acc.
|
камєнѥ
|
камєна
|
| Ins.
|
камєн
|
камєны
|
| Loc.
|
камєнѥмѥ
|
камєнѥхѥ
|
| Voc.
|
камы
|
камєна
|
| Cas.
|
Sg.
|
Pl.
|
| Nom.
|
чєловѣкє
|
чєловѣка
|
| Gen.
|
чєловѣкȣ
|
чєловѣкє
|
| Dat.
|
чєловѣкови
|
чєловѣкома
|
| Acc.
|
чєловѣкȣ
|
чєловѣка
|
| Ins.
|
чєловѣкємє
|
чєловѣкома
|
| Loc.
|
чєловѣцѣ
|
чєловѣцѣхѥ
|
| Voc.
|
чєловѣцє
|
чєловѣка
|
| Cas.
|
Sg.
|
Pl.
|
| Nom.
|
мȣжє
|
мȣжа
|
| Gen.
|
мȣжȣ
|
мȣжє
|
| Dat.
|
мȣжєви
|
мȣжєма
|
| Acc.
|
мȣжȣ
|
мȣжа
|
| Ins.
|
мȣжємє
|
мȣжєма
|
| Loc.
|
мȣжѣ
|
мȣжѣхѥ
|
| Voc.
|
мȣжє
|
мȣжа
|
| Cas.
|
Sg.
|
Pl.
|
| Nom.
|
мєдвѣдѥ
|
мєдвѣди
|
| Gen.
|
мєдвѣдꙗ
|
мєдвѣдиі
|
| Dat.
|
мєдвѣдю
|
мєдвѣдѥмє
|
| Acc.
|
мєдвѣдѥ
|
мєдвѣди
|
| Ins.
|
мєдвѣдѥмѥ
|
мєдвѣдѥми
|
| Loc.
|
мєдвѣди
|
мєдвѣдѥхѥ
|
| Voc.
|
мєдвѣдѥ
|
мєдвѣди
|
| Cas.
|
Sg.
|
Pl.
|
| Nom.
|
нитѥ
|
нити
|
| Gen.
|
нити
|
нитиі
|
| Dat.
|
нити
|
нитѥмє
|
| Acc.
|
нитѥ
|
нити
|
| Ins.
|
нитю
|
нитѥми
|
| Loc.
|
нити
|
нитѥхѥ
|
| Voc.
|
нитѥ
|
нити
|
| Cas.
|
Sg.
|
Pl.
|
| Nom.
|
гостѥ
|
гостꙗ
|
| Gen.
|
гостꙗ
|
гостиі
|
| Dat.
|
гостѥви
|
гостѥма
|
| Acc.
|
гостѥ
|
гостꙗ
|
| Ins.
|
гостѥмѥ
|
гостѥма
|
| Loc.
|
гости
|
гостѥхѥ
|
| Voc.
|
гостѥ
|
гостꙗ
|
| Cas.
|
kamień
|
imię
|
cielę
|
słowo
|
kreq
|
matka
|
gospodyni
|
arsańczyk
|
| Nom.
|
камы
|
има
|
тєлꙗ
|
слово
|
кры
|
мати
|
господы
|
aрсани
|
| Gen.
|
камєнє
|
имєнє
|
тєлѥнє
|
словєсє
|
крєвє
|
матєрє
|
господынє
|
aрсанинє
|
Przymiotnik i przysłówek
| Cas.
|
Sg.
|
Pl.
|
| m
|
f
|
n
|
| Nom.
|
старє
|
стара
|
старо
|
стари
|
| Gen.
|
стара
|
старѣ
|
стара
|
старѣхѥ
|
| Dat.
|
старȣмȣ
|
старєі
|
старȣмȣ
|
старѣмѥ
|
| Acc.
|
старє
|
старȣ
|
старо
|
стары
|
| Ins.
|
старѣмѥ
|
старю
|
старѣмѥ
|
старѣми
|
| Loc.
|
старємѥ
|
старєі
|
старємѥ
|
старѣхѥ
|
| Cas.
|
Sg.
|
Pl.
|
| m
|
f
|
n
|
| Nom.
|
лѣтнѥ
|
лѣтнꙗ
|
лѣтнѥ
|
лѣтни
|
| Gen.
|
лѣтнꙗ
|
лѣтнѣ
|
лѣтнꙗ
|
лѣтнѣхѥ
|
| Dat.
|
лѣтнюмȣ
|
лѣтнѥі
|
лѣтнюмȣ
|
лѣтнѣмѥ
|
| Acc.
|
лѣтнѥ
|
лѣтню
|
лѣтнѥ
|
лѣтни
|
| Ins.
|
лѣтнѣмѥ
|
лѣтню
|
лѣтнѣмѥ
|
лѣтнѣми
|
| Loc.
|
лѣтнѥмѥ
|
лѣтнѥі
|
лѣтнѥмѥ
|
лѣтнѣхѥ
|
Liczebnik
| Cas.
|
Sg.
|
Pl.
|
| m
|
f
|
n
|
| Nom.
|
одинє
|
одина
|
одино
|
одини
|
| Gen.
|
одиного
|
одиноѣ
|
одиного
|
одинѣхѥ
|
| Dat.
|
одиномȣ
|
одинꙍі
|
одиномȣ
|
одинѣмѥ
|
| Acc.
|
одинє
|
одинȣ
|
одино
|
одины
|
| Ins.
|
одинѣмѥ
|
одиню
|
одинѣмѥ
|
одинѣми
|
| Loc.
|
одиномѥ
|
одинꙍі
|
одиномѥ
|
одинѣхѥ
|
| Cas.
|
m
|
f, n
|
| Nom.
|
два
|
двѣ
|
| Gen.
|
двою
|
двѣю
|
| Dat.
|
двома
|
двѣма
|
| Acc.
|
дваі
|
двѣі
|
| Ins.
|
двома
|
двѣма
|
| Loc.
|
двою
|
двѣю
|
| Cas.
|
m
|
f, n
|
| Nom.
|
трѥѥ
|
три
|
| Gen.
|
трѥю
|
| Dat.
|
трѥмє
|
| Acc.
|
трѥі
|
триі
|
| Ins.
|
трѥма
|
| Loc.
|
трѥхѥ
|
| Cas.
|
m
|
f, n
|
| Nom.
|
чєтырє
|
чєтыри
|
| Gen.
|
чєтырє
|
| Dat.
|
чєтырѥмє
|
| Acc.
|
чєтырєі
|
чєтыриі
|
| Ins.
|
чєтырѥма
|
| Loc.
|
чєтырѥхѥ
|
| Cas.
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
100
|
1000
|
| Nom.
|
патѥ
|
шєстѥ
|
сємѥ
|
ꙍсмѥ
|
дєватѥ
|
дєсатѥ
|
стꙍ
|
тысачє
|
| Gen.
|
пати
|
шєсти
|
сєми
|
ꙍсми
|
дєвати
|
дєсати
|
ста
|
тысачи
|
| Dat.
|
патѥмє
|
шєстѥмє
|
сємѥмє
|
ꙍсмѥмє
|
дєватѥмє
|
дєсатѥмє
|
стȣ
|
тысачємє
|
| Acc.
|
патѥі
|
шєстѥі
|
сємѥі
|
ꙍсмѥі
|
дєватѥі
|
дєсатѥі
|
стꙍ
|
тысачєі
|
| Ins.
|
патѣмѥ
|
шєстѣмѥ
|
сємѣмѥ
|
ꙍсмѣмѥ
|
дєватѣмѥ
|
дєсатѣмѥ
|
стємѥ
|
тысачѣмѥ
|
| Loc.
|
пати
|
шєсти
|
сєми
|
ꙍсми
|
дєвати
|
дєсати
|
стѣ
|
тысачи
|
| Cas.
|
m
|
| Nom.
|
два насати
|
| Gen.
|
двою насати
|
| Dat.
|
двома насатѥмє
|
| Acc.
|
дваі насати
|
| Ins.
|
двома насатѣмѥ
|
| Loc.
|
двою насати
|
| Cas.
|
200
|
300
|
500
|
| Nom.
|
ста
|
трѥѥ ста
|
патѥ сєтє
|
| Gen.
|
стою
|
трѥю сєтє
|
пати сєтє
|
| Dat.
|
стома
|
трѥмє сєтє
|
патѥмє стомє
|
| Acc.
|
стаі
|
трѥі ста
|
патѥі сєтє
|
| Ins.
|
стома
|
трѥма сєтє
|
патѣмѥ сты
|
| Loc.
|
стою
|
трѥхѥ сєтє
|
пати стѣхѥ
|
Czasownik
Czas teraźniejszy
| Pers.
|
Sg.
|
Pl.
|
| I
|
нєсȣ
|
нєсємє
|
| II
|
нєсєшє
|
нєсєтє
|
| III
|
нєсєтѥ
|
нєсȣтѥ
|
| Pers.
|
Sg.
|
Pl.
|
| I
|
хвалю
|
хвалимє
|
| II
|
хвалишє
|
хвалитє
|
| III
|
хвалитѥ
|
хвалютѥ
|
| Pers.
|
Sg.
|
Pl.
|
| I
|
ѥсмѥ
|
ѥсмє
|
| II
|
ѥси
|
ѥстє
|
| III
|
ѥстѥ
|
сȣтѥ
|
Aoryst
| Pers.
|
Sg.
|
Pl.
|
| I
|
нєсохє
|
нєсомє
|
| II
|
нєсєстѥ
|
нєсотє
|
| III
|
нєсє
|
нєсошȣ
|
| Pers.
|
Sg.
|
Pl.
|
| I
|
хвалихє
|
хвалиxомє
|
| II
|
хвалистѥ
|
хвалистє
|
| III
|
хвали
|
хвалишȣ
|
| Pers.
|
Sg.
|
Pl.
|
| I
|
быхє
|
быхомє
|
| II
|
быстѥ
|
быхотє
|
| III
|
бы
|
бышȣ
|
Perfekt
| Pers.
|
Sg.
|
Pl.
|
| I
|
ѥсмѥ
|
нєслє
|
ѥсмє
|
нєсли
|
| нєсла
|
| нєсло
|
| II
|
ѥси
|
нєслє
|
ѥстє
|
| нєсла
|
| нєсло
|
| III
|
ѥстѥ
|
нєсє
|
сȣтѥ
|
| Pers.
|
Sg.
|
Pl.
|
| I
|
ѥсмѥ
|
хвалилє
|
ѥсмє
|
хвалили
|
| хвалила
|
| хвалило
|
| II
|
ѥси
|
хвалилє
|
ѥстє
|
| хвалила
|
| хвалило
|
| III
|
ѥстѥ
|
хвали
|
сȣтѥ
|
| Pers.
|
Sg.
|
Pl.
|
| I
|
ѥсмѥ
|
былє
|
ѥсмє
|
были
|
| была
|
| было
|
| II
|
ѥси
|
былє
|
ѥстє
|
| была
|
| было
|
| III
|
ѥстѥ
|
бы
|
сȣтѥ
|
| была
|
| было
|
Czas zaprzeszły
| Pers.
|
Sg.
|
Pl.
|
| I
|
быхє
|
нєслє былє
|
быхомє
|
нєсли были
|
| нєсла была
|
| нєсло было
|
| II
|
быстѥ
|
нєслє былє
|
быхотє
|
| нєсла была
|
| нєсло было
|
| III
|
бы
|
нєслє былє
|
бышȣ
|
| нєсла была
|
| нєсло было
|
Czas przyszły
| Pers.
|
Sg.
|
Pl.
|
| I
|
бȣдȣ
|
нєслє
|
бȣдємє
|
нєсли
|
| нєсла
|
| нєсло
|
| II
|
бȣдєшє
|
нєслє
|
бȣдєтє
|
| нєсла
|
| нєсло
|
| III
|
бȣдєтѥ
|
нєслє
|
бȣдȣтѥ
|
| нєсла
|
| нєсло
|
Tryb rozkazujący
| Pers.
|
Sg.
|
Pl.
|
| I
|
–
|
нєсѣмє
|
| II
|
нєси
|
нєсѣтє
|
| III
|
–
|
–
|
| Pers.
|
Sg.
|
Pl.
|
| I
|
–
|
хвалѣмє
|
| II
|
хвали
|
хвалѣтє
|
| III
|
–
|
–
|
| Pers.
|
Sg.
|
Pl.
|
| I
|
–
|
бȣдѣмє
|
| II
|
бȣди
|
бȣдѣтє
|
| III
|
–
|
–
|
Tryb przypuszczający
| Pers.
|
Sg.
|
Pl.
|
| I
|
быхє
|
нєслє
|
быхомє
|
нєсли
|
| нєсла
|
| нєсло
|
| II
|
быстѥ
|
нєслє
|
быхотє
|
| нєсла
|
| нєсло
|
| III
|
бы
|
нєслє
|
бышȣ
|
| нєсла
|
| нєсло
|
Bezokolicznik
Bezokolicznik przyjmuje końcówki:
- нєсти "nieść"
- мощи "móc"
- быти "być"
Imiesłów
Czynny
Bierny
