Język zachodniokarpacki
Język zachodniokarpacki, zachodniokarpaski (zkr. Запaдньoкaрпaцкi ёзiк, Запaдньoкaрпacкi ёзiк /zapadɲo'karpaski iozik/) - język sztuczny z grupy zachodniosłowiańskiej zapisywany cyrylicą, połączenie języka łemkowskiego, polskiego, słowackiego oraz ukraińskiego. Język powstał w 2025 z inicjatywy Tynnai.
| Запaдньoкaрпaцкi ёзiк | |
|---|---|
| występowanie | Zakarpacie, wschodnia Słowacja, Polska i zachodnia Ukraina |
| liczba mówiących | 90 tys. użytkowników |
| pismo/alfabet | cyrylica |
| Klasyfikacja genetyczna | |
| |
| kod | zkr. |
Pismo
Alfabet języka zachodniokarpackiego składa się z ... liter
| pismo proste | kursywa | IPA |
|---|---|---|
| Aa | Aa | a |
| Бб | Бб | b |
| Вв | Вв | ʋ, w |
| Гг | Гг | h |
| Дд | Дд | d |
| Ее | Ее | ie |
| Ёё | Ёё | io |
| Жж | Жж | ʒ |
| Зз | Зз | z |
| Ii | Ii | i |
| Її | Її | ji |
| Кк | Кк | k |
| Лл | Лл | l |
| Мм | Мм | m |
| Нн | Нн | n |
| Oo | Oo | o |
| Óó | Óó | u |
| Пп | Пп | p |
| Рр | Рр | r |
| Сс | Сс | s |
| Тт | Тт | t |
| Уу | Уу | u |
| Фф | Фф | f |
| Хх | Х х | ch |
| Цц | Цц | ts |
| Чч | Чч | tʃ |
| Шш | Шш | ʃ |
| Щщ | Щщ | ɕ] |
| Ъъ | Ъъ | - |
| Ыы | Ыы | ɪ,ɨ |
| Ьь | Ьь | - |
| Ээ | Ээ | ɛ |
| Юю | Юю | iu |
| Яя | Яя | ia |
| Йй | Йй | j |
| А̨а̨ | А̨а̨ | iɔ̃ |
| Я̨я̨ | Я̨я̨ | iɔ̃ |
| Э̨э̨ | Э̨э̨ | iɛ̃ |
| Е̨е̨ | Е̨е̨ | ɛ̃ |
Fonologia
Język zachodniokarpacki a inne języki słowiańskie
| prasłowiański | polski | słowacki | łemkowski | ukraiński | zachodniokarpacki |
|---|---|---|---|---|---|
| noktь | noc | noc | нуч (nucz) | ніч (nič) | noць (noć) |
| ogňь | ogień | oheň | оген (ohen) | вогонь (wohoń) | огень (ohień) |
| golva | głowa | hlava | голова (holová) | голова (holová) | глова (glova) |
| gnězdo | gniazdo | hniezdo | гнiздо (hnizdo) | гнiздо (hnizdo) | гныздо (hnyzdo) |
| rǫka | ręka | ruka | рука (ruká) |
Deklaracja praw człowieka:
Вщэтны лyдьe родю се cвобoднi a póвнi в достoiнoщцi y прaв. Cа̨ oбдaрeнi рoзyмым a сведомым a мaя̨ кy cобi cпрaвaць в дyxy брacтвa.
transliteracja polska:
wśetny lud'ie rodiu sie swobodni a równi w dostoiności u praw. Są obdarieni rozumym a swiedomym a mają ku sobi sprawać w duchu brastwa.
IPA: