Język wysokopolski to gwara języka polskiego, w której zapożyczenia zostają zastąpione słowami rodzimymi (dawnymi, obecnymi, lub nowo stworzonymi). Zastąpieniu ulegają wszystkie zapożyczenia późniejsze, niż ery pra-zachodnio-słowiańskiej, a w miarę możliwości przywracane są również dawne nazwy miejscowe i narodowe w miejsce późniejszych wtórników.
Słowniczek
Słowa
| polski
|
wysokopolski
|
uzasadnienie
|
| ankieta, sondaż |
opyt |
odbitka niem. Umfrage, tak jak popyt odbija niem. Nachfrage
|
| beneficjent |
obdarzeniec |
nowe słowo
|
| budżet |
rozczet |
nowe słowo, od stp. czet "liczba", por. poczet
|
| herbata |
napar |
istniejące słowo
|
| kawa |
naprag |
analogiczne do napar, od czasownika prażyć
|
| klasyfikacja |
jakościowanie |
nowe słowo
|
| kontrola |
owład |
nowe słowo
|
| kryptonim |
skrytomian |
odbitka
|
| pseudonim |
łudomian |
odbitka
|
| perfumy |
powonka (l. poj.) |
odświeżone słowo
|
| publiczny (także np. ogólnodostępny) |
spolity |
wsteczne utworzenie od pospolity
|
| sztuka |
oblik |
odświeżone słowo
|
| tsunami |
nawała |
nowe słowo (stp. wielka wała)
|
Przedrostki i przyrostki
| polski
|
wysokopolski
|
uzasadnienie
|
| krypto- |
skryto- |
nowopolski przedrostek
|
| quasi- |
niby- |
nowopolski przedrostek
|
